Примеры использования Lo ha logrado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No lo ha logrado.
Este pequeño¡lo ha logrado!
Lo ha logrado mediante una combinación de conservadurismo y contemporaneidad.
Veamos si lo ha logrado.
Si Barillo quería verse inreconocible ante las autoridades lo ha logrado.
Если Барийо хотел стать неузнаваемым для властей ему это удалось.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
los progresos logradoslos avances logradoslograr la igualdad
los resultados logradosse han logrado progresos
lograr un equilibrio
se han logrado avances
lograr la participación
los adelantos logradoslograr la plena aplicación
Больше
¿Teniente, lo ha logrado?
Лейтенант, у вас получилось?Nadie lo ha logrado aún, pero fue una pareja que aseguraba que eran clarioyentes, o sea, que pueden escuchar voces del más allá o que pueden leer la mente.
Пока что никому не удавалось, но нашлась пара человек, заявивших, что они яснослышащие, то есть либо слышат голоса из загробного мира, либо читают мысли.Alguien o algo lo ha logrado.
Кому-то или чему-то это удалось.Todo el mundo abrigó la esperanza de que el Gobierno de Buyoyaconsiguiera al menos restablecer la paz y la seguridad, pero cabe preguntarse en qué medida lo ha logrado.
Каждый питал надежду на то, что правительство Буйоя преуспеет,хотя бы в восстановлении мира и безопасности. В какой же мере ему это удалось?¿Que quieres decir, no lo ha logrado?
Y lo ha logrado gracias al potencial,la vitalidad y la energía de su pueblo, pero también gracias a la solidaridad mostrada por muchas naciones hermanas y amigos en todo el mundo.
Он сделал это благодаря потенциалу своего народа, жизнеспособности и энергии, благодаря солидарности, проявленной многочисленными братскими государствами и друзьями во всем мире.УСВН признает, что УВКПЧ сделало это в контексте изменений в работе этих межправительственных органов, которые привели к дополнительной рабочей нагрузке в последние годы.Seguir el programa del lado del público signfica para Rickyser confrontado con el motivo por el que aún no lo ha logrado, con la barrera que lo separa de su sueño.
Когда он смотрит на шоу из зала Рикки постояннонапоминает себе о том, почему у него ничего не получается. О препятствии, которое не позволяет ему осуществить свою мечту.Sin embargo, el Consejo hasta ahora no lo ha logrado, especialmente en lo que respecta al Líbano y Palestina.
Однако пока Совету не удалось сделать это, особенно в отношении Ливана и Палестины.Si bien varios países han reconocido la necesidad de adoptar una estrategia que facilite el paso de una economía basada en los recursos a una economía basada en el conocimiento ycentrada en el valor añadido, ninguno lo ha logrado del todo, quizás con la excepción de Sudáfrica.
Хотя несколько стран признали необходимость принятия стратегии содействия переходу от экономики ресурсов к экономике знаний, основанной на создании добавленной стоимости,никому в полной мере не удалось добиться успеха в этом, возможно, за исключением Южной Африки.Pero nadie lo ha logrado.
Но только еще ни у кого это не получалось.Y lo ha logrado gracias a una mejor coordinación y a la eliminación de la duplicación,las reiteraciones y la" mentalidad encasillada", o sea la tendencia de los funcionarios a trabajar aislados unos de otros, característica de las divisiones que se ocupan específicamente de un subprograma.
Этого удалось добиться благодаря улучшению координации и ликвидации дублирования, параллелизма и так называемого" бункерного" мышления, или тенденции сотрудников работать в отрыве друг от друга, которая может присутствовать в ситуации, когда каждый отдел сугубо занят осуществлением своей конкретной подпрограммы.Esta técnica va más allá de la clasificación pasiva de un país, una industria o una empresa hacia una evaluación activa de los factores que determinan el rendimiento competitivo y, habiendo determinado por qué una empresa, industria o país es competitivo,sigue adelante para analizar en qué forma lo ha logrado.
Установление ориентиров не ограничивается пассивным определением места, которое занимает та или иная страна, отрасль или то или иное предприятие, а предполагает активную оценку факторов, определяющих конкурентоспособность; определив, почему предприятие, отрасль или страна являются конкурентоспособными, далее анализируют,каким образом этого удалось добиться.Sin embargo, el Estado parte indica que el grupo no lo ha logrado porque en la cooperativa de Ivalo no se ha alcanzado un acuerdo sobre la manera de delimitar el territorio del grupo de Nellim.
При этом государство- участник указывает, что этому хозяйству отделиться не удалось, так как внутри кооператива Ивало не удалось согласовать вопрос о том, как определять границы территории Неллимского хозяйства.En cumplimento de lo dispuesto en la resolución 23/10 del Consejo de Administración, el ONU-Hábitat ha intentado dar con un asociado adecuado para hacerse cargo de la cartera de préstamos de las operaciones experimentales con capital inicial reembolsable,pero no lo ha logrado, y ha continuado ocupándose de la cartera de préstamos existente.
После принятия резолюции 23/ 10 Исполнительного совета, ООН- Хабитат попыталась найти подходящего партнера для поддержки портфеля займов по экспериментальным операциям по предоставлению возмещаемого начального капитала,однако такого партнера найти не удалось, и обслуживание существующего портфеля попрежнему осуществлялось в рамках самой Программы.Finalmente, si bien es importante la búsqueda de consenso,y la CDI lo ha logrado en temas sumamente difíciles, cuando tal búsqueda se prolonga, sería preferible para la Sexta Comisión y para los gobiernos que la CDI propusiese distintas formulaciones posibles.
Наконец, хотя достижение консенсуса имеет важное значение иКМП удавалось достигать его по крайне трудным темам, в тех случаях, когда процесс Lo ha logrado, entre otras cosas, mediante la creación de un sistema de órganos de derechos humanos establecidos en virtud de tratados; a través de la creación de la Oficina de el Alto Comisionado de Derechos Humanos, que actúa como custodio de los derechos humanos sobre el terreno en todo el mundo, y, no menos importante, a través de el Consejo de Derechos Humanos, órgano sucesor de la Comisión de Derechos Humanos.
Это достигается за счет системы договорных органов, которые тщательно следят за выполнением государствами обязательств по соответствующим договорам; благодаря созданию Управления Верховного комиссара по правам человека, являющегося хранителем прав человека повсюду в мире; и, не в последнюю очередь, с помощью Совета по правам человека-- органа- преемника Комиссии по правам человека.¿Cuántos lo han logrado?
Скольким это удалось?Другим, кому это удалось, был Джакомо Агостини.También era de Jersey y lo había logrado.
Todos quieren caminar en ella, pero sólo unos cuantos lo han logrado.
Все хотят пройтись по ней, но удалось это лишь немногим.Felicidades.¿Lo has logrado a través del alcohol?
Поздравляю. Ты это сделала с помощью алкоголя?Esto lo han logrado, en parte, fortaleciendo los instrumentos jurídicos y asegurando su cumplimiento.
