ВЫЛЕЗ на Немецком - Немецкий перевод

• stieg
• kam
• kroch

Примеры использования Вылез на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вылез из машины!
Raus aus dem Wagen!

Да, вот еще один вылез.
Ja, hier kommt noch eine heraus.

Я вылез из такси.
Ich stieg aus dem Taxi.

Когда я вылез, я весь дрожал.
Als ich rauskam, zitterte ich.

Ну, я из этого уже вылез.
Sie vergessen, ich bin schon draußen.

Ты из меня вылез неудачником.
Du bist als Verlierer aus mir herausgekommen.

Мне нужно знать, из какого ада он вылез.
Ich muss wissen, woher zum Teufel er kam.

Куда ты поле то? Вылез из воды!
Wo läufst du denn hin, komm raus aus dem Wasser!

Когда я вылез, все были мертвы.
Und als ich wieder raus gekommen bin, waren alle tot.

Вот видно, как один шмель вылез оттуда.
Und Sie sehen, wie eine dieser Bienen hier heraus kommt.

Смотрите, кто вылез из своей пещеры.
Seht mal, wer aus seiner Höhle gekommen ist.

А вот и клоун, который из нее вылез.
Und da ist der Clown, der aus ihr rausgekommen ist.

Скажи ему, чтобы он вылез из этого идиотского автобуса.
Sag ihm, er soll den scheiß Bus verlassen.

Нет, я хочу, чтобы ты сейчас же вылез из фургона.
Nein, ich möchte, dass du sofort aus dem Van steigst.

Да, вот еще один вылез. И у него свой номерок.
Ja, hier kommt noch eine heraus. Die hat eine andere Nummer.

Она просто сидела там и вдруг, из песка вылез скорпион.
Wie sie da so saß, sprang ein Skorpion aus dem Sand heraus.

А когда вылез, вел себя как будто у него никогда не было.
Und als er wieder hervorkam, war es, als hätte er nie eine gehabt.

Не хотел тебя будить, так что… вылез в окно.
Ich wollte euch nicht wecken, also kletterte ich durchs Fenster.

Тогда можешь ползти обратно в ту поганую дыру, из кoтopoй ты вылез.
Dann kriech' wieder in das Loch zurück, aus dem du kommst.

Я вылез наружу через крышу. И смотрел на вас, сидя на дереве.
Ich kletterte durch ein Loch raus und sah mir die Aufregung vom Baum aus an.

Вайнонна, мой план не изменился с тех пор, как я вылез из колодца.
Mein Plan ist derselbe wie damals, als ich aus dem Brunnen kroch.

Что половицы скрипят, и вылез в окно. Не слышала, как он вернулся.
Traf eine knarrende Diele, stieg durchs Fenster und kam nicht mehr wieder.

Он вылез из песочницы и выскочил на улицу, прямо под едущую машину.
Er stieg aus dem Sandkasten und rannte auf die Straße, direkt vor ein fahrendes Auto.

Этот сучий потрох вылез непонятно откуда, отметелил нас и забрал весь кокс.
Der Mistkerl tauchte aus dem Nichts auf, verprügelte uns und nahm den ganzen Koks.

По роману был снят фильм« Столетний старик, который вылез в окно и исчез».
Alterskennzeichnung für Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand.

Том вылез из ванной и вытерся новым полотенцем, которое подарила ему Мэри.
Tom stieg aus der Badewanne und trocknete sich mit dem neuen Handtuch ab, das Maria ihm geschenkt hatte.

Подъехала полицейская машина, вылез коп, постучал в дверь и говорит, что ему нужен я.
Ein Polizeiauto fährt vor und ein Polizist kommt an die Tür und klopft und sagt, er sucht nach mir.

Иногда я смотрю на Винсента, похожего на большого птенца, такого глупого, который вылез из моего живота.
Manchmal schaue ich Vincent an Ein großer tollpatschiger Junge, der aus meinem Bauch kam.

Может… Может, пока он забирался в кабину машиниста, Генри вылез на рельсы и лег прямо перед поездом.
Also vielleicht, als er in die Kabine kletterte, kroch Henry auf die Gleise und legte sich vor den Zug.

Ћы всЄ ещЄ не знаем, зачем ƒжон Ѕаббер… герой нации, вылез на баллюстраду… 15- го этажа чуть более часа назад.
Wir wissen nicht, warum John Bubber Held der Nation, vor einer Stunde aus dem Fenster seiner Suite im fünfzehnten Stock des Drake Hotels stieg.