ЗАРАБАТЫВАЛ на Немецком - Немецкий перевод

• verdiente

Примеры использования Зарабатывал на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Неплохо зарабатывал.
Hab gut verdient.

Я зарабатывал хорошие деньги.
Ich verdiente gutes Geld.

Да, но он зарабатывал?
Ja, aber bekam er Entschädigung?

Я зарабатывал шестизначные суммы.
Ich habe mal ein hohes, 6-stelliges Gehalt verdient.

Магазин зарабатывал много денег.
Wir verdienten ein haufen Geld.

Зарабатывал бы ты что ли на жизнь чем-то другим.
Du solltest dir deine Brötchen anderweitig verdienen.

Мой отец зарабатывал только 10 фунтов в неделю!
Mein Vater verdiente nur 10 Pfund pro Woche!

Я помогал развозить тюки и зарабатывал около 5 долларов за баул.
Ich war damals ein Caddy und verdiente $5 pro Tasche.

В 13 лет я зарабатывал больше денег, чем взрослые в моем районе.
Mit 13… verdiente ich mehr als die meisten Erwachsenen hier.

Как думаешь, кто бы зарабатывал больше всех в шоу уродцев?
Wer würde wohl mehr Kohle in einer Freak-Show machen?

До 1949 года зарабатывал на жизнь, работая разнорабочим, шофером.
Bis 1949 verdiente er seinen Lebensunterhalt als Arbeiter und Kraftfahrer.

Небольшие деньги, которые он зарабатывал, он тратил на книги.
Das wenige Geld, das er verdiente, gab er für Bücher aus.

Я их долго зарабатывал, так что отнесись к ним с уважением.
Ich brauchte lange, um das zu verdienen, also behandle es mit Respekt.

Но мне также выгодно чтобы клиент зарабатывал, так ведь?
Aber wenn die Klienten dabei auch Geld machen, hat doch jeder etwas davon. Korrekt?

С тех пор он зарабатывал на жизнь как частный учитель музыки.
Von da an verdiente er seinen Lebensunterhalt als privater Musiklehrer.

Да он, наверное, на чипсы тратит больше, чем я зарабатывал за год.
Wahrscheinlich gibt er mehr geld für kleidung aus, aIs ich im Jahr verdiene.

Жена Ноя Валикетта сказала, что он зарабатывал деньги торговлей на бирже, верно?
Noah Valiquettes Frau sagte, dass er mit Tageshandel sein Geld verdiente, oder?

Он хорошо зарабатывал. Его семья была богатой и помогла ему стать владельцем аптеки.
Er verdiente gut, seine Familie hatte ihm geholfen, eine Apotheke zu kaufen.

Но если у него были проблемы, они могли быть связаны с тем, как он зарабатывал деньги.
Aber wenn er ein Problem hatte, hatte es vielleicht damit zu tun, wie er sein Geld verdiente.

В возрасте 23 лет, я зарабатывал кучу денег дневной торговлей фьючерсами и акциями.
Mit 23 Jahren verdiente ich bereits hHaufenweise Geld durch den Handel mit Aktien.

Таким образом, она обнаружила, что бродягой он зарабатывает столько же, сколько зарабатывал в Сорбонне.
So entdeckt sie, dass Professor Vickers als Bettler die gleiche Summe wie als Professor verdient.

Нет, но учитывая, чем он зарабатывал, он, наверное, имел дело с самыми разными маргинальными типами.
Nein, aber wenn man bedenkt, womit er sein Geld verdiente, hatte er wohl mit allen möglichen Randgruppen zu tun.

Должно быть, трудно принять, что твой отец всю свою жизнь зарабатывал на смерти миллионов невинных людей.
Es muss schwer sein, zu akzeptieren, dass der Vater sein ganzes Leben vom Tod millionener Unschuldiger profitiert hat.

Они заметили, что когда испытуемый зарабатывал деньги, возбуждалс€ тот же самый участок мозга, который возбуждаетс€ кокаином.
Und sie bemerkten, dass wenn die Probanden Geld verdienen… derselbe Teil im Gehirn stimuliert wird… wie beim Kokainkonsum.

Магазин зарабатывал много денег. Не очень много, но это покрывало аренду, а также зарплату сотрудников, которые работали на полную ставку.
Wir verdienten ein haufen Geld. Naja nicht sehr viel, aber es bezahlte die Miete und einen ganztags Angestellten.

В возрасте 12 лет бросил школу и зарабатывал на жизнь случайными заработками, был строителем, рыбаком, разнорабочим.
Im Alter von 12 Jahren verließ er die Schule und arbeitete in mehreren Gelegenheitsjobs, darunter beim Bau, bei der Fischerei und als Hilfsarbeiter.

В это время Берио зарабатывал себе на хлеб, аккомпанируя в вокальных классах консерватории, где и познакомился со своей первой женой- американской сопрано Кэти Берберян.
Zu dieser Zeit verdiente Berio seinen Lebensunterhalt mit der Begleitung von Gesangsklassen; dabei lernte er die amerikanische Sopranistin Cathy Berberian kennen.

После успешного завершения учебы, Эберсберг стал зарабатывал на жизнь в качестве частного репетитора в дворянских семьях.
Nach erfolgreicher Beendigung seines Studiums verdiente sich Ebersberg seinen Lebensunterhalt als Hauslehrer bei verschiedenen adeligen Familien.

Знаете, если бы я зарабатывал больше денег, то мог бы проводить меньше времени на работе и показывать классным девочкам субмарину. Что это?
Wisst ihr, wenn ich mehr Geld verdienen würde,… könnte ich weniger arbeiten und dafür mit hübschen Mädchen U-Boot fahren?

Во время учебы он зарабатывал на жизнь на вечеринках и подпольных концертах на московской рок- сцене.
Während des Studiums verdiente er seinen Lebensunterhalt mit Gelegenheitsjobs und dem Veranstalten von Partys und Untergrundkonzerten in der Moskauer Rockszene.