СРОЧНОЕ на Испанском - Испанский перевод

• urgente
• de emergencia
• inmediata
• urgentemente
• de plazo fijo
• urgencia
• urgentes
• inmediato

Примеры использования Срочное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Срочное дело.
Negocios urgentes.

Я не знаю, насколько это срочное.
No sé si son urgentes.

Срочное дело?
Asuntos urgentes,¿verdad?

Что-то срочное в Сан- Тропе?
¿Hay una emergencia en Saint- Tropez?

Срочное бронирование.
Reserva inmediata.

И из-за этого вы запрашивали срочное подкрепление?
Por esto pidieron apoyo inmediato?

Срочное собрание".
UNA REUNIÓN DE EMERGENCIA.

Но сейчас у жука есть срочное дело.
Pero ahora, el escarabajo tiene asuntos urgentes.

Срочное назначение;
Nombramientos de plazo fijo;

Так что решайте, насколько срочное ваше дело.
Así que debe decidir si sus asuntos son tan urgentes.

Да, Срочное семейное дело.
Tuve una… emergencia familiar.

Поэтому необходимо найти срочное решение.
Por lo tanto, hay que encontrar una solución urgentemente.

Срочное оповещение от МВКФ.
Esta es una alerta prioritaria del ERCM.

В случае необходимости проводится срочное медицинское обследование.
Se procede a evaluaciones médicas urgentes.

Есть срочное дело, которым надо заняться.
Tengo asuntos urgentes que atender.

В 9: 30 директор созывает срочное собрание.
A las 9:30, va a haber una reunión de emergencia convocada por el Director.

Срочное подкрепление, на Вест Гурон, 5570.
Ayuda inmediata en el 5570 de West Huron.

Это та область, в которой требуется срочное принятие мер.
Se trata de un ámbito en el que deben adoptarse medidas urgentes.

Срочное уведомление 4 сезон 9 серия Центр Шторма.
Burn Notice 4x09 Center of the Storm.

Меня нет в этом списке, но у меня есть срочное дело к невесте.
No estoy en esa lista, … pero tengo unos asuntos urgentes con la novia.

Срочное консультирование с адвокатом и передача в другую юрисдикцию;
Asesoramiento letrado de urgencia y remisión a un letrado;

В большинстве случаев соответствующему правительству направлялось срочное сообщение.
En la mayoría de los casos se enviaron comunicaciones urgentes al gobierno interesado.

Срочное назначение, которое может охватывать период до пяти лет;
Un nombramiento de plazo fijo, por un período máximo de cinco años;

Как председатель совета дьяконов, утром я созвал срочное собрание.
Como presidente de la junta de diáconos, convoqué una reunión de emergencia esta mañana.

Срочное назначение для работы по конкретному проекту или в конкретной миссии; и.
Nombramientos de plazo fijo para proyectos o misiones determinados, y.

Богатые страны должны предоставить срочное финансирование для медицинского лечения зараженных спидом/ ВИЧ.
Los países ricos deben suministrar financiamiento inmediato para quienes tienen SIDA/VIH.

Что за срочное совещание может быть в консалтинговой фирме?
¿Qué tipo de reunión de emergencia tiene una empresa consultora de relaciones públicas?

Специальный докладчик призывает провести срочное, беспристрастное и независимое рассмотрение этого дела.
El Relator Especial pide que este recurso sea examinado urgentemente, de manera imparcial e independiente.

Срочное содействие осуществлению капиталовложений в человека в целях его комплексного развития.
Fomentar prioritariamente la inversión en la persona humana para su desarrollo integral.

Срочное восстановление холодильной цепи в системе распределения ветеринарных препаратов.
Rehabilitación de emergencia de la cadena refrigeración para la distribución de productos veterinarios.