ВЫВОДИТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• se muestra
• se excreta
• se elimina
• aparecerá
• se retiran

Примеры использования Выводится на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сьюзан, эта краска не выводится.
Susan, esa pintura no sale.

Результат выводится в ячейке.
El resultado se sitúa en una celda:.

Выводится из организма за 24 часа.
Se elimina del organismo a las 24 horas.

Данная сумма выводится из раздела 19 выше.
La suma se deriva de la partida 19 supra.

Зависит от системы. На большинстве машин вообще не выводится никакая информация.
En la mayor parte de los sistemas no se muestra ninguna información.

И сейчас алкоголь выводится из ее организма.
Y ahora el alcohol está desapareciendo de su sistema.

Выводится среднее для значений в выделенных ячейках.
El valor que se muestra es la media de los valores de las celdas seleccionadas.

Сигнал об обнаружении выводится на средства индикации.
La señal de detección se muestra en un indicador.

На этой странице выводится информация об имеющихся звуковых платах.
Esta página muestra información de cualquier tarjeta de sonido instalada en el sistema.

Из каждого результата вычитается его контрольное значение( см. ниже) и выводится разность.
Se substrae de cada resultado su valor de referencia(véase más abajo), y se muestra la diferencia.

Из района Миссии выводится оставшийся персонал МООНРЗС.
El personal restante de la MINURSO se retira de la zona de la misión.

Теперь можно вставить текстовое поле и связать его с[ CostCalc]( выводится в списке поля данных).
Ya puede insertar un campo de texto y enlazarlo con[CalcCosto](aparece en la lista de campos de datos).

На этой странице выводится информация об имеющихся устройствах.
Esta página muestra información de los dispositivos disponibles.

Что именно показывается, зависит от системы. На большинстве машин вообще не выводится никакая информация.
La información exacta depende del sistema. En la mayor parte de los sistemas no se muestra ninguna información.

У кроликов более 95% выводится с мочой( уведомление ЕС).
En conejos, más del 95% se excreta por la orina(notificación de la UE).

У крыс он выводится, в основном, с фекалиями, однако после всасывания легко обнаруживается в моче.
En ratas se excreta principalmente en las heces, pero después de la absorción puede detectarse fácilmente en la orina.

Так что он просто выводится из организма не вызывая инфекцию.
Así que simplemente se desecha del sistema. sin causar alguna infección.

Информация об имуществе длительного пользования вводится в систему в момент приобретения и выводится из нее в момент списания.
Los bienes fungibles se introducen en el sistema en el momento de su adquisición y se eliminan cuando se amortizan totalmente.

Ожидаемый результат№ 1 сводной РПООНПР: выводится из раздела B матрицы результатов сводной РПООНПР.
Resultado No. 1 previsto del MANUD consolidado: extraído de la sección B de la matriz de resultados del MANUD consolidado.

Таким образом, это принятие выводится только из молчания соответствующего государства или организации; оно является молчаливым.
Así pues, esta aceptación se deduce sólo del silencio del Estado o la organización interesado, es decir, es tácita.

Если этот флажок установлен, при экспорте в формат HTML выводится предупреждение о потере существующих Basic- макросов% PRODUCTNAME.
Si se marca este campo, al exportar a HTML aparecerá una advertencia que indica que se perderán las macros de Basic de%PRODUCTNAME.

На этой странице выводится информация об интерфейсах SCSI Small Computer Systems Interface, и устройствах, подключенных через этот интерфейс.
Esta página muestra información sobre los interfaces del Interfaz de Sistemas Pequeños de Computación(SCSI) y de los dispositivos SCSI conectados.

Комиссия считает, что это требование выводится из общего принципа законности, предусмотренного в проекте статьи 4.
La Comisión considera que esta exigencia se deriva del principio general de conformidad con la ley, enunciado en el proyecto de artículo 4.

Здесь выводится информация сценариев, запускаемых программой. Например, текущее DTD и другие сведения по нему.
Esta solapa muestra información de los guiones ejecutados en quanta. Por ejemplo, la DTD que se va a usar para el documento actual y se mostrará cualquier cambio que se haga a la DTD.

Часть вдыхаемых частиц( крупнее 7 мкм) выводится из дыхательных путей мерцательным эпителием бронхов, а затем заглатывается.
Parte de la materia en forma de partículas inhalada(superiores a 7um) se ingiere tras pasar por el sistema mucociliario del aparato respiratorio.

Предполагается, что у человека биоаккумуляции ПХА не происходит в силу его быстрого метаболизма( деметилирования) до ПХФ, который затем метаболизируется и выводится.
No cabe esperar que el PCA se bioacumule en seres humanos por su rápido metabolismo(desmetilación) y transformación en PCP, que luego se metaboliza y elimina.

Ионная ртуть из солей неорганической ртути выводится из организма с мочой и фекалиями, однако ее следы обнаруживаются даже в грудном молоке.
El mercurio iónico de las sales de mercurio inorgánico se excreta en la orina y las heces, pero también puede encontrarse en la leche materna.

Вопрос выводится вверху слева. Вы должны ввести ответ вручную. Для проверки воспользуйтесь соответствующим пунктом меню Тест или нажмите Enter.
La pregunta se muestra en la parte superior izquierda. Teclee su respuesta en el campo de edición. Utilice Prueba Comprobar(o pulse Intro) para verificar si la respuesta es correcta.

Если в пользовательском режиме указатель мыши навести на переключатель, адрес URL выводится в виде всплывающей подсказки, если не вводился другой текст справки.
Si mueve el ratón sobre el botón en modo Usuario, la dirección URL se mostrará como una sugerencia emergente, en caso de que no se haya ingresado ningún texto de ayuda.