ВЫЛЕЗЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• kamen
• steigen

Примеры использования Вылезли на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Эти твари вылезли из меня.
Die Dinger kamen aus mir raus.

Оба вылезли через окно?
Und beide stiegen aus dem Fenster?

Эти чудовища вылезли из ее храма.
Diese Monster kamen aus ihrem Tempel.

Они вылезли из-под снега, как подснежники.
Die kamen aus dem Schnee. Wie Schneeglöckchen.

Им следует вернуться туда, откуда они вылезли.
Die müssen dahin zurück, wo sie hergekrochen sind.

Они вылезли из земли.- И они гнались за нами.- Из земли?
Sie kamen aus der Erde und sind hinter uns er?

Мы в натуре видели, как они вылезли из своих могил!
Wir haben gesehen, wie sie aus ihren Gräbern kamen!

Первые два вылезли из-за старого здания банка.
Die ersten beiden kamen hintenherum vom alten Bankgebäude.

И из покореженной машины вылезли музыканты.
Und siehe da: eine Gruppe von Musikern steigt aus dem Wagen.

Мы вылезли из окна моей комнаты, чтобы поиграть в снегу, и стали играть.
Wir krochen aus dem Schlafzimmerfenster, um im Schnee zu spielen,… ja, das taten wir.

И когда его зубы окончательно полезли, они вылезли все в раз.
Als seine Zähne endlich kamen, kamen sie alle auf einmal.

Если у меня вылезли клыки, это еще не значит, что от них пострадаешь ты.
Nur weil meine Fangzähne raus kamen, heißt das nicht, dass ich sie an dir benutzen werde.

Все превратилось в какой-то кошмар, с тех пор, как вы вылезли из коконов.
Es war ein ziemlicher Alptraum, seit du aus diesem Kokon gekommen bist.

Эти парни вылезли из машины, подняли капот, стали копаться под капотом.
Die Typen steigen aus, klappen die Motorhaube hoch, werkeln darunter herum, er geht wieder.

Мы загоним этих пожирателей кактусов в грязные норы, из которых они вылезли.
Wir werden diese Kakteenfresser zurück ihn die Löcher jagen, aus denen sie emporkrochen.

Только не говори, что мы вылезли на мороз, чтобы ты мог спрятать под шапкой волосы.
Wir sind aber nicht in die Kälte raus, damit du die Mütze überm Haar trägst, oder? Nein.

Я предлагаю убить уродов, или отправить их в выгребную яму из которой они вылезли!
Ich sage nur, tötet sie oder schickt sie in das Loch zurück, aus dem sie gekrochen sind.

А после были эти отвратительные щупальца вылезли из лица… и потом этот парень просто… испарился.
Dann kamen Tentakel aus dem Gesicht des Bodybuilders, und der Typ löste sich einfach auf.

Мая четверо альпинистов вылезли из спальных мешков примерно в 6: 30, и около 8 часов утра были готовы идти.
Mai verließen die vier Bergsteiger gegen 6:30 Uhr ihre Schlafsäcke und waren um 8 Uhr startbereit.

Я бы сказал" развлекитесь, чтобы все мозги вылезли" Но похоже, что кто-то уже это делал Рад за тебя.
Ich würde sagen, vögel ihr das Hirn raus, aber das hat offensichtlich schon jemand getan.

Следующим утром мы вылезли из пещеры и прошли весь путь к вершине ледника, где мы наконец установили свои сооружения и спустили веревки в эту дыру в самый первый раз.
Am nächsten Morgen kletterten wir aus der Höhle und wanderten zur Spitze des Gletschers, wo wir unsere Ausrüstung anlegten und uns zum ersten Mal abseilten.

Вылезай из бассейна!
Raus aus dem Pool!

Вылезай из машины, сейчас же!
Aus dem Wagen raus, sofort!

Вылезай из гребаной машины!
Raus aus dem verdammten Auto!

Боже, вылезайте из воды!
Raus aus dem Wasser!

Господи, вылезайте из бассейна!
Oh, mein Gott, raus aus dem Becken!

Уилсон, вылезай из кровати.
Wilson, raus aus dem Bett.

Вылезай из моей машины!
Raus aus dem verdammten Auto!

Вылезай из машины, ублюдок!
Raus aus dem Auto, du Wichser!

Вылезай из машины, нахрен!
Raus aus dem verdammten Auto!