AWAITS THEM на Русском - Русский перевод

• их ждет
• их ожидает

Примеры использования Awaits them на Английском языке и их переводы на Русский язык

Tell them this is what awaits them!
Расскажите, что их ждет!

What awaits them is absorption or death!
Что их ждет поглощение или смерть!

Nobody knew what awaits them tonight.
Никто не знал, что ждет их сегодня вечером.

Tell the reinforcements that the Alpha Quadrant awaits them.
Скажите войскам, что Альфа квадрант заждался их.

This is what awaits them if they continue invading our country.
Вот что их ждет, если они продолжат вторжение на нашу землю.

People are still blissfully ignorant of what awaits them inside.
Люди еще не знают, что их ждет внутри.

What awaits them: an independent future, the inflow of investments or a takeover by Western companies?
Что их ждет: независимое будущее, приток инвестиций или поглощение западными компаниями?

Our graduates are seeking work, by contrast, work awaits them.
Наши выпускники работу не ищут, наоборот, работа ждет их.

And how will they know what awaits them when it finally does?
И как они могут знать, что ждет их когда это наконец произойдет?

The Sunnydale High lemmings have no idea what awaits them.
Лемминги Старшей школы Санидейла понятия не имеют, что их ждет.

If they could only understand what awaits them on the other side of all this.
Если бы они только могли представить, что ждет их на другой стороне.

At the beginning of the test, you have to tell people what awaits them.
В начале тестирования вам следует рассказать людям, что их ждет.

After all, there awaits them evil and insidious mummy, you win- the primary goal of their arduous journey.
Ведь здесь их ждет злая и коварная мумия, победить которую- основная задача их непростого пути.

But it should not mislead users about what awaits them in the article.
Но не должен вводить пользователей в заблуждение о том, что их ждет в материале.

Civilians who return to their homes, fields and homelands to live in peace after conflicts have ended are unaware that a hidden enemy awaits them.
Гражданские лица, которые возвращаются в свои дома, на места и на родину, чтобы жить в мире после завершения конфликтов, не знают, что их ожидает затаившийся враг.

And when the menfolk return from the forest, a steaming supper awaits them on the newly scrubbed table.
И когда мужчины возвращаются из лесу, на вымытом столе их ожидает уже дымящийся ужин.

Women who are trafficked are by and large not aware of what awaits them… the larger percentage of trafficked women are sold into bondage by their parents, husbands, boyfriends… or they are deceived or coerced.
Женщины, которые являются объектами торговли, обычно не знают о том, что их ждет… значительная часть женщин- объектов торговли продаются в зависимость своими родителями, мужьями, приятелями или становятся жертвами обмана или принуждения.

The mermaids with their outstretched arms seem to dedicate an ode to the sea which awaits them.
Русалки с поднятыми руками словно поют оду морю, которое их ожидает.

One day an angel came down to the people and warned of danger that awaits them in case of disobedience to God, but the villagers did not believe.
Однажды к людям спустился ангел и предупредил их об опасности, которая ожидает их в случае непослушания Богу, но крестьяне не поверили.

A clear signal is given: who will not cooperative with the power, a similar fate awaits them.
Четкий сигнал дан: кто не будет сговорчив с властью, их ждет такая участь.

On the contrary, all clients that have worked with us before, come back again, knowing what awaits them here personal approach to problem solving and quality work.
Напротив, все клиенты, сотрудничавшие с нами ранее, возвращаются вновь, зная, что здесь их ждет персональный подход к решению проблем и качественно выполненная работа.

In our churches, Christians will search in vain for the red lamp where God awaits them.
В наших церквях христиане будут напрасно искать красный фонарь, под которым их ждет Бог.

A few days before the release of the participants held an organizational meeting, at which the instructors told the children about what awaits them in the campaign, about the route, about the necessary clothing and equipment.
За несколько дней до выхода с участниками было проведено организационное собрание, на котором инструкторы рассказали ребятам о том, что их ждет в походе, о маршруте движения, о необходимой одежде и снаряжении.

They will still be given help and like any other soul, find that ultimately they have set up there own reality that awaits them.
Им также будет оказываться помощь, и как и любая другая душа они обнаружат, что в конечном итоге создали свою собственную реальность, которая их ожидает.

We hope that the Cypriot people-- both Greek Cypriots and Turkish Cypriots-- will be able to leave behind the painful past and look, reunited, to the future that awaits them within the European family, which constitutes the best guarantee for their security and prosperity.
Мы надеемся на то, что народ Кипра-- как греки- киприоты, так и турки- киприоты-- сможет оставить позади мучительное прошлое и, объединившись, обратиться взглядом в будущее, которое ожидает его в рамках Европейского союза, являющегося наилучшей гарантией его безопасности и процветания.

I mean, they will be playing it for the first time without knowing anything about the world that awaits them!
Я имею ввиду то, что им предстоит сыграть в игру впервые- не зная, что их ждет!

On New Year's eve girls made predictions on the water to know what awaits them in the next year.
Девушки в преддверии новогоднего праздника гадали на воде, чтобы узнать, что ждет их в будущем году.

Please help him, because the way will be difficult and a lot of adventure awaits them.
Помогите им пожалуйста, поскольку путь будет сложным и их ждет много приключений.

Mice adore it, but on the thorny and full of dangers way to the cheese, various traps awaits them. Squeeze your brain!
Мыши обожаю его, но на тернистом и полный опасностей путь к сыру, различные ловушки ждет их. Сожмите ваш мозг!

As a result, most of them have to come back home where unfortunately only unemployment awaits them.
В результате, большинство из них вынуждены возвратиться на Род лению, многих из них ждет безработица.