NO MERECE LA PENA на Русском - Русский перевод

• не стоит

Примеры использования No merece la pena на Испанском языке и их переводы на Русский язык

No merece la pena.
Не стоит.

Esta tradición no merece la pena.
Традиция того не стоит.

No merece la pena vivir.
Не стоит жить.

La metáfora no merece la pena.
Метафора того не стоит.

¿No merece la pena?
Разве это не стоит того?

Al cabo de un rato, es sólo que ya no merece la pena.
Спустя какое-то время, это уже того не стоит.

¿No merece la pena?
Разве оно не стоит того?

El peso que pierdes no merece la pena por las arrugas.
Потерянный вес не стоит морщин.

No merece la pena, cariño.
Он не стоит того, милая.

Lo siento, es solo que no merece la pena correr el riesgo.
Прости, но тут не стоит рисковать.

No merece la pena ni mencionarlo.
Даже не стоит упоминать.

Si puede hacer esto, entonces el cabrón no merece la pena.
Если он валит, значит, этот урод нас не стоит!

Noel no merece la pena.
Ноэль этого не стоит.

Lo que Cec no sabe sobre la tierra no merece la pena saberse.
Чего Сес не знает о земле- и знать не стоит.

No, no merece la pena.
Нет, не стоит.

Las dos sabemos que mi vida no merece la pena ser salvada.
Мы обе знаем, что моя жизнь не стоит спасения.

No, no merece la pena.
Это того не стоит.

¿No merece la pena intentar algo?
Разве не стоит попробовать?

Sea quién sea, no merece la pena que te cargues tu oportunidad.
Кто бы он ни был, он не стоит того, чтобы упустить такой шанс.

No merece la pena matarse por esto.
Не стоит из-за этого убивать себя.

Eso no merece la pena anotar.
Не стоит это записывать.

No merece la pena que pierdas eso por ella.
Не стоит из-за нее меняться.

¿Sabes? No merece la pena llorar por eso.
Знаешь, не стоит об этом плакать.

No merece la pena repetirlo, esta bien.
Ничего, что стоит повторять, отлично.

Es que… no merece la pena hablar de ello.
Просто… Это даже не стоит того, чтобы говорить об этом.

No merece la pena que sufras por un chiquillo.
Не стоит страдать из-за мальчишки.

La vida no merece la pena vivirla si no tomas riesgos.
Не стоит жить, если не рискуешь".

No merece la pena, confía en mi-¡Detective!
Это того не стоит, поверь мне.- Детектив!

No merece la pena las semanas que has pasado.
Это не стоит тех недель, что вы потратили--.

No merece la pena perforarte un pulmón para conseguir su atención.
Не стоит прокалывать легкие, что бы добиться ее внимания.

Как использовать "no merece la pena" в предложении

'Ya casi no merece la pena trabajar aquí.

No merece la pena perder el tiempo con ella.

Y creo que no merece la pena alargarse más.

no merece la pena gastarse tanto dinero en ella.

No merece la pena gastar tiempo y dinero allí.

No merece la pena extenderse mucho en este aspecto.

No merece la pena pagar más por lo mismo.

Sinceramente no merece la pena para lo que entrega.

No merece la pena buscar texto entre tanta foto.

Una vida que no merece la pena ser vivida.