THEY FACED на Русском - Русский перевод

• они сталкиваются
• стоящих перед ними
• они подвергаются
• они испытывают
• они оказались
• им грозит
• они столкнулись
• они сталкивались
• стоят перед ними
• перед ними стоит

Примеры использования They faced на Английском языке и их переводы на Русский язык

They faced a three-day climb to reach the summit.
Им предстоял трехдневный подъем до вершины.

One of the main problems they faced was a shortage of land.
Одной из основных проблем, с которой они столкнулись, являлся недостаток земли.

They faced the things that all men and women have to face..
Они столкнулись с вещами, с которыми приходится сталкиваться всем мужчинам и женщинам.

A prologue from hell what they faced the riders at the start of the Dakar 1985.
Пролог из ада, что они столкнулись с всадников в начале Дакар 1985.

He himself worked for an NGO in his own country, and knew the problems they faced.
Он сам работал в НПО в своей стране и знает о проблемах, с которыми они сталкиваются.

The penalty they faced for that crime was death.
За это преступление им грозила смертная казнь.

It was also pointed out that child soldiers did not choose the circumstances they faced.
При этом отмечалось, что дети- солдаты не выбирают условий, в которых они оказались.

They faced increasing pressure, harassment and interference from the authorities.
Они сталкиваются со все большим нажимом, притеснениями и вмешательством со стороны властей.

In many cases Parties indicated that they faced limited interest from the public.
Во многих случаях Стороны указали на то, что они видят у общественности ограниченный интерес.

They faced four of'em this year, and none of'em scored more than 10 points.
Они сталкивались с таким 4 раза в этом году и ни одно из них не выиграло больше 10 очков.

Two days after France's victory over Mexico, they faced group favourites Argentina.
Через два дня после победы над мексиканцами французы встретились с фаворитами группы- Аргентиной.

The challenges they faced were unprecedented in scale, complexity and risk.
Проблемы, с которыми они сталкиваются, беспрецедентны по масштабам, сложности и степени опасности.

For instance, many indigenous women alleged that they faced double discrimination in.
Например, многие женщины, относящиеся к коренным народам, утверждали, что они сталкиваются с двойной дискриминацией в Бангладеш.

They faced daunting export challenges, primarily due to high export concentration.
Они сталкиваются с колоссальными экспортными проблемами, прежде всего связанными с высокой концентрацией экспорта.

This indicates the difficulties they faced in relation to professing their religious belief.
Это свидетельствует о тех трудностях, с которыми они сталкиваются в связи с исповедованием своих религиозных убеждений.

They faced threats to their very existence, and their plight required urgent attention.
Они сталкиваются с угрозой самому своему существованию, и их бедственное положение требует неотложного внимания.

They can tell you about the challenges they faced and factors that made their WSP a success.
Они могут рассказать вам о трудностях, с которыми они сталкивались, и о факторах, приведших их ПОБВ к успеху.

National stakeholders participating in the consultation highlighted some of the challenges they faced.
Руководители национальных программ, участвующие в консультативном совещании, осветили некоторые из проблем, с которыми они сталкиваются.

The parents were also asked what difficulties they faced in bringing up and caring for their disabled children at home.
Родителей также спросили, с какими трудностями они сталкиваются, воспитывая и осуществляя уход за своими детьми- инвалидами дома.

But they faced the competition of the Presbyteries, who encouraged the president of Harvard, Increase Mather, to take actions.
Они столкнулись с конкуренцией со стороны пресвитерианцев, что заставило ректора Гарварда Инкриза Мэтера( Increase Mather) действовать.

CEDAW was concerned about the continuing marginalization of Roma women and the intersecting forms of discrimination they faced.
КЛДЖ выразил обеспокоенность продолжающейся маргинализацией женщин рома и перекрестными формами дискриминации, которой они подвергаются.

They faced difficulty in implementing development commitments and lacked the financial resources for implementation.
Они сталкиваются с трудностями в выполнении обязательств в области развития, и им не хватает финансовых ресурсов для выполнения этих обязательств.

Comprehensive policies were also being implemented to help young people and women meet the difficult challenges they faced.
Осуществляются также всеобъемлющие стратегии по оказанию женщинам и молодежи содействия в решении сложных проблем, с которыми они сталкиваются.

Many non-governmental organizations observed that they faced a chronic problem in obtaining negotiating documents in a timely fashion.
Многие неправительственные организации отметили, что они сталкиваются с хронической проблемой своевременного получения переговорных документов.

Contemporary peacekeeping missions must be able to adapt their activities to the complex operational realities they faced.
Современные миссии по поддержанию мира должны быть способны адаптировать свою деятельность к тем многоплановым оперативным реалиям, с которыми они сталкиваются.

It recognized the practical difficulties they faced in meeting their obligations under the universal periodic review process.
Она признала практические трудности, с которыми они сталкивались в выполнении своих обязательств в рамках процесса универсального периодического обзора.

She thanked the secretariat and participants for their contributions to the current meeting, observing that they faced a significant task.
Она выразила признательность секретариату и участникам за их вклад в дело проведения нынешнего совещания, отметив, что перед ними стоит важная задача.

Countries were asked to describe other problems that they faced with regard to implementation, not covered in the questionnaire.
Странам было предложено привести описание прочих проблем, с которыми они сталкиваются в ходе осуществления протоколов и которые не охватываются в вопроснике.

There, they faced hunger and malaria until their houses were built that would accommodate themselves and their dreams for a new beginning.
Там, они столкнулись с голодом и малярией, до того пока они построили свои дома, которые бы вмещали их и своих мечты для нового начала.

He asked how long migrants had to wait and noted that they faced particular difficulties during that period owing to the lack of protection.
Он спрашивает, сколько времени приходится ждать мигрантам, и указывает, что в этот период они испытывают особые трудности ввиду отсутствия защиты.