THEY COVER на Русском - Русский перевод

• они охватывают
• они покрывают
• они касаются
• они занимают
• они освещают
• они прикрывают
• они распространяются
• они относятся
• охватываемых ими
• они охватывали

Примеры использования They cover на Английском языке и их переводы на Русский язык

They cover 9% of the state area.
Они занимают 9% площади страны.

Q:(Perceval) They cover all bases.
Q:( Персеваль) Они охватывают все основания.

They cover the following areas.
Они охватывают следующие области работы.

The mosaics are remarkable in that they cover almost the entirety of the church.
Мозаичный пол покрывает почти всю площадь церкви.

Then they cover your coffin with the flag.
Затем они охватывают гроб с флагом.

There is no need for them to be separated, since they cover the same exclusion.
Разделять их нет никакой необходимости, так как они касаются одного и того же исключения.

They cover almost the entire country.
Они покрывают почти всю территорию страны.

He's making reference to how they cover the mirrors when they're sitting shivah.
Он отсылает нас к тому, как они покрывают зеркала, когда у них траур.

They cover about 12.5% of the Slovenian territory.
Занимают 12. 5% территории Словении.

The number of passed test cases if they cover all the software functional requirements.
Количество пройденных тест- кейсов, если они покрывают все функциональные требования.

They cover concerns in 153 countries.
Они охватывают проблемы, существующие в 153 странах.

MINUSMA positioned forces in Almoustarat and Tabankort, from where they cover Tarkint and Anefis, respectively.
МИНУСМА разместила свои подразделения в Алмустарате и Табанкорте, из которых они прикрывают соответственно Таркинт и Анефис.

However, they cover only civil servants.
Однако они касаются только государственных служащих.

The present document highlighted how the various manuals map against one another on the basis of the topics they cover.
В настоящем документе описываются взаимосвязи, существующие между различными руководствами с точки зрения охватываемых ими тем.

They cover every avenue, every point of domination.
Они покрывают каждую дорогу, каждую точку.

Big city residents think peasants are ignorant and their opinion should not be considered. That is probably why they cover only Tbilisi news.
Горожане думают, что крестьяне невежественны, и их не о чем спрашивать, должно быть, поэтому они освещают только тбилисские новости.

Together they cover 98% of world production.
Вместе они занимают до 98% в мировом производстве.

The purpose of these reviews is to ensure that the reports present a comprehensive and balanced view of the subjects they cover.
Цель рассмотрения должна заключаться в обеспечении того, чтобы в докладах отражались сбалансированные и всеобъемлющие взгляды тех тем, к которым они относятся.

They cover the part the sun doesn't shine.
Они прикрывают те части тела, куда солнце не светит.

These offices, however, are present in various countries throughout the continent, with different geographical configuration of the countries they cover.
Вместе с тем эти отделения присутствуют в различных странах на территории всего континента в условиях различной географической конфигурации охватываемых ими стран.

They cover the period of about 30 years.
Он охватывает промежуток времени длиной почти тридцать лет.

Consequently no attempt is made here to either summarize these reports or prioritize actions that must be taken in each of the areas they cover.
Таким образом, здесь не делается попытка обобщить эти доклады либо расставить в порядке важности действия, которые должны быть предприняты в каждой из охватываемых ими областей.

They cover all sectors, including agriculture.
Они охватывают все сектора, включая сельское хозяйство.

Forest management projects exist for 100 per cent of the country's forest area, while in Western Europe, for instance, they cover 62 per cent of the forest area.
Лесоустроительные проекты существуют в отношении 100% площади лесов страны, в то время как в Западной Европе, например, они распространяются на 62% лесных площадей.

They cover both short-term and long-term measures.
Они охватывают как краткосрочные, так и долгосрочные меры.

I believe the fact that journalists don't speak English hinders journalists in their professional activities, especially if they cover international news or foreign relations.
Я думаю, что незнание английского мешает журналистам в их профессиональной деятельности,- тем более, если они освещают международные новости или международные отношения.

They cover about 38% of the UNECE land area.
Они покрывают около 38% земной поверхности стран- членов ЕЭК ООН.

International conventions and protocols related to the prevention and suppression of terrorism113 provide themselves a treaty basis for extradition in relation to the specifi c offences which they cover.
Международные конвенции и протоколы о предупреждении и пресечении терроризма113 сами создают договорную базу для выдачи в случае конкретных преступлений, на которые они распространяются.

They cover large distances with few stops.
Автобусы косок покрывают большие расстояния и делают мало остановок.

Another solution would be to revise the title of the current financial statements and the notes thereto to explicitly reflect that they cover only the voluntarily funded activities.
Другим решением явилось бы перенаименование финансовых ведомостей и примечаний к ним для полного отражения того факта, что они относятся лишь к деятельности, финансируемой за счет добровольных взносов.