ДОСТОИНСТВ на Чешском - Чешский перевод

• předností
• ctností
• hodnotu

Примеры использования Достоинств на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но не без достоинств.
Ale ne úplně bez výhod.

У Хакима множество достоинств.
Hakim má mnoho ctností.

Вес достоинств Святой продемонстрирован.
Ta váha ukazuje důstojnost světice.

У тебя много других достоинств.
Máš mnoho jiných ctností.

Сколько достоинств может сочетать один человек?
Kolik výhod může jedna osoba mít?

Это длинный список достоинств.
To je dlouhý seznam pozitiv.

Достоинств у нее было больше, чем недостатков".
Její ctnosti převýšily nedostatky.".

Добавь это в свой список достоинств.
Přidej si to na seznam úspěchů.

У тебя очень много достоинств, но я не брал тебя в жены.
Máš velké přednosti, ale já si tě nevzal.

Я устала от ее молодости и достоинств.
A já mám po krk té mladé dámy i jejích předností.

У нее есть много достоинств… Главное из которых- прощение.
Má celou řadu ctností, nejdůležitější z nich je odpuštění.

Но Вы можете найти ключ к возвращению достоинств Луи.
Ale možná můžeš být klíčem k návratu Louiseho ctnosti.

Ее элегантностью, достоинством и способностью распознать мусор.
Její elegance, důstojnost a schopnost rozeznat odpad.

Все еще пишете незрелую мазню без всяких художественных достоинств?
Stále malujete mladické šmouhy bez umělecké hodnoty?

Этот метод имеет свои достоинства, но имеет и серьезные недостатки.
Tento druh tvorby má samozřejmě své přednosti, ale i zápory.

Она красивая женщина, сэр, и, я не сомневаюсь, в ней много достоинств.
Je to krásná žena, Sire, a obdařená mnohými kvalitami, o tom nepochybuji.

У доброго Варлама было много достоинств, всех и не перечислить.
Náš drahý Varlam měl mnoho předností, je těžké je všechny vyjmenovat.

Одним из достоинств демократии является способность гасить насильственные тенденции.
Ba jednou z ctností demokracie je její schopnost tlumit násilné tendence.

У моих стежков больше достоинств и почитателей, чем у вашей писанины.
Mé šití má větší hodnotu a také více obdivovatelů než ty vaše čmáranice.

И вот сейчас мы вступаем в соревнование медицинских достоинств, выносливости и мастерства.
Takže teď se pustíme do soutěže lékařských předností, výdrže a dovedností.

Целый курс посвященный сексуальности, с иллюстрациями женских прелестей и мужских достоинств?
Celá hodina je věnována sexu, se všemi obrázky ženských a mužských nástrojů?

Расчеты платежного поручения имеют ряд достоинств по сравнению с другими формами расчетов:.
Výpočty platebního příkazu mají řadu výhod ve srovnání s jinými způsoby platby:.

Эти корректировки, однако, всегда должны предприниматься в свете основных европейских достоинств.
Tyto změny však musí být vždy prováděny v kontextu stěžejních evropských hodnot.

Но Джейн пишет своей тете каждую неделю, и ей, кажется, удается приобретать, по меньшей мере восемь достоинств от одного письма к следующему.
Jenže Jane píše své tetě každý týden a vypadá to, že má osm kladů mezi jedním a druhým.

Может быть, Логан Мур, как Эрин Брокович, только со скейтом вместо… ну, ты знаешь… других достоинств.
Možná je Logan Moore tak trochu Erin Brockovich, ale se skateboardem místo, víš, jiných předností.

Такое постоянное обсуждение достоинств и недостатков различных кандидатов напоминает то, как самолеты защищают себя от ракетных ударов, запуская ложные цели.
Tato současná diskuse nad klady a zápory různých kandidátů připomíná způsob, jímž se letouny vypouštěním falešných cílů chrání před raketovým útokem.

Тогда Испания была отнюдь не державой, как с Филиппом II, который имел много достоинств.
Tehdy Španìlsko nebylo ani zdaleka mocností, jako tomu bylo za Filipa II., což bylo velmi záslužné.

Называть этот вариант системы GNU“ Linux”- значит играть на руку тем, кто выбирает свои программы на основании только технических достоинств, не обращая внимания на то, уважают ли эти программы свободу пользователя.
Když tuto variantu systému GNU nazýváme„ Linux”, nahrává to do karet lidem, kteří si si vybírají software pouze na základě technických předností. Nezajímá je, zda respektuje jejich svobodu.

В конечном итоге, идеология режима ставит государство и лояльность перед правителями выше частной собственности и достоинств.
Ideologie režimu ostatně klade stát a loajalitu k jeho vládcům nad soukromé vlastnictví i nad zásluhy.

Помимо игнорирования лиссабонской стратегии общественностью и отсутствием действий, направленных на проведение долговременных реформ со стороны стран- участниц, вторая проблема касается отсутствия принятия достоинств конкуренции, как наиболее эффективного способа гарантирования равенства, инноваций и низких цен для потребителей.
Kromě neobeznámenosti veřejnosti s Lisabonskou strategií a nečinnosti členských států ve věci dlouhodobých reforem se další problém týká nedostatku kladného přijímání výhod soutěživosti- nejúčinnějšího způsobu zajištění kvality, inovací a nízkých cen pro spotřebitele.