САМЫХ БОЛЬШИХ на Немецком - Немецкий перевод

• größten
• größte

Примеры использования Самых больших на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Только для самых больших.
Nur für die großen.

Возможно лучшие вещи в этом мире… требуют самых больших жертв.
Vielleicht erfordert das Beste in der Welt das größte Opfer.

Оно, одно из самых больших.
Oh, sie ist eine von den größten.

Есть некоторые, кто верит, что время твоего пребывания Наблюдателем череда наших самых больших неудач.
Einige glauben, dass deine Amtszeit als Wächter unsere größte Blamage darstellt.

Я хочу заказать 20 самых больших пицц.
Ich möchte 20 große"Supremes.

Правда, что в человеке также данное внимание является одним из самых больших различий.
Es ist wahr, dass bei den Menschen diese Art von Aufmerksamkeit eine der großen Unterschiede darstellt.

Какие твои три самых больших страха?
Was sind deine drei gößten Ängste?- Nö?

Позвольте мне представить хорошего друга проекта TED, которому случилось жить в самых больших трущобах Африки.
Ich möchte Ihnen einen guten Freund von TED vorstellen, der in Afrikas größtem Slum leben muss.

Является одним из самых больших зоопарков Европы.
Er zählt zu den artenreichsten Zoos in Europa.

Это столица муниципального образования Северной Кинурии, одного из самых больших муниципальных образований в Греции.
Die Hauptstadt der Stadt von Nordkynouria, eine von den größeren Städten in Griechenland.

В 1790 году почта, переданная императором Турн- и- Таксисам в качестве феода, достигла самых больших размеров.
Im Jahre 1790 hatte die von den Thurn und Taxis als Erblehen betriebene Kaiserliche Reichspost ihre größte Ausdehnung erreicht.

Нью-Йорк блеск вновь самых больших звезд тенниса.
New York City glänzen wieder einmal die größten Stars der Tenniswelt.

Я только что протащил проклятую лодку через целую милю моих трех самых больших страхов!
Ich habe dieses verdammte Boot durch eine Meile meiner drei größten Ängste gezogen, also hab ich mir wohl ein Kebab verdient!

Дополнительно, LockTrip нанимается в одном из самых больших- если не самых больших- рекомендательные программ в отрасли.
Zusätzlich, LockTrip ist in einen der größten Eingriff- wenn nicht die größten- Empfehlungsprogramme in der Branche.

Среди самых больших особенностей Casetify tools является то, что он позволяет Вам связаться с социальными сетями, чтобы захватить фотографии.
Zu den größten features von Casetify-tools ist, dass es ermöglicht es Ihnen, Kontakt mit sozialen Netzwerken, um die Bilder einzufangen.

Их красота особенно подчеркивается в 18- метровом Зале великанов, который является одним из самых больших подземных залов в Чехии.
Ihre Schönheit zeichnet sich insbesondere durch den 18 m hohen Gigantendom aus, welcher zu den größten unterirdischen Räumen in Tschechien zählt.

Одним из самых больших преимуществ Android над прошивкой для многих потребителей является легкость, с которой можно устанавливать приложения из неофициальных магазинов.
Einer der größten Vorteile von Android über iOS für viele Verbraucher ist die Leichtigkeit, mit der Anwendungen von informellen Geschäften installiert werden kann.

Пусть рынке хостинга казино WPT событие как один месяц длиной событий, кульминацией последней недели, которые увидят самых больших имен в покер в посещаемости.
Lassen Sie einen Hosting-Casino-Markt ein WPT Event als einen Monat lang Veranstaltung, die ihren Höhepunkt mit einem letzten Woche, dass die größten Namen im Poker anwesend sehen werden.

Определенно среди самых больших инфлатаблес партии на предложении, надувной замок стоит на 3 м в длине, 3 м в ширине и высота размера 2, 7 м. Кустомизед приемлема.
Bestimmt unter den größten Partei inflatables auf Angebot, steht das federnd Schloss bei 3 m in Länge, 3 m in der Breite und eine Höhe von 2,7 m. Customized-Größe ist annehmbar.

Сервер Виндовс приводит много в действие из датасентрес миров самых больших, включает мелкие бизнесы по всему миру, и поставляет значение к организациям всех размеров ин- бетвен.
Windows Server treibt viele der größten datacentres der Welten an, ermöglicht Kleinbetrieben auf der ganzen Welt und liefert Wert an Organisationen aller Größen in-between.

Пражский саммит убедит даже самых больших скептиков в том, что когда дело доходит до долговременного обеспечения безопасности, альтернативы совместным действиям Северной Америки и Европы не существует.
Der Gipfel wird auch den größten Skeptikern klarmachen, dass es bei der Frage nach der Handhabung unserer langfristigen Sicherheit keine Alternative zu einem gemeinsamen Handeln von Europa und Amerika gibt.

В конце концов, существенные изменения в направлении политики внутри самых больших экономик еврозоны могло бы иметь намного большее влияние на валютный союз, чем события в Греции.
Schließlich könnte eine politische Richtungsänderung innerhalb der größten Volkswirtschaft des Euroraums sehr viel größere Auswirkungen auf die Währungsunion haben als die Entwicklungen in Griechenland.

Желательно произвести снижение налогов на доходы, чтобы стимулировать спрос на рабочую силу и инвестиции, при условии, что сохранятся высокие процентные ставки в самых больших экономиках Европы.
Senkungen der Einkommenssteuer zur Ankurbelung der Nachfrage nach Arbeitskräften und Investitionen sind in Anbetracht der hohen Quoten in den größten europäischen Wirtschaftsnationen wünschenswert.

Европейский центральный банк создан, чтобы контролировать 120 самых больших банков, которые ведут счет огромного объема банковских активов еврозоны, но следующие необходимые шаги уже под сомнением.
Die EZB wird 120 der größten Banken unter ihre Aufsicht stellen, die einen Großteil der Bankaktiva in der Eurozone halten, doch die nächsten erforderlichen Schritte werden bereits angezweifelt.

ЛОНДОН- 9 июля лидеры самых больших экономик мира встретятся в г. Аквила, Италия, на Главном экономическом форуме( ГЭФ), чтобы обсудить прогресс в направлении заключения нового глобального соглашения по климату.
LONDON- Am 9. Juli treffen sich die Staats- und Regierungschefs der größten Wirtschaftsnationen der Welt im italienischen L'Aquila beim Major Economies Forum(MEF), um die Fortschritte auf dem Weg zu einem neuen globalen Klimaabkommen zu besprechen.

Резкий спад в экспорте Китая в США был компенсирован резким увеличением трат китайского правительства на инфраструктуру- например, на строительство метро в самых больших городах Китая.
Der steile Rückgang der chinesischen Exporte in die USA wurde durch einen steilen Anstieg der Staatsausgaben im Bereich der Infrastruktur kompensiert- etwa für den U-Bahn-Bau in den größten chinesischen Städten.

И я подумал:« А что, если решение наших самых больших проблем находится в самых маленьких местах, где разница между ценным и бросовым сводится к добавлению или удалению нескольких атомов?
Ich fragte mich, was wäre, wenn die Antwort auf einige unserer größten Probleme an den kleinsten Stellen gefunden werden könnte, wo der Unterschied zwischen wertvoll und wertlos nur von der Addition oder Subtraktion von ein paar Atomen bestimmt wird?

Как показал философ Петер Сингер в своей книге« Один мир»( One World), объединенный фронт против самых больших проблем, стоящих перед миром, потребует фундаментального смещения отношения- прочь от ограниченности в сторону переопределения собственного интереса.
Wie der Philosoph Peter Singer in seinem Buch One World gezeigt hat, bedarf es für eine vereinte Front gegen die größten Probleme der Welt einer grundlegenden Haltungsänderung- weg vom Provinzialismus, hin zu einer Neudefinition von Eigeninteresse.

Нам необходимо, чтобы небольшая репрезентативная группа лидеров самых больших экономик мира регулярно встречалась для обсуждения подобных проблем, информируемая беспристрастным секретариатом, который будет представлять перед группой свой анализ.
Wir brauchen eine nicht zu große, repräsentative Gruppe von Staats- und Regierungschefs der größten Volkswirtschaften der Welt, die sich regelmäßig trifft und diese Themen diskutiert. Informiert würde sie von einem unabhängigen Sekretariat, das der Gruppe seine Analysen vorstellt.