THEY WILL COVER на Русском - Русский перевод

• они охватят
• они покроют

Примеры использования They will cover на Английском языке и их переводы на Русский язык

How do you think they will cover this one up?
Как ты думаешь, они прикроют это?

They will cover any imperfections in the wall and/or ceiling in no time.
Они скроют неровности или швы в стенах и/ или потолках в два счета.

It is expected that they will cover 10 countries.
Предполагается, что ею будет охвачено десять стран.

They will cover all areas of art: concerts, theaters, museums, movies, and much more.
Они охватят все направления искусства- концерты, театры, музеи, кино и многое другое.

Tarrant and Dayna are up there, they will cover for us.
Там наверху Дейна и Таррант, они нас прикроют.

She promised that they will cover all the urgent issues and social problems.
Она дала обещание, что на радио будут освещаться все актуальные темы и проблемы населения.

Please contact your insurance company to ensure they will cover your services.
Пожалуйста, свяжитесь с Вашей страховой компанией, чтобы удостовериться, что они покроют стоимость услуг.

And you too one day they will cover you and dump you in a hole.
И тебя когда-нибудь так же накроют и закопают в землю.

They will cover an estimated 150,000 hectares by the end of the spraying season.
К концу сезона опыления будут обработаны земли на площади около 150 000 гектаров.

The thicker planted plants, the faster they will cover the area and form a layer of fruit-bearing shoots.
Чем гуще высажены растения, тем быстрее они покроют площадь и образуют ярус плодоносящих побегов.

They will cover you in light warmth and nurture your healthy and fresh sleep throughout the night.
Они накроют Вас своим мягким теплом и поспособствуют Вашему здоровому и приятному сну в течение всей ночи.

You 're thinking, and our girls have been waiting lord, whom they will cover their warmth and passion!
Вы еще думаете, а наши барышни уже заждались господина, которого они покроют своим теплом и страстью!

Bekauri states that they will cover many viewers by means of Global TV satellite antennas.
Бекаури заявил, что они охватят большое число абонентов посредством сателлитных тарелок« Глобал TV».

They are free to report and to write any number of lies but we hope that occasionally they will cover the truth as well.
Они свободны сообщать любое количество лжи и писать о ней, однако мы надеемся, что временами они также будут говорить правду.

They will cover all third-class NOAH(adverse and dangerous natural phenomena and processes): atmospheric, hydrospheric and lithosphere.
Они охватят все 3- и класса НОЯ-« Неблагоприятные и опасные природные явления и процессы»: атмосферные, гидросферные, литосферные.

The course will include five days of lectures, hands-on activities, visits to the JINR experimental facilities and discussions; they will cover the following topics.
В течении пяти дней занятий предполагается проведение лекций, практических занятий, дискуссий и посещение экспериментальных комплексов ОИЯИ. О сновными темами школы 2012 будут.

They will cover co-operation in taxation, higher education, science and many other matters, as noted by Atambayev's press office.
Как отмечает пресс-служба Атамбаева, они охватывают сотрудничество в области налогообложения, высшего образования, науки, а также многие другие вопросы.

As defined by the EU Directive 16/2001, the TSIs are mandatory specifications and they will cover, among other elements of railway transport, infrastructure, rolling stock, operations and installations.
В соответствии с определением, приведенным в Директиве ЕС 16/ 2001, ТСЭС являются обязательными спецификациями и помимо других элементов железнодорожного транспорта их действие будет распространяться на инфраструктуру, подвижной состав, порядок эксплуатации и на сооружения.

They will cover the reconstruction, replacements and construction of new substations and equipment on different voltage levels.
Они позволят покрыть расходы на реконструкцию, замену и строительство новых подстанций и установку оборудования, рассчитанного на различные уровни напряжения.

So it should understand that if translators keep on doing a good translation job over time then eventually they will cover more and more areas of subjects in translation and this will help them gain a more varied and rich experience.
Так оно и должно понимать, что если переводчики продолжать делать хорошую работу по переводу с течением времени, то в конечном итоге они будут охватывать все больше и больше областей субъектов в переводе, и это поможет им получить более разнообразный и богатый опыт.

They will cover topics such as the role of global institutions, the family, religion and drugs, in processes affecting social integration at the end of the twentieth century.
В них будут рассматриваться такие вопросы, как роль международных организаций, семья, религия и наркотики в процессе, влияющем на социальную интеграцию в конце ХХ столетия.

The Quantile[1] interval will correspond to the lowest(i.e. worst, in our case) 5.76% of the signal-tonoise values; together with the Quantile[2] interval, they will cover the worst 30% of the values, together with the Quantile[3] interval- the worst 70% of the values etc.
Интервал Quantile[ 1] будет соответствовать наименьшим( т. е. в нашем случае, худшим) 5. 76% значений сигнал- шум, вместе с интервалом Quantile[ 2] они будут охватывать худшие 30% значений, вместе с интервалом Quantile[ 3]- худшие 70% значений и т. д.

They will cover a balanced mix of annual outputs, medium-term outcomes, and illustrative examples of organizational innovation, management improvement and learning from experience.
Они позволят охватить сбалансированный комплекс годовых итогов, среднесрочных результатов и наглядных примеров организационных нововведений, совершенствования методов управления и обобщения опыта.

Determine, in coordination with States parties, the process by which the subregional database on small arms and light weapons and the database on weapons used in peacekeeping operations will be established and managed and the areas they will cover.
Определение в сотрудничестве с государствами- участниками механизмов создания субрегиональной базы данных о стрелковом оружии и легких вооружениях и субрегиональной базы данных об оружии для миротворческих операций и управления этими базами данных, а также определение областей, охватываемых этими базами данных.

In line with the Protocol, they will cover the following topics: record-keeping(art. 7), export, import and transit licensing or authorization systems(art. 10) and brokering art. 15.
В соответствии с положениями Протокола будут охвачены следующие темы: документация( статья 7), системы экспортно-импортных и транзитных лицензий или разрешений( статья 10) и брокеры и брокерские операции статья 15.

While specific global and national goals will emerge from the consultative process, it is likely that they will cover the areas of income poverty, nutrition, health, education, decent work, cultural diversity and civil and political rights.
Хотя в ходе консультативного процесса будут сформулированы конкретные глобальные и национальные цели, они, по всей видимости, будут касаться таких сфер, как бедность по уровню доходов, питание, здравоохранение, образование, достойная работа, культурное разнообразие и гражданские и политические права.

They will cover at a high level what are some of the essential tools a hacker needs to know about and be proficient with as well as the credentials of a hacker and what you can expect when becoming a Certified Ethical Hacker.
Они будут охватывать на высоком уровне, что некоторые из основных инструментов хакер должен знать о и быть опытными с, а также полномочия хакера и что вы можете ожидать, когда становится сертифицированным Ethical Hacker.

His horses will be so many that they will cover you with dust. Your walls will tremble at the noise of the war horses, wagons and chariots when he enters your gates as men enter a city whose walls have been broken through.
От множества коней его покроет тебя пыль, от шума всадников и колес и колесниц потрясутся стены твои, когда он будет входитьв ворота твои, как входят в разбитый город.

They will cover security coordination; general oversight over UNMIK staff in the regions and municipalities; reporting and auditing; political assessments; and coordination of the return of displaced persons.
Они будут заниматься координацией по вопросам безопасности, общим надзором за деятельностью сотрудников МООНК в районах и муниципалитетах, представлением докладов и проведением ревизий, политической оценкой и координацией процесса возвращения перемещенных лиц.

They will cover issues related to the preparation and delivery of training programmes and formal courses on specific subjects such as commercial diplomacy, investment negotiations, technology, trade efficiency, etc., and the use of distance learning for human resource development.
При этом будут охватываться вопросы, касающиеся подготовки и осуществления учебных программ и официальных курсов по таким специфическим предметам, как коммерческая дипломатия, переговоры по вопросам инвестиции, технология, эффективность торговли и т. д., и использования возможностей заочного образования в интересах развития человеческого потенциала.