Примеры использования Удалось выбраться на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ему не удалось выбраться.
Ладно, в таком случае, как нашему стрелку удалось выбраться?
Мне не удалось выбраться.
Да еще ни одному монстру не удалось выбраться отсюда!
Ему не удалось выбраться.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
выбраться из нищеты
способ выбратьсявыбраться из города
способ выбраться отсюда
выбраться из дома
шанс выбратьсявыбраться с острова
Больше
Использование с наречиями
выбраться отсюда
мы выберемся отсюда
отсюда выбратьсявыбраться оттуда
я выберусь отсюда
как ты выбралсяспособ выбраться отсюда
мы должны выбраться отсюда
как отсюда выбратьсякак мы выберемся
Больше
Использование с глаголами
Я думала, Нью-Йорк полностью на карантине. Как Вам удалось выбраться оттуда?
Creía que toda Nueva York estaba en cuarentena.¿Cómo consiguió salir?Как же Анне удалось выбраться?
Как тебе удалось выбраться из того бара?
Боже, как вам удалось выбраться?
Лишь Орфиусу удалось выбраться из подземелья, и то из-за его магической лиры.
Orfeo sólo escapó del inframundo porque tenía una lira mágica.А как тебе удалось выбраться?
Если люк безопасности был заблокирован, как выжившим удалось выбраться?
Да. Касу не удалось выбраться.
Одному из заложников удалось выбраться из здания в Душанбе, где держали заложников; другой заложник и похитители были убиты 30 ноября в ходе перестрелки сотрудниками сил безопасности.
Uno de los rehenes logró huir del edificio de Dushanbe en que estaban secuestrados; el otro resultó muerto, junto con los captores, en un tiroteo con personal de seguridad el 30 de noviembre.Как тебе удалось выбраться?
¿Cómo te has escapado?-¿100.000?В конце концов их арестовали и привезли в лагерь Дранси и им удалось выбраться в последнюю минуту благодаря аргентинским паспортам.
Finalmente, todos fueron arrestados y llevados al campo de Drancy y lograron salir en el último minuto gracias a sus documentos argentinos.Как тебе удалось выбраться отсюда?
¿Cómo conseguiste salir de aquí?Мы не знаем, как им удалось выбраться из центра.
No sabemos cómo lograron salir de la ciudad.Согласно показаниям опрошенных, группа людей, которым удалось выбраться по улице Байнал Минал, дошла до пограничной деревни Тешик- Таш, пройдя пешком более 10 часов.
De acuerdo con los entrevistados, el grupo que escapó por la calle Baynal Minal alcanzó la aldea fronteriza de Teshik-Tash después de caminar 10 horas.Другие рассказывали о том, как им удалось выбраться из горящих домов и убежать.
Otros relataron cómo consiguieron escapar de sus hogares en llamas.Я рада, что всем удалось выбраться невредимыми.
Me alegro de que todos pudiéramos salir.Не многим его работам удалось выбраться из Венгрии после войны.
No muchas de sus obras consiguieron salir de Hungría despues de la guerra.Глобализация- это мощная экономическая сила, благодаря которой миллиардам людей удалось выбраться из нищеты; особенно сильно она проявилась в экономическом подъеме стран с формирующейся рыночной экономикой в последние 20 лет.
La globalización es una poderosa fuerza económica que ha sacado a miles de millones de personas de la pobreza, como se observa sobre todo en la mejora С этими числами Молдеворту удастся выбраться всего за три хода.
MoldeVort podría escapar de esos números en solo tres movimientos.Ему не удастся выбраться из этого района, если только он не отрастит себе крылья.
Нам не удастся выбраться отстреливаясь.
No podremos salir de aquí disparando.Тебе не удастся выбраться из этого.
No te podrás librar de esta.Есть шанс, что мне не удастся выбраться из его гнезда.
Hay una posibilidad de que tal vez nunca logre salir de su nido.Возможно, нам удастся выбраться отсюда.
Puede que logremos salir de aquí.Позже Меркелю и Карпентуру удается выбраться наружу, после чего они выпускают остальную часть команды, однако слишком поздно.
Markel y Carpenter consiguen salir y se dirigen a liberar al resto de sus cómplices, pero ya es demasiado tarde.
