ОХВАТЫВАЕМЫХ на Английском - Английский перевод

• covered
• included
• involved
• addressed
• encompassed
• covers
• cover
• covering

Примеры использования Охватываемых на Русском языке и их переводы на Английский язык

Число охватываемых стран.
Number of countries covered.

Ii Категории лиц, охватываемых.
Ii Categories of persons covered.

Число охватываемых трудящихся.
Number of workers covered.

Ii Категории лиц, охватываемых темой.
Ii Categories of persons covered by the topic.

Рамки охватываемых видов деятельности.
Scope of activities to be covered.

Важность проблем, охватываемых диалогами;
Importance of issues included in dialogues;

Охватываемых статьями 1- 15 Международного пакта об.
Referred to in articles 115 of the International Covenant on.

Описание активов, охватываемых уведомлением.
Description of assets covered by the notice.

Основные события в ключевых областях, охватываемых Стратегией.
Main developments on key areas covered by the Strategy.

Анализ секторов, охватываемых проектами НПДА.
Analysis of the sectors covered in the NAPA projects.

Расследования преступлений, охватываемых протоколами;
Investigations of offences covered by the Protocols;

Доля работников, охватываемых коллективными соглашениями.
Percentage of employees covered by collective agreements.

Описание обремененных активов, охватываемых уведомлением.
Description of an encumbered asset covered by a notice.

Одной из охватываемых тем является инфраструктура ИТ.
One of the topics that is covered is IT Infrastructure.

Какое оборудование Радио охватываемых красный директива….
What radio equipment is covered by the RED The directive….

Перечень продуктов или групп продуктов, охватываемых ОЦР.
A statement of the products or product areas that are covered by the CRO.

Воздействие загрязнителей, охватываемых протоколами к Конвенции.
Effects of pollutants covered by the Convention's protocols.

Первоначального доклада Кыргызстана в отношении прав, охватываемых.
The initial report of Kyrgyzstan concerning the rights covered by.

Сфера применения: число и виды охватываемых компаний 9.
Scope of application: Number and types of companies included 7.

Диапазон охватываемых скоростей сдвига с учетом всех доступных капилляров.
Range of shear rates covered including all available capillaries.

Информация и пропаганда в отношении прав, охватываемых Пактом.
Information and publicity concerning the rights covered by the Covenant.

Круг вопросов, охватываемых рекомендациями, не является исчерпывающим.
The range of issues included in the recommendations is not exhaustive.

Финансирование основных видов деятельности, не охватываемых Протоколом о ЕМЕП.
Financing of core activities not covered by the EMEP Protocol.

Третьего периодического доклада Югославии в отношении прав, охватываемых.
The third periodic report of Yugoslavia concerning the rights covered.

Рассмотрение показателей биоразнообразия, не охватываемых Руководством.
Consideration of biodiversity indicators not covered by the Guidelines.

Ряд охватываемых настоящей проверкой контрактов был заключен без проведения каких-либо торгов.
A number of contracts included in the present review were let without any bidding taking place.

Субсидии доноров для специальных закупок, не охватываемых бюджетными расходами.
Donor grants for special procurements not covered by budgeted expenditures.

Создания централизованной системы сбора информации в областях, охватываемых КПР;
Establishment of a centralized data collection system to collect data in the areas addressed by the Convention;

Они включают в себя информацию о загрязнителях, охватываемых Гетеборгским протоколом.
They comprise information on pollutants covered by the Gothenburg Protocol.

К числу событий, охватываемых такими положениями, относятся война, гражданские беспорядки и восстание.
Particular events which are addressed by such clauses include war, civil strife and insurrection.