THEY EXTEND на Русском - Русский перевод

• они простираются
• они расширяют
• они продлевают
• они распространяются

Примеры использования They extend на Английском языке и их переводы на Русский язык

They extended my visa.
Они продлили мою визу.

By the end of the year, they extended the experiment in to 2008.
К концу года оно продлило эксперимент до 2008 года.

They extended your leave?
Они продлили твой отпуск?

Their height is 80 meters, their width is 200 m, and they extend to a length of 1 km.
Их высота достигает 80 м, ширина- 200 м, а простираются они на длину в 1 км.

They extended your dad's assignment.
Они расширили назначение твоего отца.

Every pyramid consists of seven stones, and people believe, that in this way they extend our planet's life.
Каждая пирамидка состоит из семи камней, и люди верят, что таким образом они продлевают жизнь планеты и надеются.

They extended your dad's assignment.
Они продлили командировку твоего отца.

I am grateful to the Community of The Reiki Alliance for the honor they extended to me- a possibility to serve the Reiki movement as a member of the Board.
Я благодарна Сообществу Рэйки Альянса за честь, оказанную мне- возможность служить движению Рэйки в качестве члена Совета.

They extend down to about level 22 at the most.
Они простираются примерно до 22 высоты.

According to the Historical Museum of Ak-Talin region, there are 9 homes, each of which consists of eight stones, they extend from north to south.
Согласно информации исторического музея Ак- Талинского района, здесь находятся 9 очагов, каждый из которых состоит из 8 камней, они простираются с юга на север.

They extend throughout all pervadable space.”.
Они охватывают все доступное насыщению пространство.

The smooth plains on the trailing hemisphere are approximately antipodal to Odysseus, although they extend about 60° to the northeast from the exact antipode.
Гладкие равнины на заднем полушарии расположены примерно на противоположной стороне от Одиссея однако они простираются примерно до 60° к северо-востоку от точно противоположной точки.

Every 20 years they extend copyright for 20 more years.
Каждые двадцать лет они продлевают авторское право еще на двадцать лет.

That position is likely also to have an impact on compliance with obligations under article 12 as far as they extend to international confiscation.
Эта позиция, вероятно, влияет также на соблюдение обязательств согласно статье 12 в той мере, в какой они распространяются на конфискацию в международно- правовом контексте.

Often they extend from the knee and combine perfectly with the shoes with heels.
Часто они расширяются от колена и прекрасно сочетаются с обувью на каблуке.

In the words of Pascall Rillofa from the European Network for Public Service Interpreting and Translation- ENSPIT, these professions have one thing in common- they extend basic democratic rights to all citizens.
По словам Паскаля Рилофа из Network for Public Service Interpreting and Translation- ENSPIT„ для всех этих профессий характерно то, что они расширяют основные демократические права всех жителей».

They extend the path to be travelled and increase the electrical resistance.
Они удлиняют путь прохождения и, таким образом, повышают электрическое сопротивление.

A typical vertical extent of Jovian storms is about 100 km; as they extend from a pressure level of about 5-7 bar, where the base of a hypothetical water cloud layer is located, to as high as 0.2-0.5 bar.
Типичная высота Юпитерианских грозовых облаков 100 км, то есть они простираются до уровня давления в примерно 5- 7 бар, тогда как гипотетические водяные облака начинаются на уровне давления в, 2-, 5 бар.

They extend from the village of Rabisha in the west to the village of Belotintsi in the east.
Они простираются от села Рабиша на западе до села Белотинци на востоке.

The phenomenon of high-technology and computer-related crime requires the identification of entirely new offences and the modification of existing offences to ensure that they extend to misuses of the new technologies.
Высокотехнологичные и компьютерные пре- ступления требуют определения новых и модифи- кации существующих составов преступлений, с тем чтобы они охватывали неправомерное использование новых технологий.

They extend the possibility of passing practice and are a base for research activity.
Они расширяют возможность прохождения практик и являются плацдармом для научной деятельности.

These actions are not limited to the geographical limits of our subregion; they extend to more distant areas, where members of our armed forces are cooperating in the de-mining process within the framework of peacekeeping operations.
Эти действия не ограничиваются географическими границами нашего региона; они распространяются и на более отдаленные районы, где представители наших вооруженных сил участвуют в разминировании в рамках операций по поддержанию мира.

They extended to six or eight miles across the plains, towering over cultivated land and settlements.
Они простирались на шесть или восемь миль по равнине, возвышаясь над возделанной землей и селениями.

The fear is that such groups, which have a customary role to play within their communities, may pose a serious threat to inter-communal relations if they extend the scope of their activities, or become politically instrumentalized during the electoral period.
Существует опасение, что такие группы, которые выполняют обычную роль в своих общинах, могут представлять серьезную угрозу для межобщинных отношений, если они будут распространять сферу своей деятельности и станут политическими инструментами в ходе избирательного процесса.

Four Parties report that they extended their national registers to cover those five additional pollutants.
Четыре Стороны докладывают, что включили в свои внутренние регистры эти пять дополнительных загрязнителей.

The International Covenant on Civil and Political Rights, the European Convention on Human Rights, the American Convention on Human Rights, the African Charter on Human and Peoples' Rights and other universal and regional human rights instruments are important, particularly as they extend protection to both alien and national in the territory of States parties.
Международный пакт о гражданских и политических правах, Европейская конвенция о правах человека, Американская конвенция о правах человека, Африканская хартия прав человека и народов и другие универсальные и региональные документы по вопросам прав человека имеют важное значение, особенно в связи с тем, что они предусматривают защиту как иностранцев, так и граждан на территории государств- участников.

They extend the series that commenced in October 2002 with a workshop covering parts of West Africa.
Они продолжают серию практикумов, начатую в октябре 2002 года, когда состоялся практикум по районам Западной Африки.

Settlement negotiations and discussions at a party's place of business merely interrupt[and do not recommence] the limitation period, and they extend the limitation period by only the duration of such settlement negotiations or discussions Article 326(2) of the Civil Code on interruption of the limitation period.
Переговоры об урегулировании спора и совещания в конторе одной из сторон ведут лишь к прерыванию[ но не возобновлению] срока исковой давности и продляют его лишь на время проведения соответствующих переговоров или совещаний статья 326( 2) Гражданского кодекса Венгрии о прерывании срока исковой давности.

Finally, they extended the mandate of the ECOWAS Mission in Guinea-Bissau(ECOMIB) for another 12 months, until 16 May 2014.
Наконец, они продлили мандат Миссии ЭКОВАС в Гвинее-Бисау( ЭКОМИБ) еще на 12 месяцев-- до 16 мая 2014 года.

Notably, the Principles and Guidelines indicate that legal aid should be made available to all persons who risk any term of imprisonment; they extend the right of legal aid to suspects and include special provisions regarding victims, witnesses and children, and indicate that the implementation of legal aid rights should be carried out through the incorporation of a gender perspective.
Принципы и руководящие положения, в частности, предусматривают, что право на получение юридической помощи должно предоставляться всем лицам, рискующим быть приговоренными к любому сроку лишения свободы, распространяют это право на подозреваемых, включают специальные предписания относительно потерпевших, свидетелей и детей, а также указывают, что осуществление прав на юридическую помощь должно обеспечиваться при учете гендерного фактора.