ВЫЛЕЗЛА на Испанском - Испанский перевод

• salió
• saliste

Примеры использования Вылезла на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Карта вылезла.
Salió una tarjeta.

Вылезла из кровати.
Salí de la cama.

Она еще не вылезла.
Aún no ha salido.

Из воды вылезла лягушка.
Una rana salió del agua.

И вылезла сотня паучков.
Y salieron cien arañitas.

Спасибо, что вылезла из меня.
Gracias por salir de mí.

Она вылезла через твой дымоход?
¿Ella subió por tu chimenea?

Радж, у тебя этикетка вылезла.
Raj, se te está saliendo la etiqueta.

Джоэль вылезла в окно в уборной?
¿Joelle salió por la ventana del baño?

А потом, однажды, она так и не вылезла.
Y luego, un día Ya no apareció.

Может, сама вылезла. Она так делала? Что?
Quizá se salió.¿Nunca lo ha hecho?

Это та самая, что вылезла через окно?
¿La misma que se escapó por la ventana?

Я даже не заметил, что она вылезла.
Ni siquiera me di cuenta que la tenía afuera.

Что она сделала, Кларк, вылезла из окна?
¿Qué hizo, Clark, salir por la ventana?

Вылезла посреди ночи и села в автобус.
Me escapé a mitad de la noche y me subí al autobús.

К твоему сведению, ты уже вылезла такой из утробы.
Para tu información, tú ya saliste así del útero.

Вылезла через окно, чтобы не засветиться на камерах.
Escapo por la ventana trasera para evitar las cámaras.

Как та сыпь, которая у нас всех вылезла на Рождество.
Como el sarpullido que nos salió a todos en Navidad.

Куда хуже было этим вечером, когда… эта штука вылезла.
Lo peor fue esta noche en la cena, esta cosa, salió de.

Только эта штука вылезла не из портала, а из дырки в земле.
Excepto que esta cosa no surgió de un portal sino de un hoyo.

Я вылезла из грузовика, побежала и не останавливалась до утра.
Me bajé del camión y sólo corrí y no dejé de correr hasta esa mañana.

Очень осторожно я раскрыл кокон, и прямо оттуда вылезла бабочка!
Con mucho cuidado,¡abrí el capullo y la mariposa salió de inmediato!

Думаешь, черепушка вылезла из зеркала и снова ее схватила?
Qué te parece el tipo de cráneo llegó a través del espejo y la agarró de nuevo?

Прошлой ночью на мальчишнике старины Тобби ты вылезла из торта.
Anoche, en la cena de despedida de soltero del viejo Tobey, tú… saliste de un pastel.

Когда ты вылезла из той сумки, как ты относилась к тем, кто тебя туда посадил?
Cuando tú saliste de aquella bolsa,¿Cómo te sentiste respecto a la gente que te metió allí?

Хэнк, получает назад свою книгу, а ты, возвращаешься в ту дыру, из которой вылезла.
Hank recuperó su libro y tú regresarás al agujero de donde saliste.

Она не помнит, кто она, откуда родом, ничего… до того, как она вылезла из сумки на Таймс- сквер.
No puede recordar quién es, de donde viene, nada, antes de que se arrastrara fuera de esa bolsa en Times Square.

Я умерла, вылезла из могилы, мои силы вырвали будто всю мою душу, но я еще здесь.
He muerto, me han sacado de mi tumba, me han despojado de mis poderes como si fueran la médula de mi alma, y aun así sigo aquí.

Не хотела портить момент и говорить, сколько наград у меня. Просто скажем, что я бы ради такого приза даже из кровати бы не вылезла.
No quería arruinar su momento contándoles cuántos premios he recibido, pero digamos que no voy a salir de la cama por un trofeo de esa talla.

Согласно твиттеру, твой сбежавший лунатик, Виктория Грэйсон, только что вышла из своего полупансиона в аду или из какой дыры она там вылезла.
Según Twitter, tu lunática huida, Victoria Grayson, acaba de salir de su Bed and Breakfast en el infierno o del agujero en el que se hubiera metido.