Примеры использования Ha debido на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡Ha debido negarlo!
А надо было отрицать!Bueno, eso la ha debido de enfadar.
Ну, это должно было выбесить ее.Ha debido de ser un oso.
Yo también lo creo. Ha debido ser una convención fantástica.
А это должно быть замечательный съезд.Ha debido hacerme caso.
Люди также переводят
No hiciste nada malo, pero el no ha debido hacer eso.
Ты не сделал ничего плохого, но ему не следовало этого делать.No ha debido entrar ahí.
Не надо было туда ходить.Por tales razones, nuestra delegación ha debido abstenerse en ese texto.
По этим соображениям наша делегация была вынуждена воздержаться от голосования по этому проекту резолюции.Alguien ha debido de tener suerte.
Ha debido acelerar el efecto.
El… tornillo desplazado ha debido causar el aneurisma de algún modo.
Должно быть, неверно установленный винт как-то переместил аневризму.Ha debido ser una buena semana.
Должно быть, хорошая неделя.El administrador real ha debido detectarnos, y nos ha baneado.
Нас должно быть обнаружил настоящий администратор форума и вышиб нас.Ha debido perder las comunicaciones.
Наверное потерял комлинк.El bastardo ha debido seguirme y me lo ha robado.
Видимо, ублюдок проследил за мной и украл деньги.Ha debido ver a esas criaturas.
Наверное, он видел этих существ.Bueno, Rusty ha debido pensar que fueron Smitty y Sully.
Ну, расти должно быть считает что это Ha debido sonar muy estúpido.
Наверное, это звучит довольно глупо.Esto ha debido de pasar antes.
Это должно было случиться раньше.Ha debido explotar el camión cisterna.
Наверное цистерна взорвалась.Trudy ha debido pasar un paño sobre todo, antes de irse.
Должно быть Труди все вытерла, прежде чем ушла.Ha debido tomar su móvil con la mano izquierda.
Видимо набрала номер левой рукой.Hipo ha debido copiar el mapa en su libro de notas.
Иккинг должно быть скопировал карту из своей тетради.Ha debido haber una tormenta de arena durante la noche.
Должно быть, ночью была песчаная буря.Por eso ha debido coger Hive a Radcliffe… para crear su ejército.
Должно быть, поэтому Улей схватил Рэдклиффа… создать свою армию.Ha debido ser una experiencia aterradora.¿Cómo se siente?
Должно быть, это было ужасно. Как вы себя чувствуете?La explosión ha debido afectar a la ventana sub-espacial creada por la hiperpropulsión.
Наверное, взрыв как-то повлиял на гиперпространственное окно.Ha debido quitar la batería, porque no he podido rastrearlo.
Он, должно быть, вынул батарею, потому что я не могу проследить.Algo ha debido pasar para haber enfadado a Poseidón de esa manera.
Что-то должно было произойти, чтобы так разозлить Посейдона.Él ha debido hacer que el Sr. Smythe abriera las puertas con su control mental.
Наверное, он заставил мистера Смайта отпереть замки внушением.
