ТАКЖЕ ЗАСЛУЖИВАЕТ на Испанском - Испанский перевод

• también merece
• también es digna
• también cabe
• merece igualmente
• también merecen
• también debe

Примеры использования Также заслуживает на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он также заслуживает нашей признательности и нашего восхищения.
Merece igualmente nuestra gratitud y admiración.

Эта последняя проблема также заслуживает более глубокого изучения.
Esta última cuestión merecerá también un examen más detenido.

Сама инициатива Соединенных Штатов также заслуживает внимания.
La iniciativa de los Estados Unidos en sí merece también nuestra atención.

Китайская Народная Республика также заслуживает нашего глубокого восхищения.
La República Popular China merece también nuestra profunda admiración.

Также заслуживает дальнейшего изучения вопрос о составлении бюджета на чистой основе.
También debe seguir examinándose la cuestión de la presupuestación neta.

Высокой оценки также заслуживает сотрудничество Украины с международными органами.
La cooperación de Ucrania con los órganos internacionales es también loable.

Распространение обычного оружия также заслуживает нашего приоритетного внимания.
La proliferación de armas convencionales merece también nuestra atención prioritaria.

Испания также заслуживает похвалы за осуществление своей Программы развития цыганской общины.
España merece también alabanzas por su programa de desarrollo gitano.

Преданность гуманитарных работников своему делу также заслуживает высокой оценки.
La dedicación de los trabajadores de asistencia humanitaria es también digna de elogio.

Особого внимания также заслуживает ситуация вооруженных конфликтов в Африке и использование детей в качестве солдат.
También merecen atención especial las situaciones de conflicto armado en África y el uso de niños soldados.

Вопрос высылки лиц, имеющих гражданство двух или более государств, также заслуживает исследования.
La cuestión de la expulsión de las personas que tengan dos o más nacionalidades también es digna de estudio.

Положение в области прав человека в других частях страны также заслуживает внимания Совета по правам человека.
La situación de los derechos humanos en otras zonas del país también merece la atención del Consejo de Derechos Humanos.

Вклад неправительственных учреждений в развитие национальных потенциалов также заслуживает упоминания.
La contribución de las instituciones no gubernamentales al fomento de la capacidad es también digna de mención.

МККК также заслуживает одобрения за издание исследования, озаглавленного" Обычное международное гуманитарное право".
También cabe encomiar al CICR por la publicación del estudio sobre el derecho internacional humanitario consuetudinario.

Предложение Мальты о координации различных программ в области окружающей среды также заслуживает внимания.
La propuesta de Malta sobre la coordinación de los diversos programas en la esfera del medio ambiente también es digna de atención.

Также заслуживает внимания Декларация о безопасности стран Северной и Южной Америки, принятая Организацией американских государств в октябре 2003 года.
También cabe señalar la Declaración sobre Seguridad en las Américas, aprobada en octubre de 2003 por la OEA.

В то же время мы обращаем внимание на исключительно ценное предложение Туниса и считаем, что оно также заслуживает серьезного внимания.
Al mismo tiempo, señalamos a la atención la valiosa propuesta de Túnez y consideramos que también merece un examen profundo.

Единодушие, проявленное членами Группы при подготовке этих предложений, также заслуживает решительного одобрения со стороны Генеральной Ассамблеи.
La unanimidad con que el Grupo hizo estas propuestas merece igualmente que la Asamblea General las apoye firmemente.

Внимания также заслуживает Комиссия по координации сотрудничества, которая изучает вопрос об открытии безопасных приютов для женщин.
También cabe destacar la Comisión de cooperación en materia de coordinación, que examina la cuestión de las casas de acogida para mujeres.

Народ Кипра страстно желает мира и единства на протяжении слишком длительного времени и также заслуживает установления справедливого и прочного урегулирования.
El pueblo de Chipre ha ansiado la paz y la unidad durante demasiado tiempo y también merece el logro de un arreglo justo y duradero.

Департамент также заслуживает одобрения за расширение оперативного доступа к исторической информации и документации Организации Объединенных Наций.
También cabe encomiar al Departamento por aumentar el acceso en línea a información y documentación histórica sobre las Naciones Unidas.

Однако сдержанная и творческая помощь, оказанная Норвегией в течение долгих и конфиденциальных переговоров, также заслуживает нашего всеобщего восхищения.
Sin embargo, la ayuda imaginativa y discreta de Noruega durante las negociaciones tan largas y confidenciales también merecen la admiración de todos nosotros.

Также заслуживает упоминания инициатива, касающаяся формулирования Стратегии Котону по дальнейшему осуществлению Брюссельской программы действий.
También es digna de mención su iniciativa de formular la Estrategia de Cotonú para la ulterior ejecución del Programa de Acción de Bruselas.

Вопрос координации работы Специального комитета и других рабочих групп, связанных с реформой Организации, также заслуживает более тщательного рассмотрения.
La cuestión de la coordinación entre el Comité Especial y otros grupos de trabajo que se ocupan de la reforma de la Organización merece igualmente un examen exhaustivo.

Внимания также заслуживает тот факт, что Трибунал продолжал работу по подготовке государств региона к судебному преследованию лиц за совершение военных преступлений.
También cabe señalar que el Tribunal ha seguido preparando a los Estados de la región para entablar acciones por crímenes de guerra.

Решение Совета Безопасности включить в ежедневный Журнал Организации Объединенных Наций предварительную повестку дня своих официальных заседаний также заслуживает нашего одобрения.
La decisión del Consejo de Seguridad de incluir en el Diario de las Naciones Unidas el programa provisional de sus reuniones oficiales también merece nuestro reconocimiento.

Также заслуживает внимания инициатива, выдвинутая в 2003 году под эгидой президента Республики и при содействии Итальянского союза еврейских общин.
También es digna de mención la iniciativa puesta en marcha en 2003 bajo el alto patrocinio del Presidente de la República y en colaboración con la Unión de Comunidades Judías de Italia.

Разработка комплексной стратегической программы повсеместного внедрения концепции общечеловеческих прав женщин в масштабах системы Организации Объединенных Наций также заслуживает поддержки.
El desarrollo de un programa de políticas amplio para la incorporación de los derechos humanos de las mujeres en todo el sistema de las Naciones Unidas también debe apoyarse.

Пристального внимания также заслуживает вопрос о негативных последствиях использования услуг как невооруженной, так и вооруженной охраны, оказываемых частными охранными организациями.
También merecen estudiarse con detenimiento las consecuencias negativas de contratar a agencias privadas de seguridad para prestar servicios de seguridad tanto con personal armado como con personal no armado.

Рекомендация КМГС об утверждении общей шкалы налогообложения персонала для определения зачитываемого для пенсии вознаграждения является шагом в правильном направлении и также заслуживает поддержки.
La recomendación de la CAPI de que se adopte una escala común de contribuciones del personal para la determinación de la remuneración pensionable constituye un paso en el sentido correcto y también merece apoyo.