ВЫБРАЛАСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• kamen raus

Примеры использования Выбралась на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я выбралась.
Ich bin entkommen.

Аида выбралась.
Aida ist entkommen.

Я выбралась.
Ich hab's geschafft.

Но она выбралась.
Aber sie kam raus.

Она выбралась из гробницы?
Sie ist raus aus der Gruft?- Ja?

Но ты выбралась.
Aber Sie kamen raus.

Я понял. Просто она впервые выбралась.
Sie ist zum ersten Mal draußen.

Как ты выбралась.
Wie du rausgekommen bist.

Мне нужно, чтобы ты опять выбралась.
Du musst dich wieder hinausschleichen.

Но ты выбралась.
Aber du hast es überstanden.

Выбралась на берег и отрубилась.
Ich kam ans Ufer und bin einfach umgekippt.

И все же я выбралась.
Aber ich bin rausgekommen.

Как она выбралась из чистилища?
Wie kam sie aus dem Fegefeuer?

Может, она выбралась.
Vielleicht konnte sie entkommen.

Я выбралась из Рэдли в ту ночь.
Ich schlich mich in der Nacht aus Radley raus.

Если бы я не выбралась с фермы.
Wenn ich es niemals von der Farm geschafft hätte.

Я просто хотел чтобы она оттуда выбралась.
Ich wollte nur, dass sie daraus kommt.

Не хотелось бы, чтобы Сиф выбралась и навредила Лорелей.
Sif darf nicht rauskommen und Lorelei wehtun.

Отправить в ту дыру, откуда она выбралась.
Sie in das Loch zurückschicken, aus dem sie kroch.

Наверное, выбралась из машины и отключилась.
Sie muss aus dem Auto gekrochen und ohnmächtig geworden sein.

Да, и я бы предпочел, чтоб она отсюда не выбралась.
Ja, und ich würde es bevorzugen, wenn sie nicht hier raus kommt.

Она выбралась, и поэтому ты должна помочь мне найти ее.
Sie hat es raus geschafft, also wirst du mir helfen, sie zu finden.

Я не знала, что это было включено, когда я выбралась.
Ich wusste nicht, ob sie noch an war, als ich herausgezogen wurde.

Я выбралась на дорогу и тут ощутила боль в боку и в ноге.
Ich ging zur Straße hin. Da spürte ich Schmerzen an der Seite und im Bein.

Ну, она уже не в доме, так что как-то она выбралась.
Sie befindet sich jetzt nicht mehr im Haus, also muss sie hier rausgekommen sein.

Ее никогда не спрашивали, как она выбралась из неприступной тюрьмы?
Keiner hat je gefragt, wie sie aus einem fluchtsicheren Gefängnis entkam?

Я была величайшей, что выбралась из Балтимора со времен Уоллис Симпсон.
Ich war seit Wallis Simpson die größte Sache, die aus Baltimore kommt.

Должно быть, она выбралась через него и по крыше перебралась на другое здание.
Sie muss dort raus und zu einem anderen Gebäude geklettert sein.

И я вам скажу, когда я выбралась на берег, поплелась по пляжу.
Und ich sage Ihnen, als ich den Strand hochlief, als ich den Strand hochwankte.

Выбирайтесь из воды!
Raus aus dem Wasser!