Примеры использования No merece на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
House esto no merece.
Хаус, это не стоит.No merece debatirse.
Не стоит это обсуждать.Entonces la vida no merece ser vivida.
Тогда не стоит жить.No merece usted ser oficial!
Major no merece esto.
Мейджор не заслужил такого отношения.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
merece la pena
merecen especial atención
la atención que merecemerece la atención
merece el apoyo
merecen atención
merece apoyo
cuestiones que merecenpor su merecida elección
merece respeto
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
No merece otra oportunidad.
Он не достоин никакого шанса.Su… Su familia no merece eso.
Его семья не заслужила такого.Él no merece su tiempo.
Он не стоит Вашего времени.Hay gente que no merece vivir.
Некоторые не заслуживают жизни.No merece la libertad.
Она еще не заслужила освобождения.Mi padre no merece sufrir así.
Но мой отец не заслужил таких страданий.No merece el premio Nobel.
Он не достоин Нобелевской премии.Esa gente no merece nuestra ayuda.
Эти люди не заслуживают нашей помощи.No merece ser llamado malvado.
Он не достоин называться злом.La gene como yo no merece niños.
Такие люди, как я, не заслуживают детей.Esto no merece 18 puntos.
Это не стоит 18- ти очков.Pero entiendo que todo esto no merece su tiempo.
Но я понимаю, что это не стоит вашего времени.Él no merece tal sufrimiento.
Он не заслужил таких страданий.Cualquiera que te deje con un mensaje de texto es un imbécil, y no merece tu tiempo.
Только уроды бросают по смс. Он тебя не стоит.¿Acabado? No merece esas alas.
Ты не достоин быть десантником.No merece respirar el aire de la gente cinturina.
Он не достоин дышать воздухом астеров.Ese chico no merece esas lágrimas.
Этот мальчишка не достоин пролитых слез.¡No merece liderar su causa… ni ninguna otra!
Он не достоин возглавлять свое дело… или любое другое дело!Alguna gente no merece ser perdonada.
Просто некоторые люди не заслуживают прощения.Ella no merece tu crueldad!
Она не заслужила твоей жестокости!Mi hija no merece morir así!
Моя дочь не заслужила такой смерти!Ella no merece a tu lealtad Odo.
Она не заслужила твоей преданности, Одо.¿Para ella? Si no merece ni que se hable de ella.
Такой лахудре, что не стоит даже… тьфу.Teddy Conrad no merece ser alcalde de esta ciudad.
Тедди Конрад не заслужил право стать мэром этого города.¡Este proyecto dudoso no merece una división seria de Europa!
Этот сомнительный проект не стоит серьезного разделения Европы!
