Примеры использования They became на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
They became friends.
Look what they became?
They became good friends.
Они стали хорошими друзьями.During the war they became refugees.
Во время войны они стали беженцами».They became living statues.
Они превратились в живые статуи.Over the years, they became shorter and lighter.
They became known as the Protestants.
More unbearable they became, not less, at each new cry.
С каждым новым криком они становились все непереносимее.They became derelicts of peoples of Israel.
Они стали изгоями народов Израиля.When the ducks gave birth to those babies, they became a family.
Когда утки вывели птенцов, они превратились в семью.And they became prisoners of their budget.
But if people got in my way, they became collateral damage.
Но, если люди встают на моем пути, они становятся побочными жертвами.They became my second family in the Homeland.
Они стали моей второй семьей на Родине.For they cast down every man his staff and they became serpents;
Каждый из They became gay after going out with me.
Они становились геями после разрыва со мной.It also meant resolving problems before they became intractable.
Это подразумевает также урегулирование проблем до того, как они станут неразрешимыми.Eventually, they became permanent dwellings.
Со временем они стали постоянным жильем.Then We strengthened those who believed against their foe, and they became the uppermost.
They became the core or the heart of the project.
Они стали костяком, сердцем проекта.In military execution, they became more protected from physical influence.
В военном исполнении они стали более защищенными от физического воздействия.They became anita hill, monica lewinsky.
Они становились Анитой Хилл, Моникой Левински.And the shriek seized those who had wronged, and they became within their homes[corpses] fallen prone.
А беззаконников поразил ужасный вопль, и они оказались повергнуты ниц в своих домах.Soon they became sex icons of America.
Очень быстро они становятся секс- символами Америки.Their hatred was fixed, andthey were led by their evil nature, that they became wild, and ferocious, and a blood-thirsty people;
Их ненависть была непоколебима, и,следуя своим нечестивым нравам, они сделались диким, свирепым и кровожадным народом, полным идолопоклонства и мерзостей.They became more sensitive for scratching.
Они стали более усовершествованными для скрэтчинга.This, however, was limited to Maltese emigrants and the persons concerned had to be born in Malta,emigrated to another country of which they became citizens and spent at least six years emigrated in that country.
Вместе с тем эти положения распространялись лишь на мальтийских эмигрантов, причем They became Canadian citizens in May 1997.
Они получили канадское гражданство в мае 1997 года.How easily they became slaves of his power!….
Сколь же легко они становились рабами его силы!….They became the Germans and had to emigrate.
Они становились немцами и должны были эмигрировать.Instead of this they became free players on the market.
В результате ошибки они оказались свободными игроками на рынке.
