ОНИ ОКАЗАЛИСЬ на Английском - Английский перевод

• they were
• they found themselves
• they have proven
• they ended up
• they came
• they got
• they faced
• they became
• they are
• they're
• they find themselves
• they have proved

Примеры использования Они оказались на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они оказались верными.
They were correct.

Молись, чтобы они оказались так глупы.
Pray they're that stupid.

Они оказались на пятом месте.
They were now in fifth place.

И потом они оказались в ванной.
And then they ended up in the tub.

Они оказались на предпоследнем месте.
They came in last place.

И как они оказались в контейнере.
And how they ended up in the container.

Они оказались буквально в метре от нас!
They were only a meter away from us!

В первый раз они оказались все мертвые!
The first time, they were all dead!

Они оказались плодотворными и размножились.
They were fruitful and multiplied.

И он убежал, прежде, чем они оказались здесь.
And he ran off before they got here.

Здесь они оказались в широком коридоре.
They found themselves in a wide corridor.

Что ты такое делала, что они оказались под сиденьем?
What the hell were you doing, they got under the seat?

Они оказались не в том месте не в то время.
They're just wrong place, wrong time.

Что если бы они оказались твоими собственными детьми?
What if they were your own children?

Они оказались не в том месте и не в то время.
They were in the wrong place at the wrong time.

В результате ошибки они оказались свободными игроками на рынке.
Instead of this they became free players on the market.

Так они оказались в Карсе, на востоке Турции.
They ended up in Kars, eastern Turkey.

А затем поговорим о том, как они оказались мертвыми в канаве.
And then let's talk about how they ended up dead in a ditch.

Потом они оказались в щелях под потолком.
Then they were in the cracks under the ceiling.

Чуть позднее, когда они оказались в спальне, мужчина продолжал.
A little later, when they are in the bedroom the man continues.

Они оказались среди тех, кто восстает против света;
They are of those that rebel against the light;

Нам надо понять, что происходило до того, как они оказались в машине.
We need to figure out what happened before they got in the car.

Они оказались в тюрьме, их пытали.
They ended up imprisoned, they were tortured.

Но почему-то во время нападения они оказались здесь, в испанском Гарлеме.
Yet for some reason, when they were attacked, they ended up here in Spanish Harlem.

Все они оказались на дне, пытаясь дышать под водой.
They're all down below, trying to breathe through water.

Как раз когда мои друзья нуждались друг в друге больше всего, они оказались крайне одиноки.
Just when my friends needed each other most, they found themselves utterly alone.

Все они оказались очень дружелюбны к людям и не агрессивны.
They were all very friendly to people and not aggressive.

При этом отмечалось, что дети- солдаты не выбирают условий, в которых они оказались.
It was also pointed out that child soldiers did not choose the circumstances they faced.

Они оказались не такими жалкими трусами, как нам обещали.
They are not the cowering wretches we were promised.

И Мы подкрепили тех, которые уверовали, против их врагов, и они оказались победителями.
Then We strengthened those who believed against their foe, and they became the uppermost.