ВЫПУСКАЙ на Немецком - Немецкий перевод

• lass
• raus

Примеры использования Выпускай на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Выпускай шасси.
Fahrwerk raus.

Так не выпускай меня из них.
Dann lass mich nie los.

Выпускай рой.
Schwarm freilassen.

Никого не впускай, никого не выпускай.
Niemand rein, niemand raus.

Не выпускай ничего.
Lass nichts davon ab.

Бекерт, не выпускай ее из виду.
Beckert, lass sie nicht aus den Augen.

Не выпускай ее из виду.
Lass sie nicht aus den Augen.

Без пыток. Просто не выпускай ее из виду.
Lass sie nur nicht aus den Augen.

Выпускай Змей- Горыныча!
Lasst den Drachen Gorynytsch los!

Никогда не выпускай эту книжку из рук.
Lass das Buch niemals mehr rumliegen.

Выпускай все, что есть.
Hauen Sie alles raus, was wir haben.

Никого не впускай, никого не выпускай.
Laß niemanden herein und niemanden heraus.

Не выпускай Елену из виду.
Lass Helena keinen Moment aus den Augen.

Что бы ни случилось, не выпускай камеру!
Was auch passiert, lass ja nicht die Kamera los!

Выпускай меня на поле, тренер!
Schicken Sie mich aufs Feld, Trainer!

Возьми с собой Рене. Не выпускай ее из виду.
Nimm Renee mit, lass sie nicht aus den Augen.

Не выпускай ее из виду.
Lassen Sie sie nicht aus den Augen.

Что бы ты ни сделала не выпускай ее из виду.
Was auch immer du tust, lass sie nie aus den Augen.

Выпускай беременных мексиканок.
Schickt die schwangeren Mexikanerinnen rein.

И Фиби, что бы ты ни делала, не выпускай Авиву из глаз, ясно?
Und Phoebe, egal, was du machst, lass Aviva nicht aus den Augen, ok?

Не выпускай Спинеллу из поля зрения и запри чертовы двери, если потребуется.
Lassen Sie nicht Spinella aus den Augen und verschließen Sie die verdammten Türen, wenn es sein muss.

Джекса выпустили из тюрьмы.
Jax ist gerade aus dem Knast raus.

Выпусти моего друга.
Lass meine Freunde raus.

Когда их выпустили в 1981, они стоили десять тысяч.
Die kostete 10 Riesen als sie 1981 raus kam.

Выпустите меня!
Lass mich raus!

Как его вообще выпустили из тюрьмы?
Es war mir egal! Wieso ist Paul aus dem Gefängnis raus?

Выпустите меня!
Lasst mich runter!

Нас вообще отсюда не выпустят, даже если будешь прожигать их взглядом.
Sie lassen uns hier nie raus, auch nicht durch deinen Todesblick.

Выпусти меня!
Lasst mich raus!

Выпустите его!
Lass ihn heraus!