Примеры использования Kroch на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Er kroch auf dem Boden.
Он полз по земле.Ich legte den Hörer auf und kroch ins Bett.
Auf den Knien kroch sie zu ihm und bettelte.
Она ползла за ним на коленях.Sie in das Loch zurückschicken, aus dem sie kroch.
Vielleicht kroch er in ein Loch und starb.
Может, он забрался в нору и умер.In dem Moment, in dem die Scham… in den Garten Eden kroch.
Это был момент, когда стыд прокрался в Эдем.Und ich kroch aus der bombensicheren Unterstand.
И я выполз из бомбоубежище.Für 6 Tage Beobachtung kroch er um einen Meter.
За 6 дней наблюдений он прополз около метра.Ich kroch an Land und stürzte in den Sand.
Bevor der Skorpion kroch und die Natter zischte.
До того как скорпион прополз и гадюка зашипела.Er kroch durch den Zaun, um Mais zu pflanzen.
Nach dem Unfall kroch ich in einen Graben.
После автомобильной аварии меня откинуло в кювет.Mein Dad lachte immer sehr, wenn ich unters Bett kroch.
Папа так смеялся, когда я залезал под его кровать.Nachts auf dem Bett kroch dieses Reptil, ich war fassungslos.
Ночью по кроватке полз этот гад, я обалдела.Mein Plan ist derselbe wie damals, als ich aus dem Brunnen kroch.
Ich weiß nicht, aber vorhin kroch es über den Boden.
Я не знаю, но несколько минут назад оно ползало по полу.Temüdschin kroch aus der Gebärmutter der Wölfin und besiegte die Merkiten.
Темучжин выполз из волчьей утробы и покорил меркитов.Bisher ist die Theorie, dass er irgendwo in ein Loch kroch und starb.
На данный момент думаем, что он заполз в какую-то дыру и помер.Aber wenn sie aufwachte, kroch sie auch dann immer zu mir.
Но все равно, всегда когда она просыпалась она заползала в мой.Ich kroch aufs Bett meiner Großeltern und stach meinem Großvater in den Hals.
Я забрался на их постель и ударил деда ножом в шею.Wenn Sie in diesem brennenden Auto kroch, Ganz heldenhaft, wie ich hinzufügen.
Verletzt kroch sie in ihren Bau zurück, wo sie und ihre vier Jungen starben.
Раненая, она доползла в свою нору, и умерла со своими детенышами.Ich trug alle Decken zusammen, die ich finden konnte, kroch darunter und döste ein.
Als er unter die Veranda kroch, um zu sterben, bin ich dort bei ihm geblieben.
Когда он уполз под крыльцо умирать, я остался там с ним.Der Dezemberwind trieb Schneeflocken und Hagelkörner vor sich her und der eisige Frost kroch unter meine Jacke.
Декабрь гнал вперед себя снежинки и зерна града, и ледяной мороз заползал под мою куртку.Die Hitze kroch durch den Dschungel und färbte ihn erst gelb, dann braun und dann schwarz.
Зной расползался по джунглям, окрашивая все в желтое, потом в коричневое, а потом в черное.Also vielleicht, als er in die Kabine kletterte, kroch Henry auf die Gleise und legte sich vor den Zug.
Может… Может, пока он забирался в кабину машиниста, Генри вылез на рельсы и лег прямо перед поездом.Andy kroch in die Freiheit durch 500 Meter nach Scheiße riechender Fäulnis, die ich mir nicht einmal vorstellen kann.
Энди прополз к свободе через 450 метров… такой грязи несущей говном, что даже представить не могу.Weil einige ihrer Nerven geschädigt waren, kroch sie den ganzen Weg-- 30 Meilen-- bis zur Türschwelle, halb tot.
Так как ее нервы были повреждены, она ползла всю дорогу- 48 км- до того порога, полумертвая.Als die Reparatur abgeschlossen war, wurde die Gaze mit einer Lösung aus Fünfter angefeuchtet und unter den Sockel gelegt:10 Jahre vor der nächsten Reparatur kroch nichts in die Wohnung.
Кода делали ремонт, то мочили марлю раствором фентиона и закладывали под плинтуса:10 лет до следующего ремонта в квартиру ничего не заползало.
