DRILL на Русском - Русский перевод

• drill

Примеры использования Drill на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Das ist kein Drill.
Это не шутки.

Dieser Drill ist schlimmer als der mit der falschen Bombe.
Это упражнение хуже, чем то, с поддельной бомбой.

Wann sind wir nicht mitten im Drill?
Когда мы в середине тренировки?

Loch 5. drill: Abweichung sollte sein nicht mehr als 0.3mm.
Отверстие 5. дрилл: отступление должно быть не больше чем. 3мм.

Kann das nicht warten? Wir sind mitten im Drill.
Это может подождать пока мы находимся в средине тренировки?

Wir machen diesen Drill den ganzen Tag, bis jemand es schafft.
Мы будем делать это упражнение весь день, пока кто-нибудь не сделает это правильно.

Wenn Sie nach Dateien suchen, nicht nach Partitionen, können Sie die Liste mit Dateien prüfen, die Disk Drill während seines Scans erstellt.
Если вы ищете файлы, а не разделы, вы можете просмотреть список файлов, которые Disk Drill восстановил во время сканирования.

Wenn Disk Drill mit dem Scannen fertig ist, wird Ihnen eine Liste der Dateien, die gefunden wurden, angezeigt.
Когда Disk Drill завершит сканирование, на экране отобразится список найденных файлов.

Lichtjahre entfernt, von den stolzen Blicken Ihres Vaters. Oder Ihres Drill Sergeanten… Oder von wem auch immer Sie diese Anerkennung verlangen wollen.
В сотнях световых лет от восхищенных глаз отца или своего сержанта- инструктора, или того, чье одобрение вы так отчаянно ищете.

Im Drill ist er unser Lehrer, beim Festmahl unser Vater, in den Reihen unser Bruder und im Gefecht unser Gott, zu dem wir beten, dass er unsere Seelen rettet.
На тренировке он наш учитель, на празднике- отец, в строю- наш брат. А в бою он бог, которому мы молимся о спасении наших душ.

Wenn Sie kritische Dateien verloren haben, kann Disk Drill Ihnen helfen, gelöschte Daten auf dem Mac Mini in ein paar einfachen Schritten wiederherzustellen.
Если вы потеряли важные файлы, Disk Drill поможет вам восстановить удаленные данные на Mac Mini за несколько простых шагов.

Disk Drill wird alle Dateien und alle Ordner wiederherstellen, die auf Ihrem Mobilgerät gelöscht wurden und nicht von anderen Daten überschrieben wurden.
Disk Drill восстановит любой файл и папку, которые были удалены на вашем мобильном устройстве и не были перезаписаны другими данными.

Während des Bisses beschleunigen sie die Drehung des Hakens mit der Spitze zur Unterlippe hin und erhöhen so die Chance auf einen erfolgreichen Anschlag und Drill.
Во время поклева они ускоряют оборот крючка острием в сторону нижней губы, увелитчивая таким образом шансы на удачную подсечку и вываживание.

Wenn der Speicherplatz ausreicht, beginnt Disk Drill mit dem Backup Ihres Macs, indem es eine exakte Kopie Ihrer Festplatte auf der externen Festplatte erstellt.
Если свободного места достаточно, Disk Drill начнет создание резервной копии вашего Mac, делая точную копию вашего жесткого диска на внешнем диске.

Wenn Sie Dateien von einer Mac-Festplatte wiederherstellen müssen- entweder einer internen oder externen- kann Disk Drill Ihnen helfen, Ihre Daten schnell zurückzubekommen.
Если вам необходимо восстановить файлы с жесткого диска Mac- внутреннего или внешнего- Disk Drill поможет вам быстро вернуть свои данные.

Dann wird Disk Drill den besten Job dabei machen, die Fragmente zusammenzusetzen und nicht nur PPT-, KEY- oder ODP-Dateien wiederherzustellen, sondern auch Dateitypen wie XLS, DOC, AVI, MP4, JPG und andere.
Затем Disk Drill выполнит безупречную работу по объединению фрагментов и восстановит не только файлы PPT, KEY или ODP, но также XLS, DOC, AVI, MP4, JPG и другие.

Da Sie den exakten Dateityp kennen, den Sie für die Wiederherstellung von Präsentationen auf dem Mac brauchen, gehen Sie sofort zu Disk Drillgt; Einstellungen(Preferences) in der obersten Menüleiste. Wählen Sie den Reiter"Dateitypen File Types.
Поскольку вы знаете точный тип файла, который вам нужен для восстановления презентации на Mac, перейдите прямо к Disk Drillgt; Настройки в верхней панели меню.

Disk Drill für Windows ist jederzeit hilfreich, wenn Sie den Papierkorb geleert haben und etwas drin war, das nicht gelöscht werden sollte, wenn es einen Stromausfall gab, eine Partition beschädigt wurde etc.
Кто угодно может оказаться в ситуации потери данных. Disk Drill для Windows всегда поможет, если вы нечаянно очистили корзину, произошел сбой питания или повреждение раздела и т. д.

Wenn Sie eine Partition haben, die verloren oder beschädigt wurde, wird Disk Drill die Funktion"Universelle Partitions-Suche(Universal Partition Search)" anwenden, um Daten zu finden und zu versuchen, sie zu reparieren.
Если раздел был потерян или поврежден, Disk Drill будет использовать функцию" Универсальный поиск разделов", чтобы найти и попытаться его исправить.

Wenn Sie ein versagendes Laufwerk haben, eine verlorene Partition, oder wertvolle Daten vor dem Überschreiben während des Scanprozesses schützen müssen, bietet Ihnen Disk Drill mehrere innovative Wege, die Datenwiederherstellung auf Ihrem Mac zu maximieren.
Если у вас есть неисправный диск, потерянный раздел или необходимость предотвратить перезапись важных данных во время процесса сканирования, Disk Drill предлагает несколько инновационных способов максимального восстановления.

Auf diese Art müssen Sie sich niemals Gedanken darum machen. Disk Drill bietet verschiedene Wege, Ihre Daten kostenlos zu schützen: Wiederherstellungs-Tresor(Recovery Vault), Garantierte Wiederherstellung(Guaranteed Recovery) und S.M.A.R.T. -Monitoring.
Disk Drill предлагает несколько бесплатных методов защиты ваших данных: Recovery Vault, Guaranteed Recovery и S. M. A. R. T. мониторинг.

Und was ist die bessere Alternative zum Wiederherstellen gelöschter Dateien von SD-Karten oder einer Festplatte oder von irgendeinem anderen Gerät? Schützen Sie Ihre Daten! Aktivieren Sie Wiederherstellungs-Tresor(Recovery Vault) in Disk Drill, um unsichtbare Backups der Metadaten gelöschter Dateien zu machen.
И какой способ восстановления удаленных файлов с SD- карты, жесткого диска или с любого другого устройства является наилучшим, если не предварительная защита данных? Активируйте Recovery Vault в Disk Drill для незаметного резервного копирования удаленных файлов метаданных.

Während es immer beängstigend und frustrierend ist, Daten zu verlieren, ist die gute Neuigkeit, dass Disk Drill voll kompatibel mit Yosemite(sogar der neuen Core Storage-Partition) ist und Ihnen helfen kann, Ihre verlorengegangenen Daten wiederzufinden.
Хотя потеря данных- это всегда что-то страшное, но, к счастью, Disk Drill полностью совместим с Yosemite( даже с новым разделом Core Storage) и может помочь вам найти ваши потерянные данные.

Jeder Kauf von Disk Drill PRO& Enterprise umfasst alle kleineren Upgrades innerhalb einer Hauptversion: Beim Kauf von Disk Drill PRO 4.0 oder 4.1 erhalten Sie automatisch Zugriff auf alle kleineren Upgrades von Version 4 4.2, 4.5 usw.
Каждая покупка Disk Drill PRO и Enterprise включает в себя все минорные обновления внутри мажорной версии: покупая Disk Drill PRO 4. или 4. 1, вы автоматически получаете бесплатные обновления внутри версии 4 4. 2, 4. 5, и т. д.

Neubauers Anteil bestand nicht nur in seinem taktischen Geschick, sondern auch in dem perfektionistischen, fast militärischen Drill der Mechaniker-Crew, der dem Team immer einen Zeitvorteil gegenüber der Konkurrenz verschaffte.
Вклад Нойбауэра заключался не только в его тактическом мастерстве, но и в перфекционистской, почти военной тренировке экипажа механиков, который постоянно давал команде преимущество перед своими соперниками.

Sogar wenn Sie Disk Drill Basic laufen haben, und noch nicht das Upgrade auf PRO gemacht haben, können Sie eine der zahlreichen Vorschau-Methoden nutzen, um zu verifizieren, dass die gefundenen Word-Dokumente wiederherstellbar sind und nicht beschädigt sein werden.
Даже если вы используете Disk Drill Basic и еще не успели приобрести PRO, вы можете использовать один из нескольких методов предварительного просмотра, чтобы убедиться, что найденные документы Word могут быть восстановлены корректно и не были повреждены.

Wenn Ihr Telefonprovider sich nicht zurückmeldet, oder nicht glaubt, dass Sie berechtigt sind, auf Ihre aufgezeichneten Textnachrichten zuzugreifen; wenn Ihre iTunes- und iCloud-Backups leer sind oder die gelöschte SMS, nach der Sie suchen, nicht gespeichert haben, dann ist es an der Zeit, Disk Drill auszuprobieren.
Если ваш оператор мобильной связи не отвечает или считает, что вы не имеете право на доступ к вашим текстовым сообщениям; если ваши резервные копии iTunes и iCloud пусты или не содержат удаленное текстовое сообщение, которое вы ищете, пришло время попробовать Disk Drill.

Wiederherstellen(Undelete) ist Ihre beste Option, für Datenwiederherstellung auf dem Mac, wenn Sie Disk Drill vor dem Datenverlust installiert hatten, und Sie die Funktionen Wiederherstellungs-Tresor(Recovery Vault) und/oder Garantierte Wiederherstellung(Guaranteed Recovery) aktiviert hatten.
Восстановление защищенных данных- это лучший вариант для восстановления данных на Mac, если вы установили Disk Drill до того, как произошла их потеря, и если у вас была включена функция" Recovery Vault" и/ или" Гарантированное восстановление.

Disk Drill bietet herausragende Schutz-Optionen, die Ihre Dateien sichern und jedem möglichen Datenverlust vorbeugen: Garantierte Wiederherstellung(Guaranteed Recovery) speichert unsichtbare Kopien aller Dateien, die in den Papierkorb verschoben werden, so dass Sie sie bei Bedarf jederzeit wiederherstellen können.
Disk Drill предлагает лучшие опции защиты данных, которые позволят предотвратить потерю файлов: Guaranteed Recovery сохраняет невидимые копии всех файлов, которые вы перемещаете в корзину, чтобы вы могли восстановить их при необходимости.

Disk Drills Technologien Wiederherstellungs-Tresor(Recover Vault) und Garantierte Wiederherstellung(Guaranteed Recovery) sind für Linux-Festplatten noch nicht verfügbar. Wenn Sie aber Disk Drill auf einem Mac oder Windows-PC installieren, empfehlen wir Ihnen, die Datenschutz-Funktionen und die S.M.A.R.T. -Überwachung für den Zustand der Festplatte zu aktivieren.
Функции Recover Vault и Guaranteed Recovery от Disk Drill пока недоступны для жестких дисков Linux. Однако, если вы устанавливаете Disk Drill на Mac или Windows PC, мы рекомендуем включить его функции защиты данных и опцию S. M. A. R. T. мониторинга состояния диска.