Beispiele für die verwendung von Gebaut wird auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Wo die Autobahn gebaut wird.
Seit die Autobahn gebaut wird, taucht eine nach der anderen auf.
Hast du gesehen, wie hier gebaut wird?
Wenn diese Pipeline gebaut wird, dann wird das Menschenleben kosten.
Mr. Durant will, dass eine Eisenbahn gebaut wird.
Ob dann später ein Fusionskraftwerk gebaut wird oder nicht, sollen dann unsere Nachkommen entscheiden.
Oder der, der gerade in meinem Arsch gebaut wird.
O el que se está construyendo ahora en mi culo.Gebaut wird die Brücke vom chinesischen Staatsunternehmen China State Construction Engineering Corporation.
Ich muss verhindern, dass die Maschine gebaut wird.
Necesito evitar que esa máquina sea construida.Gebaut wird mit Produktionspunkten, die von den Ressourcen der Felder stammen, die die Stadt umgeben.
Wenn du willst, dass es gebaut wird... wähl die Eins.
Und für alles, was auf unserem Grundbesitz gebaut wird.
Wenn er nicht gebaut wird, ist das eigentliche Ziel des gesamten Fusionsprogramms, das nun schon seit fast vierzig Jahren läuft.
Si no se construye, no se podrá alcanzar el objetivo que ha perseguido todo el programa de fusión a lo largo de cuarenta años.Und die entscheiden dann, was gebaut wird und von wem.
Los que decidirán qué construir y quién lo construirá.Aber ein Haus, das auf brüchige und unbeständige Bindungen gebaut wird.
Pero una casa construida sobre la arena de los vínculos frágiles e inconstantes no se mantiene en pie”.Ich hab' Sie eingestellt, damit Sie dafür sorgen, dass meine Eisbahnstrecke gebaut wird, nicht, damit Sie mit Ihrem ehemaligen Eigentum im Dreck ringen.
Lo contraté para dirigir a estos hombres a construir mi ferrocarril no para luchar en el lodo con su antiguo esclavo.Die Liebe ist eine Brücke, die zwischen zwei Menschen gebaut wird.
El amor es un puente construido entre dos personas.Das erste Haus, das jeweils in einem Häuserblock gebaut wird, ist Haus Nummer eins.
La primera casa construida en una manzana es la número 1.Das Schiff ist ein 35-Meter Passagierkatamaran, der von Incat in Hobart, Tasmanien, für MBNA Thames Clippers Line Ltd in Großbritannien gebaut wird.
El buque es un catamarán de pasajeros 35 construido por Incat en Hobart, Tasmania para MBNA Thames Clippers Line Ltd en el Reino Unido.Klein in Gro? e,travel im traditionellen griechischen Kreuz Plan gebaut wird, von kreuzt in Quadrat, ihre Au? eren.
Pequeño de tamaño, en construido en el plan tradicional de la cruz griega de la"cruz en cuadrado", sus exteriores.Ein Besuch im riesigen Stadion, das als Hauptveranstaltungsort für die Olympischen Spiele 2020 in Tokyo gebaut wird.
Una visita al enorme estadio construido para ser el principal lugar de celebración de los juegos olímpicos Tokyo 2020.Nach US-Normen,verwenden nur die hochwertigsten Materialien und Designer Veredelungen gebaut wird dies wirklich eine bemerkenswerte Villa sein.
Construido con estándares de Estados Unidos, utilizando únicamente los materiales de primera calidad y acabados de diseño, realmente será una villa notable.Yokohama Minato Mirai 21 ist eine Stadt, der städtische Sanierung, die auf die Fortpflanzung der Yokohama inneren Stadt gezielt, von Strand gebaut wird.
Mirai 21 de Minato de Yokohama es un pueblo construido por costa reurbanización urbana apuntando hacia la reproducción del barrio céntrico pobre de Yokohama.Ihr mÃ1⁄4sst wissen, in Indien, auch wenn nur eine kleine HÃ1⁄4tte gebaut wird, ist's trotzdem schwierig.
Sabéis, incluso en India, aunque se trate de una choza, Â construir es una faena algo complicada.Das Konservatorium istdaher der Anfang eines neuen Randgebiets, das an der rue de Courcelles gebaut wird.
El Conservatorio se convierteasí en el inicio de una nueva zona periférica construida en la Rue de Courcelles, un importante punto de entrada a la ciudad.George" Noten über und unter einer Veranda gebaut wird 1818.
In dem großen Loch am Readinger Markt, wo gebaut wird.
En un hoyo grande, en Reading Market, donde están construyendo algo.Wissen Sie, was drüben im Technologie-Gebäude gebaut wird?
Me preguntaba si sabe lo que están... construyendo en el Ala Técnica?Ein Haus, das mit wieder verwertbares und ökologisches, natürliches Material gebaut wird: Eisen, Holz, Kupfer.
Una casa construida con materiales reciclables, ecológicos y naturales: hierro, madera y cobre.Ungarn 20km von der Hauptstadt entfernt,ein im Jahr 2002 und geordneten Rahmenbedingungen für alle Bedürfnisse Burg-Villa gebaut wird für neue Besitzer suchen.
Hungría 20 km de la capital, uno construido en 2002 y ordenado para todas las necesidades de castillo villa está en busca de nuevos propietarios.
