Примеры использования Krochen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Sie krochen in Richtung Denver.
Они мчались в Денвер.Wir versteckten uns, krochen, rannten manchmal.
Мы прятались, ползали, иногда бежали.Sie krochen durch die Abwassersiele?
Вы ползли по канализации?Sie schlummerten wie Babys, als wir in ihre Zelte krochen.
Diesmal krochen sie durch den Zaun.
На этот раз они пролезли под забором.Nach dem Unkraut vergingen 2-3 Tage und sie krochen wieder hinaus.
После травки проходило 2- 3 дня и они снова выползали.Alle krochen sie vor Odysseus, um Ländereien und Schiffe zu bekommen.
Все они ползали перед Улисс за землю и кораблей.Irgendwie hatte ich einen Traum, in dem Läuse durch den Körper krochen.
Как-то довелось видеть сон, в котором вши ползали по телу.Lady, dass du das Loch bist, aus dem sie krochen, bedeutet einen Dreck.
Дамочка, то, что ты оказалась дыркой, из которой они выползли, ни черта не значит.Es gibt ihn, seit wir aus den Höhlen Daxams mit Steinen und Ästen krochen.
Она придумана со времен, как мы выползли из пещер Даксама с камнями и палками.Wir krochen aus dem Schlafzimmerfenster, um im Schnee zu spielen,… ja, das taten wir.
Wir haben bereits alle neuen Möbel und das Kind ist aufgetaucht unddiese Kreaturen krochen wieder.
У нас уже мебель вся новая и ребенок появился,а эти твари опять наползли.Die Kleinen krochen durch seltsam leuchtenden Schlamm aus einem zerbrochenen Behälter in der Nähe.
Ћалыши ползали в странной свет€ щейс€ слизи недалеко от разбитой канистры.Sie haben die geschlüpften Individuen getötet, aber die Eier blieben zurück, aus denen neue Käfer krochen.
Вы убили вылупившихся особей, но остались яйца, из которых полезли новые клопы.Dann fanden sie raus, wie man Auto fährt, krochen durchs Heizungsrohr… und hier sind wir nun.
Затем они научились водить машину, залезли в вентиляционную трубу, а это подводит нас к этому моменту.Lm Hotel krochen Schlangen aus dem Klo. Ein umso größeres Problem, wenn du über der Schüssel hängst und kotzen musst!
В отеле змеи выползали из туалета и была большая проблема, если в это время невтерпеж хотелось в туалет!Als einer davon versehentlich zerquetscht wurde(sie krochen buchstäblich unter unseren Füßen), spürten sie einen fürchterlichen Gestank.
Когда одного такого случайно раздавили( они буквально под ногами ползали), почувствовали жуткую вонь.Wie erfreulich, dass Sie deshalb hier bleiben und die letzten drei Stunden Drinks einnehmen mussten, während wir durch Schächte krochen.
Как удачно,что она удерживала вас в этом баре с выпивкой прошедшие три часа, пока мы ползали по трубопроводам.Sie krochen also den ganzen Weg zu dieser Seite des Raums, erschossen diesen Mann aus diesem Winkel und krochen dann wieder den ganzen Weg zurück?
Значит, вы проползи к этой части комнаты,убили этого человека с этого угла, и уползи потом обратно сюда?Sobald ich an ihren Handtüchern an den Steinen vorbeigegangen war, waren wir sofort dort- es war deutlich zu sehen,wie Läuse krochen.
Мы оттуда ушли сразу же, как только я прошел мимо их полотенца на камнях- по ним прямо видно было,как вши ползают.Der Raum betrat den Raum wie ein Tod. Danach geschah Folgendes:Kleine Kreaturen krochen aus ihren Höhlen und setzten sich an die Wände.
Зайти в комнату было смерти подобно После этого случилось следующее:мелкие твари повыползали из своих норок и сидели на стенах.Sie waren schlechte Schwimmer undließen sich träge im Wasser treiben oder krochen am Meeresboden umher. Wenn sie durch ihre später auftretenden Feinde angegriffen wurden, rollten sie sich zum Selbstschutz zusammen.
Будучи плохими пловцами, они лениво качались на поверхности или ползали по морскому дну, скручиваясь для самозащиты при нападениях появившихся впоследствии врагов.Er stand dort in der Halle unschlüssig, was zu tun und Mrs. Bunting,das Gesicht weiß und Absicht, krochen langsam die Treppe hinunter nach ihm.
Он стоял в зале определились, что делать, и миссис Бантинг,лицо белое и намерением, медленно поползли вниз вслед за ним.Es war ein schwarzer Punkt und viele Beine, sie beißen nicht, sondern krochen auf Gesicht, Ohren und Nacken- es war ein Horror, weil Ich war auf der Arbeit.
Это была черная точка и много ножек, они не кусали, а ползли по лицу, ушам, шее- это был ужас, т. к. я была на работе.Und in der Nacht kriechen auf dem Körper und der blutigen Bettwäsche.
А ночью ползают по телу и на белье постельном точки кровавые.Sie kriechen auf mir herum, und ich verschwinde.
Они ползают по мне, и я исчезаю.Alle Schlangen Roms kriechen hervor.
Все змеи Рима выползли наружу.Von wo ist es nicht klar, aber die Larven kriechen in riesigen Mengen.
Откуда- непонятно, но личинки ползают в огромных количествах.Alles andere ist nervös, sie kriechen nicht durch den Körper.
Все остальное- это нервное, по телу они не ползают.Vögel kriechen nicht.
Птицы не ползают.
