УДАЛОСЬ БЕЖАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• logró escapar
• escapó
• lograron huir
• pudo escapar
• consiguió escapar
• consiguieron huir
• pudieron huir
• lograron escapar
• escaparon
• logró huir
• consiguieron escapar
• pudieron escapar

Примеры использования Удалось бежать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Рыбакам удалось бежать.
Los pescadores pudieron escapar.

Третьему" террористу" удалось бежать.
Un tercer" terrorista" logró huir.

Одному удалось бежать, трое пропали без вести.
Uno escapó, tres todavía están desaparecidos.

Двоим из них удалось бежать.
Dos de los refugiados lograron huir.

Вы взяли меня в плен, но мне удалось бежать.
Era su prisionero, pero me escapé.

Рыбакам удалось бежать и вернуться в район Фао.
Los pescadores consiguieron escapar y regresaron a la región de Faw.

Три года назад ему удалось бежать к нам.
Hace tres años, él escapó en secreto.

Некоторым из этих женщин удалось бежать.
Algunas de esas mujeres lograron escapar.

Автору удалось бежать, однако его брат был тяжело ранен.
El autor pudo escapar, pero su hermano fue gravemente herido.

Как сообщалось, его сообщнику удалось бежать.
Al parecer, un cómplice consiguió escapar.

Заявителю удалось бежать и скрыться в холмах Силхета.
El autor de la queja logró escapar y huyó a las colinas en Sylhet.

Мы взяли тебя в плен, но тебе удалось бежать.
Eres nuestro prisionero, pero te escapaste.

Мортимеру удалось бежать из Тауэра, после чего он отправился во Францию.
Sin embargo Mortimer escapó de la torre y huyó a Francia.

Если ты смотришь эту запись, значит, мне не удалось бежать!
Si estás viendo esto, no logré escapar.

Другим членам группы« Доктора» удалось бежать и рассеяться.
Otros miembros del equipo de“Doctor” escaparon y se dispersaron.

Я хотел бы заняться этим, может выясню, как ему удалось бежать.
Me gustaría indagar en ello, ver cómo pudo escapar.

Нино и ее дочери удалось бежать в Париж. Они больше никогда не вернулись в Баку.
Nino y su hija escaparon a París, nunca volvieron a Bakú.

Автор пришел в сознание ночью и ему удалось бежать.
El autor recobró el conocimiento durante la noche y logró escapar.

Матери с дочерью удалось бежать, и 25 мая 2001 года они покинули Гвинею.
Ambas lograron escapar y abandonaron Guinea el 25 de mayo de 2001.

Другой активист был ранен, а третьему удалось бежать.
Otro activista resultó herido, mientras que un tercero logró escapar.

Третьему охраннику удалось бежать после того, как стрелок открыл огонь.
Un tercer guardia logró escapar después de que el pistolero abrió fuego.

Двум другим палестинцам, принимавшим участие в операции, удалось бежать.
Otros dos palestinos que participaron en la operación lograron huir.

Удалось бежать, когда солдаты послали его за водой для приготовления пищи.
Pudo escapar cuando los soldados lo enviaron a buscar agua para cocinar.

Впоследствии его доставили в военный госпиталь, из которого ему удалось бежать.
Después fue trasladado a un hospital militar, del que escapó.

Те, кому удалось бежать, сообщают о жестоких надругательствах и дурном обращении.
Las que lograron escapar han denunciado abusos y malos tratos graves.

Согласно сообщениям, в отчетный период двум школьникам удалось бежать.
Los informes indican que dos estudiantes escaparon durante el período sobre el que se informa.

Двум дипломатам удалось бежать и добраться до Исламской Республики Иран.
Dos diplomáticos consiguieron huir y llegar hasta la República Islámica del Irán.

Ему удалось бежать, но он получил серьезные ранения и перенес психологический стресс.
El joven pudo escapar aunque sufrió lesiones graves y trastornos sicológicos.

Большая часть населения города была перебита, хотя многим удалось бежать на корабли.
La población de la ciudad fue masacrada, aunque muchos lograron escapar por barco.

Люсии удалось бежать на Кипр с двумя орденскими маршалами и Амальриком.
Lucía logró huir a Chipre, con dos mariscales de las órdenes y Amalarico de Chipre.