ВЫБРАЛАСЬ на Испанском - Испанский перевод

• salió
• escapó
• salir
• saliera
• saliste
• escapaste

Примеры использования Выбралась на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я выбралась.
Me escapé.

Как ты выбралась?
¿Cómo te escapaste?

Ты выбралась отсюда.
Te fuíste de aquí.

Аманда выбралась целой?
¿Acaso Amanda salió bien?

Я просто… забралась и выбралась.
Yo… sólo entré y salí.

Так ты выбралась из кроватки.
Te saliste de tu cuna.

Как ты черт возьми выбралась?
¿Cómo diablos hiciste para salir?

Как ты выбралась из ванной?
¿Cómo te saliste del baño?

Проследи, чтобы она не выбралась.
Miren que ella no pueda salir.

Она выбралась из костюма.
Ella se salió de este traje.

Господи, надеюсь, Николь выбралась.
Dios, espero que Nicole saliera.

Как ты выбралась из душа?
¿Cómo te saliste de la ducha?

Не могу поверить, что Бонни выбралась.
No puedo creer que Bonnie saliera.

Как она выбралась, Нейтан?
¿Cómo se escapó ella, Nathan?

Как выбралась отсюда Бернадет?
¿Cómo salió de aquí Bernadette?

Угу Я была рада что выбралась из дома.
Sí, estoy contenta por salir de casa.

Как ты выбралась из-за решетки?
¿Cómo has salido de tu celda?

Квинн спрашивал, как я выбралась.
Quinn ya me ha preguntado que cómo me escapé.

Салли не выбралась из того леса.
Sally no salió de ese parque.

Да, и я бы предпочел, чтоб она отсюда не выбралась.
Sí, y preferiría que no se escapara.

Софи бы не выбралась из того фургона живой.
Sophie no habría salido de esa furgoneta viva.

Это словно гусеница выбралась из своего кокона.
Es como un gusano que sale de su crisálida.

Как думаешь, что бы она сделала, если бы выбралась?"?
¿Qué crees que haría la tigresa si escapara?

Мы знали, что ты, наверное, выбралась по трубам.
Y sabíamos que debiste salir por las tuberías.

Почему ты выбралась ко мне в гости, когда мы переехали?
¿Por qué te escapaste para visitarme, luego de haberme mudado?

Расскажешь, как ты выбралась из той комнаты?
¿Me vas a decir como te escapaste de esa habitación?

Я влип в это в тот день, когда Джейн выбралась из той сумки.
Llevo en esto desde que Jane salió de esa bolsa.

Однажды вечером она выбралась с компанией экс- моделей, своих подружек.
Una noche, ella sale con sus colegas de cuando era modelo.

Когда он еще раз вышел покурить, я выбралась и побежала.
Así que la última vez que salió a fumar, salí y me fui.

Не хотелось бы, чтобы Сиф выбралась и навредила Лорелей.
No querría que Sif saliera e hiciese daño a Lorelei.