ЗАСЛУЖИЛА на Немецком - Немецкий перевод

• verdiene
• verdient habe
• verdient
• verdienst
• verdiente

Примеры использования Заслужила на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты заслужила это.
Du verdienst es.

Я его не заслужила.
Ich verdiene ihn nicht.

Она заслужила это.
Sie verdient es.

Потому что я это заслужила.
Weil ich mir die verdient habe.

Я заслужила смерть.
Ich verdiene den Tod.

Твоя жена заслужила" кадиллак.
Deine Frau verdient einen Cadillac.

Я заслужила ответ.
Ich verdiene eine Antwort.

Эй, эй, она не заслужила твою помощь.
Hey, sie verdient deine Hilfe nicht.

Ты заслужила счастье.
Und du verdienst Glück.

Я соврала, но я заслужила эту ложь.
Ich log, aber ich verdiente diese Lüge.

Ты заслужила перерыв.
Du verdienst eine Pause.

На самом деле счет Мэйв в таком отличном состоянии, что она заслужила благодарность.
Tatsächlich zeigte Maeve's Rechnung überhaupt keinen Verzug… Sie verdiente ein Zeichen der Dankbarkeit.

Ты заслужила кексик.
Du verdienst ein Törtchen.

Гораздо больше чем я заслужила, но недостаточно что бы я сама себя простила.
Das ist mehr, als ich verdiene. Aber ich kann mir nicht vergeben.

Я заслужила этот трон.
Ich verdiene diesen Thron.

Уверена, я заслужила все, что они говорят.
Ich bin mir sicher, ich verdiene alles, was sie über mich sagen.

Я заслужила это место.
Ich verdiente diesen Sitz.

Но я думаю, я заслужила небольшой кредит на показ.
Mir mag die Idee nicht gefallen, aber ich denke, ich verdiene dafür etwas Anerkennung.

Я заслужила каждую минуту.
Ich verdiene jede Minute davon.

Но думаю. что уже заслужила немного доверия на данном этапе, не так ли?
Ich glaube ich habe inzwischen ein wenig Vertrauen verdient, hm?

Я заслужила и новую пару туфелек, как думаешь?
Ein paar neue Schuhe verdiente ich auch, oder?

Знаю, я не заслужила милосердия или прощения.
Ich weiß, ich verdiene dein Mitgefühl und dein Erbarmen nicht.

Она заслужила хоть 5 минут счастья, прежде чем мы затянем ее обратно во все это.
Sie verdient etwas Glückseligkeit, bevor wir sie in das Maya-Wurmloch drängen.

Ты заслужила выходной.
Du verdienst einen freien Tag.

Она заслужила все, что он говорил!
Sie verdiente es. Nein!

Она заслужила немного уважения.
Sie verdient etwas Respekt.

Ты заслужила посмотреть мир.
Du verdienst, die Welt zu sehen.

Ты заслужила свои крылья, Динь-Динь.
Du verdienst deine Flügel, Tinker Bell.

Я не заслужила помощи, но они- да.
Ich verdiene vielleicht nicht Ihre Hilfe, aber die Kinder schon.

Она заслужила все, что ты ей сказала, но все-таки.
Sie verdient alles, was du ihr gibst, aber dennoch.