ВЫЛЕЗТИ на Немецком - Немецкий перевод

• raus
• rauskommen
• zu kommen
• wieder raus

Примеры использования Вылезти на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не может вылезти.
Sie kommt da nicht raus.

Сначала ты должен вылезти.
Zuerst musst du aussteigen.

Ты должен вылезти и снять это.
Du musst raus und es abnehmen.

Как он смог вылезти?
Wie konnte sie entkommen?

Почему ты не предложила ему вылезти?
Warum batest du ihn nicht herauf?

Я уже собирался вылезти в тот день.
Ich wollte damals rauskommen.

Похоже, он пытался вылезти.
Sieht aus, als wollte er wieder hochklettern.

Почему бы вам не вылезти из машины?
Warum steigen Sie nicht aus dem Auto?

А я- вылезти из вертолета.
Ich komm gar nicht erst aus dem Hubschrauber raus.

Как из этого вылезти, Уинстон?
Wie komme ich aus dem Ding wieder raus, Winston?!

Как думаете, ручные гранаты заставят его вылезти?
Glauben Sie, Handgranaten holen es raus?

Хочу вылезти из платья и заказать пиццу.
Ich muss aus diesem Kleid raus und Pizza bestellen.

Спрячь камеру и помоги нам вылезти из лодки.
Leg die Kamera weg und hilf uns vom Boot runter.

Такое чувство, будто что-то пытается из меня вылезти.
Es ist, als will etwas aus mir rauskommen.

Интересно, я смогу вылезти через это окно.
Und ich frage mich, ob es schwer wäre, aus diesem Fenster zu klettern.

Она собирается вылезти и размять свои ножки уже совсем скоро.
Sie will bestimmt bald raus und ihre Beine ausstrecken.

Такое чувство, будто что-то пытается из меня вылезти.
Es fühlt sich an, als wäre etwas in mir, das versucht rauszukommen.

Они… Они заставили меня вылезти из машины, и он забрал мой телефон.
Sie zwangen mich, aus dem Wagen auszusteigen und er nahm mein Handy.

Он знал, что это может помочь его семье вылезти из дыры.
Er wusste, dass seine Familie dadurch aus dem Schlamassel kommt.

Я так делаю, поскольку у меня на окнах сетки и выбрасывать на улицу проблематично, смывать в унитаз- может вылезти.
Ich mache das, weil ich ein Gitter an den Fenstern habe und es auf die Straße zu werfen, ist problematisch, wenn es durch die Toilette gespült wird, kann es herauskommen.

Клопы от него дохнут сразу, некоторые даже не успевают вылезти из дивана.
Die Käfer sterben sofort an ihm, einige haben nicht einmal Zeit, aus dem Sofa zu steigen.

Ты буквально согнулась пополам и не могла вылезти из кровати целых два дня.
Weil Sie sich im Grunde genommen gebückt haben, und es Ihnen zwei Tage nicht möglich war, aus dem Bett zu kommen.

Когда я оттуда смотрела, я думала, я смогу вылезти.
Als ich es von oben sah, dachte ich, <br />ich könnte wieder rausklettern.

Я должен ей сказать что она никогда не должна была вылезти из киски своей матери?
Soll ich ihr auch sagen, dass sie nie aus der Muschi ihrer Mutter hätte kommen dürfen?

Ты не что иное, как омут, из которого я много лет пытался вылезти.
Du bist bloß eine dunkle Grube, aus der ich zu viele Jahre versucht habe, herauszukrabbeln.

К тому же, если бы мне нужны были наркотики, я бы мог запросто вылезти в окно, находитесь вы здесь или нет.
Abgesehen davon, wenn ich Drogen haben möchte, könnte ich jederzeit einfach aus dem Fenster klettern, egal ob Sie hier sind oder nicht.

У тебя будет возможность подняться по трибунам и вылезти в окно.
Das gibt dir die Möglichkeit, auf die Tribüne und aus dem Fenster zu kommen.

Так, мы с тобой пойдем первыми, оттолкнем их, чтобы Мэгги и Розита могли вылезти, а потом вместе завалим их всех.
Okay, wir beide gehen zuerst, schlagen sie zurück, machen den Weg frei, damit Maggie und Rosita raus können,- dann machen wir sie zusammen fertig.

Знаешь кого нибудь с парой молодых сильных рук кто помог бы мне залезть и вылезти из ванны?
Kennst du jemanden mit starken jungen Händen, der mich in die Wanne kriegt und wieder raus?

Если рака подвергать многократным слабым ударам электрического тока всякий раз, когда он пытается вылезти из норы, то у него разовьется тревожность.
Ein Krebs, dem man jedes Mal viele schwache Elektroschocks gibt, wenn er aus seiner Höhle kommen will, entwickelt Angst.