ТЫ ЗАСЛУЖИВАЕШЬ на Немецком - Немецкий перевод

• du verdienst

Примеры использования Ты заслуживаешь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты заслуживаешь их?
Verdienst du sie?

Думаешь, ты заслуживаешь жить?
Hätten Sie es verdient, weiterzuleben?

Ты заслуживаешь лучшего.
Du verdienst etwas besseres.

Намного лучше, чем ты заслуживаешь.
Eine viel bessere, als du Verdienst.

Ты заслуживаешь большего.
Du verdienst etwas besseres.

Именно такого мужчину ты заслуживаешь.
Das ist die Art von Mann, die du verdienst.

Ты заслуживаешь выживать.
Du verdienst es, zu überleben.

Теперь ты заслуживаешь своего счастья.
Du bist genug. Du verdienst es, glücklich zu sein.

Ты заслуживаешь такого мужчину.
So einen Mann verdienst du.

Любовь в замен- это то, чего ты заслуживаешь, Екатерина.
Erwiderte Liebe verdienst du dafür, Catherine.

Ты заслуживаешь лучшего, чем Уэйд.
Sie verdienen besseres als Wade.

Несмотря на наши проблемы, ты заслуживаешь быть счастливым.
Trotz unserer Probleme verdienst du es, glücklich zu sein.

Ты заслуживаешь чего-то хорошего.
Und deshalb verdienst du etwas Gutes.

Я знаю, что это больно, но ты заслуживаешь кого-нибудь лучше.
Ich weis das es weh tut, aber du verdienst jemand besseres.

Ты заслуживаешь за него" Эмми.
Dafür verdienst du einen Emmy. Vergiss es.

Это твой шанс наконец- то получить то, что ты заслуживаешь.
Das ist endlich die Chance das zu bekommen, was du verdienst.

Ты заслуживаешь счастья, Темперанс.
Du verdienst es, glücklich zu sein, Temperance.

Твоя карьера- именно то, чего ты заслуживаешь.
Du bist großartig und hast die Karriere gemacht, die du verdienst.

Ты заслуживаешь быть чуть побалованным.
Du solltest ein bisschen verhätschelt werden.

У меня были свои причины, но ты заслуживаешь больше уважения.
Ich hatte meine Gründe, aber du verdienst mehr Respekt als das.

Ты заслуживаешь то, что тебя ждет.
Sie verdienen das, was Sie erwartet.

Я хочу, чтобы у тебя была жизнь, которую ты заслуживаешь.
Ich möchte, dass du das Leben bekommst, welches du verdienst.

И ты заслуживаешь того, что тебя ждет.
Sie verdienen das, was Sie erwartet.

Это ты выбираешь неудачников, так ведь? Потому что этого, по-твоему, ты заслуживаешь.
Du suchst Nullen aus, weil du glaubst, das verdienst du.

И ты заслуживаешь всего в этом мире… и даже больше.
Und du verdienst alles auf dieser Welt und noch viel mehr.

Ты заслуживаешь страдать за все, что ты сделала.
Du verdienst es, für alles, was du getan hast, zu leiden.

Ты заслуживаешь того, чтобы страдать так же, как страдал я.
Du verdienst es so verletzt zu werden wie Du mich verletzt hast.

Ты заслуживаешь счастья. Быть с теми, кто тебя любит.
Du verdienst es, glücklich zu sein, mit Leuten, die dich lieben.

Ты заслуживаешь того, чтобы влепить кому-нибудь пощечину что есть сил.
Du verdienst es, jemanden so fest, wie du kannst, ins Gesicht zu schlagen.

И ты заслуживаешь кого-то, кто будет обращаться с тобой как с королевой.
Und du verdienst jemanden, der dich wie eine Königin behandelt.