МГНОВЕННО на Немецком - Немецкий перевод

• sofort
• augenblicklich
• instant
• in Sekundenschnelle
• unverzögert

Примеры использования Мгновенно на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он умер мгновенно.
Starb auf der Stelle.

Генератор является мгновенно.
Generator ist ein instant.

Он умер мгновенно.
Er starb auf der Stelle.

Все произошло внезапно и почти мгновенно.
Alles erfolgte so überstürzt und beinahe in einem Augenblick.

Она умерла мгновенно.
Sie starb auf der Stelle.

Вы можете мгновенно убить их.
In einem Augenblick könnt ihr sie töten.

Зубы мгновенно, по крайней мере, пять или шесть оттенков.
Die Zähne ist sofort von mindestens fünf oder sechs Farben.

Выражение ее лица мгновенно изменилось.
Der Ausdruck ihres Gesichtes änderte sich in einem Augenblicke.

Часто мгновенно переключается с одного дело на другое.
Häufiges spontanes vernachlässigen einer Aufgabe für eine andere.

Уберите кислород, и мы все мгновенно погибнем.
Nimm den Sauerstoff weg und wir sterben alle auf der Stelle.

Откуда черт возьми она знает, что он не умер мгновенно?
Woher zum Teufel weiß sie, dass er nicht auf der Stelle tot war?

Если ты вскроешь ей шею, она мгновенно истечет кровью.
Wenn du ihren Hals öffnest, wird sie in Sekundenschnelle verbluten.

Ты умрешь… умрешь мгновенно если когда либо покинешь этот дом!
Du wirst sterben… auf der Stelle… wenn du dieses Haus verlässt!

Но однажды он обернется против тебя… Мгновенно.
Aber eines Tages wird sich dieser Mann gegen dich wenden… in einem Augenblick.

У тебя есть оружие, способное мгновенно уничтожить Теневой род.
Du hast eine Waffe, die den Schattenclan auf der Stelle umbringen könnte.

Проклятие, которое мгновенно добивает противников с менее чем 15% здоровья.
Ein verkrüppelnder Fluch, der Gegner mit weniger als 15% ihres maximalen Lebens tötet.

Ослепительно масштаб алмазов, шампанское циферблат, мгновенно снять и незапятнанной.
Schillernden Diamanten Skala, Champagner Zifferblatt, Instant abgelöst und unbefleckt.

Они могут создать модель мгновенно, потому что они очень эмоциональны.
Sie können unmittelbar ein Modell schaffen, weil sie sehr gefühlsgeladen sind.

Не забудем, что огонь, как стихия вездесущая, передает мгновенно посланные вибрации.
Wir sollten nicht vergessen, daß Feuer, als allgegenwärtiges Element, Schwingungen augenblicklich übermittelt.

Эта технология позволит мгновенно обнаружить присутствие мета- человека.
Diese Technologie ermöglicht es Ihnen, sofort die Gegenwart eines Meta-Menschen zu erkennen.

Для таких галлюцинация типично, что они могут мгновенно появляться и мгновенно исчезать.
Es ist typisch für diese Halluzinationen dass sie schlagartig kommen und gehen können.

Оно позволяло нам мгновенно передавать информацию, думать одним разумом.
Es ermöglichte uns, Informationen sekundenschnell zu transferieren, mit einem Geist zu denken.

Мгновенно обновите круглый нож обрезки компьютеризированная швейная машина челночного стежка доступна.
Sofortige Aktualisierung auf Rundmesser Trimmen computergesteuerte Steppstich Nähmaschine zur Verfügung.

Действует практически мгновенно, и по заверениям производителя является малоопасным для человека и животных.
Es wirkt fast augenblicklich und ist laut Hersteller geringem Risiko für Mensch und Tier.

Мгновенно, жрица обратилась в чудовищного гоблина- паука, и воин обнаружил себя быстро пойманным в ее сети".
Augenblicklich verwandelte sich die Priesterin in eine monströse Kobold-Spinne, und der Krieger fand sich verfangen in ihrem Netz wieder.

Мы научились почти мгновенно создавать эмоционально заряженные символы из чего-то совершенно нового.
Nun können wir fast auf der Stelle emotional aufgeladene Symbole aus etwas völlig Neuem erschaffen.

Вы, может быть, думаете, что электроны в электрических проводах перемещаются мгновенно по проводу, да, со скоростью света, когда вы включаете свет.
Sie denken vermutlich, dass die Elektronen in einem elektrischen Kabel unverzögert das Kabel hinunterwandern, nicht wahr, mit Lichtgeschwindigkeit, wenn Sie das Licht anmachen.

Умереть мгновенно в ядерном огне, почти безболезненно, или же когда твою жизненную силу медленно высасывают вот так.
Augenblicklich in einem nuklearen Feuer sterben, ziemlich schmerzlos oder aber auf diese Art langsam das Leben aus sich heraus gesaugt bekommen.

Свет молнии, звук грома и ощущение мгновенно обданного холодом тела слились для Левина в одно впечатление ужаса.
Das Licht des Blitzes, der Ton des Donners und das Gefühl einer seinen Körper augenblicklich überlaufenden Kälte flossen für Ljewin in eine einzige Empfindung des Schreckens zusammen.

Оно органично вписывается в режим ухода за кожей любого лица или макияж из-за его невероятной способностью мгновенно скрыть внешний вид поры и mattify обуви.
Es fügt sich nahtlos in jede Person Regime Hautpflege oder Make-up aufgrund seiner unglaublichen Fähigkeit, sofort ausblenden das Erscheinungsbild der Poren und mattify Leuchten.