ТЫ ЗАСЛУЖИЛА на Немецком - Немецкий перевод

• du verdienst
• du hast es verdient

Примеры использования Ты заслужила на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты заслужила это.
Du verdienst es.

Конечно. Ты заслужила.
Du hast es verdient.

Ты заслужила.
Das hast du verdient.

Я думаю, ты заслужила.
Ich glaube, Sie verdienen es.

Ты заслужила ее.
Du hattest es verdient.

Жизнь, которую ты заслужила.
Das Leben, das du verdienst.

Ты заслужила счастье.
Und du verdienst Glück.

А что? Поиграй, ты заслужила.
Geh spielen, du hast es verdient.

Ты заслужила перерыв.
Du verdienst eine Pause.

Сегодня ты заслужила ужин из трех блюд.
Du verdienst ein Dreigängemenü heute Abend.

Ты заслужила кексик.
Du verdienst ein Törtchen.

Я забрала то, что ты заслужила.
Ich habe genommen, was du verdient hast.

Но ты заслужила это.
Allerding verdienen sie ihn.

Оставь сдачу себе, сладенькая, ты заслужила.
Behalt den Rest, Süße. Hast es dir verdient.

Ты заслужила выходной.
Du verdienst einen freien Tag.

Пора тебе стать счастливой. Ты заслужила.
Sei glücklich, das hast du verdient.

Ты заслужила посмотреть мир.
Du verdienst, die Welt zu sehen.

Я просто добился правосудия, которое ты заслужила.
Ich sorge nur für die Gerechtigkeit, die Sie verdienen.

Ты заслужила еще конфет.
Das verdient eine andere Süßigkeiten.

Должна сказать, ты заслужила даже два раза по две конфеты.
Ich muss sagen, verdient, dass"Zwei-Zwei" Bonbons.

Ты заслужила покой, Джуд.
Du verdienst ein wenig Frieden, Jude.

Ты знаешь, после семи лет, ты заслужила выпить.
Also nach sieben Jahren verdienen Sie einen Drink.

Ты заслужила спокойную жизнь.
Du verdienst… ein sicheres Leben.

Прости, Ингрид, но по правде говоря, ты заслужила это.
Es tut mir leid, Ingrid, aber die Wahrheit ist, du verdienst es.

Ты заслужила каждую из них, Грейс.
Du verdienst sie alle, Grace.

Арлин, за последние несколько дней ты заслужила маленький отдых.
Arlene, nach den letzten paar Tagen verdienst du etwas Spaß.

Ты заслужила свои крылья, Динь-Динь.
Du verdienst deine Flügel, Tinker Bell.

Ты все это время терпела меня и Джо, ты заслужила его.
Du hast Joe und mich so lange ertragen, du verdienst einen.

Ты заслужила большего, чем быть на подхвате для статей в оконцовке.
Dafür verdienst du mehr als nur'ne Erwähnung.

Я думаю, что ты заслужила большего, чем получаешь. Ты даже никогда не знала его.
Ich denke, du verdienst mehr als das, was du bekommst.