THEY FACE на Русском - Русский перевод

• они сталкиваются
• они подвергаются
• стоящих перед ними
• им грозит
• они испытывают
• им угрожает
• их ждет
• лицо
• они страдают
• стоят перед ними
• они столкнулись
• они столкнутся
• перед ними стоит
• стоящие перед ними

Примеры использования They face на Английском языке и их переводы на Русский язык

They face a harsh winter.
Их ждет суровая зима.

Warn them of the dangers they face.
Предупредить их об опасностях, которые их ждут.

They face discrimination at school.
Они сталкиваются с дискриминацией в школе.

In many countries, they face growing pressures.
Во многих странах они испытывают все большую нагрузку.

They face neglect, abuse and even death.
Они сталкиваются с пренебрежением, насилием и даже смертью.

Be like a 6-foot rabbit putting' a pistol in they face.
Типа, кролик ростом 6 футов тычет тебе в лицо пистолетом.

Yet, they face unique and special challenges.
Вместе с тем перед ними стоят уникальные и особые задачи.

The two countries certainly have some problems that they face.
Конечно, эти две страны столкнулись с некоторыми проблемами.

If convicted, they face 5 to 15 years in prison.
Им грозит тюремное заключение сроком от пяти до 15 лет.

The youngest children rarely appreciate the perils they face.
Самые младшие дети редко сознают опасности, которым они подвергаются.

They face the dangers of working inside the mines.
Они сталкиваются с рисками, связанными с работой внутри шахт.

Yet, the obstacles that they face are formidable.
И все же, те препятствия, с которыми они сталкиваются, являются огромными.

They face a maximum prison sentence of 10 years, or up to 20 years.
Им грозит лишение свободы сроком до 10 лет ч.

It was noted that they face multiple forms of discrimination.
Было отмечено, что они подвергаются множественным формам дискриминации.

They face discrimination in employment and in society.
Они подвергаются дискриминации в сфере занятости и в обществе.

It also showed that they face numerous remaining challenges.
Было также показано, что они сталкиваются с множеством сохраняющихся проблем.

They face serious economic and social difficulties.
Они сталкиваются с серьезными экономическими и социальными трудностями.

Fighting game between robots in which they face in a boxing ring for the champion.
Борьба игры между роботами, в которой они сталкиваются в ринге для чемпиона.

In fact, they face three major challenges in that area.
Фактически они сталкиваются с тремя серьезными проблемами в этой области.

It should also be ageappropriate and adapted to the risks they face.
Его следует также адаптировать в зависимости от возраста детей и рисков, которым они подвергаются.

In such cases they face the risk of prosecution.
В таких случаях они сталкиваются с риском уголовного преследования.

May they prevail and overcome the many obstacles they face.
Пусть они добьются успеха и преодолеют многие препятствия, с которыми они сталкиваются.

Once at school, they face virtually insurmountable challenges.
В школе они сталкиваются фактически с непреодолимыми проблемами.

These policies focus to a large extent on the circumstances and wishes of employees and the problems they face.
Такая политика ориентирована на учет пожеланий работников и их конкретных обстоятельств и проблем, стоящих перед ними.

The challenges they face are often without parallel in historical memory.
Проблемы, с которыми молодежь часто сталкивается, не имеют аналогов в истории.

Many LDCs are now at a critical moment of economic transition in which they face a double challenge.
В настоящее время многие НРС находятся на критическом этапе экономического переходного периода, на котором перед ними стоит двуединая задача.

Otherwise they face marginalization and, for some, possible disintegration.
В противном случае, им грозит маргинализация, а некоторым из них-- развал.

The Mission is multidimensional in scope to help Haitians address the complex range of issues they face.
Миссия, являющаяся многокомпонентной по своему характеру, должна помочь гаитянцам справиться с диапазоном сложных вопросов, стоящих перед ними.

Hey, they face the loosest slots towards the entrance to draw in players, so.
Эй, самые свободные автоматы стоят перед входом, чтобы заманивать игроков, так что.

The car seat… They make'em so they face backward… And he was sleeping.
Сиденье в машине… они делают их так, чтобы они смотрели назад… и он спал.