ВЫЛЕЗЛИ на Испанском - Испанский перевод S

Глагол
salieron
встречаться
свидание
пойти
выезд
сходить
гулять
тусоваться
наружу
валить
отсюда

Примеры использования Вылезли на Русском языке и их переводы на Испанский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Political category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Вылезли из машины!
¡Sal del coche!
Духи вылезли.
Espíritus aparecieron.
Все вылезли оттуда.
Todos, salgan de ahi.
Опять волосы вылезли.
Ha salido más pelo.
Эти твари вылезли из меня.
Esas cosas salieron de mí.
Так, нам нужно чтобы вылезли.
Bien, vamos a necesitar que bajes del tobogán.
Зачем вы вылезли, тупица?
¿Por qué te bajaste?¡Estúpido!
Послушай, эти чудовища вылезли из ее храма.
Mira, estos monstruos salieron de su templo.
Вампиры вылезли из гробов по всему миру.
Los vampiros salieron del ataúd por todo el mundo.
И из покореженной машины вылезли музыканты?
¿Y quién bajó del coche sino un grupo de músicos?
Первые два вылезли из-за старого здания банка.
Los dos primeros salieron del antiguo edificio del banco.
Вылезли из блендера и спасаем людей? Что?
Estábamos atrapados en una licuadora y ahora salvamos vidas.¿Qué?
Приятно видеть, что Вы, ребята, наконец- то вылезли из чулана.
Me alegra que al fin hayáis salido del armario.
Арлин! Если у меня вылезли клыки, это еще не значит, что от них пострадаешь ты.
Arlene, sólo porque mis colmillos saltaron no significa que voy a usarlos en ti.
Самые дальние родственники старой женщины вылезли из всех щелей, чтобы поживиться.
Los parientes más lejanos de la anciana habían aparecido de la nada.
Мы вам обязательноскинем сообщение, когда битва закончится, чтобы вы снова вылезли.
Les avisaremos tanpronto terminen los combates para que puedan volver a salir.
Ну, эти кости не вылезли из под земли, и они не упали с неба, остается только ветер.
Bueno, los huesos no vienen del suelo y no vienen del cielo, eso deja al viento.
Один звонок, и вы вернетесь патрулировать вонючий ирландский квартал, из которого вылезли.
Una llamada y puedo devolverle a las rondas nocturas del sucio barrio irlandés de donde ha salido.
Пара мексиканцев вылезли из машины, те которые носят эти банданы на своей голове.
Un par de mexicanos bajaron del auto llevando esos pañuelos alrededor de la cabeza como suelen llevarlos.
Вчерашниe новенькие сказали,что на прошлое Рождество на западном фронте британцы и немцы вылезли из траншей и играли в футбол.
Los nuevos chicos quellegaron ayer dicen que en Navidad, en el Frente Occidental, algunos británicos y las tropas alemanas salieron de su trincheras y jugaron al fútbol.
Или они вылезли через другой люк в паре кварталов отсюда, сели в другую машину и пустились наутек.
O ellos salieron por una otra alcantarilla a una o dos cuadras de distancia, se metieron en un otro coche y se largaron.
Что на поверхность вылезли долго подавлявшиеся силы зла, такие, как ксенофобия и этнический национализм, расизм и нетерпимость, создавая новые очаги напряженности, кризисов и конфликтов. Они представляют собой новые угрозы международному миру и безопасности.
Observamos que fuerzas perversas durante mucho tiempo suprimidas, tales como el nacionalismo xenófobo y étnico,el racismo y la intolerancia, han asomado a la superficie, creando nuevas tensiones, crisis y conflictos, que constituyen nuevas amenazas para la paz y la seguridad internacionales.
Элли, вылезай из моей сумочки.
Ellie, sal de mi cartera.
Макс, вылезай из машины и помоги мне искать царапины.
Max, sal del coche, y ayúdame a buscar rasguños.
Джин вылез из бутылки.
El genio ha salido de la botella.
И вылезла сотня паучков.
Y salieron cien arañitas.
Этот аппарат вылез из-под земли.
Esa máquina ha salido de la tierra y lo ha abrasado todo.
Вылезайте из машины.
Sal del auto.
МакНелли, вылезай из машины.
McNally, Sal del coche.
Ой, с другой стороны вылезло!
Oh, ha salido por el otro lado!
Результатов: 30, Время: 0.0368

Вылезли на разных языках мира

S

Синонимы к слову Вылезли

Лучшие запросы из словаря

Русский - Испанский