Примеры использования Wurden später на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Beide wurden später in Deutschland Professoren.
Оба позже стали президентами Венесуэлы.Viele seiner ehemaligen Schüler wurden später Lehrstuhlinhaber.
Многие ее бывшие ученики впоследствии стали коллегами по сцене.Beide wurden später als Kriegsverbrecher hingerichtet.
Оба офицера были позже казнены за военные преступления.Von den sieben an diesem Tag geweihten Priestern wurden später fünf Bischöfe.
Пять человек из этого монастыря позже стали епископами.Letztere wurden später durch solche mit 53,3 cm Durchmesser ersetzt.
Позднее они были заменены двусторонними 5¼ дюймовыми.Die Wundmale an Hand-und Fußrücken waren zunächst rundlich mit einem Durchmesser von 12-13 mm und wurden später quadratisch.
Раны на тыльных сторонахкистей и стоп первоначально якобы имели диаметр 12- 13 мм, а позже становились квадратными.Diese Lokomotiven wurden später British Rail Class 02 genannt.
Эти локомотивы позднее были классифицированы как British Rail Class 70.Vergleichsmaterialien aus Westböhmen, dem nördlichen Niederösterreich und Oberösterreich wurden später der Kulturgruppe zugeordnet.
Сопоставимые материалы из Западной Богемии,северной Нижней Австрии и Верхней Австрии также позднее были причислены к данной группе.Die Prototyplokomotiven wurden später technisch in die Reihe 81E2 umgestaltet.
Электровозы 81E0 позже были фактически переоборудованы в 81E2.Diese Ereignisse wurden später von James Fenimore Cooper in seinem Roman Der letzte Mohikaner literarisch verarbeitet.
Этот реальный эпизод был позже описан Фенимором Купером в романе Последний из могикан.Zwei seiner Söhne, Adolf Friedrich(IV.) und Karl(II.), wurden später Regenten von Mecklenburg-Strelitz, eine Tochter wurde Königin von Großbritannien.
Двое из его сыновей, Адольф Фридрих IV и Карл II, впоследствии стали правителями герцогства Мекленбург- Стрелиц, а дочь Alle vier Cover wurden später dem Coveralbum Garage Inc.(1998) beigefügt.
Кроме того, впоследствии они были включены в состав сборника Garage Inc. 1998.Die Remix CD und das Best Of Album wurden später auch einzeln von Metropolis Records on Nord-Amerika herausgebracht.
Ремиксовый CD и« Best of» были позже выпущены в виде отдельных дисков на Metropolis Records.Die einzelnen Kapitel wurden später als 2 Tankōbon(Sammelbände) durch den Verlag Kadokawa Shoten erneut herausgebracht.
Отдельные главы были позднее объединены в два танкобона, публикацией которых занималось издательство Kadokawa Shoten.Aus vielen dieser Wissenschaftler wurden später führende Menschenrechtsaktivisten und Kämpfer für die Liberalisierung in der UdSSR.
Многие из этих ученых впоследствии стали ведущими защитниками прав человека и сторонниками либерализации внутри СССР.Die Leichname der beiden Prinzessinnen wurden später von ihrem Neffen, König Ludwig XVIII., nach Frankreich zurückgebracht und in der Kathedrale von Saint-Denis beigesetzt.
Их тела были позже перевезены во Францию их племянником, королем Людовиком XVIII и захоронены в аббатстве Сен- Дени.Neben der Feldgendarmerie wurden später auch sogenannte Feldjägerbataillone aufgestellt; diese trugen die weiße Waffenfarbe der Infanterie.
Наряду с полевой жандармерией позднее были сформированы также так называемые батальоны фельдъегерей, цвет погон которых Die Tagebücher und Filme wurden später von Dritten verwendet, um Bücher und Dokumentationen über sein Leben in der Wildnis herauszugeben.
Сделанные им записи и видео позже были использованы другими людьми для написания книг и создания документальных фильмов о периоде его жизни в дикой природе.Viele dieser nordamerikanischen Senken wurden später mit Erosionsablagerungen aufgefüllt, was auch für viele Becken von Süß- und Salzwasserseen der Bergregionen zutrifft.
Многие из североамериканских впадин были позднее заполнены эрозионными отложениями, как и многие бассейны пресноводных и соленых озер в горных районах.Andere der ausgestellten Lokomotiven wurden später auf den Tramways de Royan, den Chemins de Fer du Calvados und der Decauville-Bahn bei Diego Suarez genutzt: Trajet du chemin de fer-tramway Decauville.
Другие из выставленных локомотивов были позже использованы на Трамвайных путях де Роян, Chemins de Fer du Calvados и поезде Декавиль Диего Суарес- Камп д' Амбре: Trajet du chemin de fer- tramway Decauville.Die Briefe von dort an seine FrauElisabet, Tochter eines russischen Konsuls, wurden später veröffentlicht und zeugen von den Strapazen der Männer im Exil und von der harschen Ablehnung des Hochkommissars jedweder Versuche der Versöhnung.
Письма его жены Элисавет оттуда,дочери русского консула, были позже опубликованы и свидетельствуют о суровости ссылки, отказа верховного комиссара от каких либо попыток примирения.Einige davon werden später tot aufgefunden.
Часть из них позднее были найдены мертвыми.Es ist dies eine sehr komplizierte Frage, und wird später eine ausführlichere Behandlung erfahren.
Это очень сложный вопрос и в дальнейшем он будет полнее обсужден.Die Wallkrone wurde später planiert.
Позднее был сооружен вольер.Werde später nicht wie dein perverser Onkel!
Не вырастай таким, как твой дядя- засранец!Der Schüler wurde später drogensüchtig und ein unverbesserlicher Tunichtgut.
Тот ученик стал впоследствии наркоманом и должником.Der Lehrer wurde später mal wissenschaftlicher Berater in der derzeitigen Regierung.
Тот учитель стал впоследствии правительственным советником по науке.Das Chalet wurde später zum Museum, brannte aber beim Buschfeuer in Canberra 2003 nieder.
Коттедж позже превратился в музей, но он был уничтожен пожарами 2003 года.Wiedervereinigung wurde später über dem Streit zwischen Katona und Frost abgesagt.
Воссоединения было позже отклонено всеми тремя участниками через борьбу между Катона и Фрост.Das System T-98 wurde später entwickelt und kam ab 1919 auf den Markt.
Система Т- 98 получила дальнейшее развитие и в 1919 году поступила в продажу.
