ВАМ ЗНАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• sie wissen
• ihnen Bescheid

Примеры использования Вам знать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Откуда вам знать?
Woher wisst Ihr das?

Хорошо, мы дадим вам знать.
Nun, wir geben Ihnen Bescheid.

Откуда вам знать?
Woher wissen Sie das?

Откуда вам знать, что он на ходу?
Woher wissen Sie, dass es fährt?

Откуда вам знать?
Woher wussten Sie das?

Ладно, хорошо, я дам вам знать.
Stöhnt(Martha) Ok, ich gebe Ihnen Bescheid.

И дам вам знать.
Ich fahre hin und gebe Ihnen Bescheid.

Хорошо, я дам вам знать.
Okay, ich geb Ihnen Bescheid.

Откуда вам знать, что пойдет мне на пользу?
Woher wissen Sie, was mir guttut?

Если что-то еще выяснится, мы дадим вам знать.
Wenn etwas anderes bekannt wird, lassen wir es sie wissen.

Но я дам вам знать, когда скажет.
Aber ich lass es Sie wissen, wenn er es sagt.

Если ее состояние как-то изменится, я дам вам знать.
Falls sich ihr Zustand verändert, gebe ich Ihnen Bescheid.

Откуда вам знать, что хотят молодые девушки?
Woher wissen Sie, was ein hübsches Mädchen will?

И, если мы узнаем что-то еще, то мы дадим вам знать.
Und alles, was wir noch bekommen, gebe ich Ihnen Bescheid.

Я дам вам знать, когда бумаги будут готовы.
Ich lasse es Sie wissen, sobald die Papiere fertig sind.

Если я буду несогласна с условиями, я дам вам знать.
Wenn ich nicht einverstanden bin, lasse ich es Sie wissen.

Я дам вам знать, если появится что-нибудь стоящее.
Falls ich etwas höre, könnte ich Ihnen Bescheid geben.

Кроме того… откуда вам знать, что я сам не шпион?
Abgesehen davon… woher wissen Sie, dass nicht ich der Spion bin?

Я дам вам знать, когда Энджелу прооперируют.
Ich werde Ihnen Bescheid geben, wenn Angela aus dem OP kommt.

Когда я получу страховку, я дам вам знать.
Ich lasse es Sie wissen, wenn ich die Zahlung von der Versicherung erhalten habe.

А откуда вам знать… что они сдержат свое?
Und wie wollen Sie wissen, dass sie ihres halten werden?

Когда вы это заслужите, я дам вам знать.
Wenn Sie dieses Privileg verdient haben, lasse ich es Sie wissen.

Я дам вам знать, когда мне понадобится отдых, доктор.
Ich lasse es Sie wissen, wenn ich Ruhe brauche, Doktor.

И дать Вам знать, держим глаза на Вас..
Und Sie wissen lassen, dass wir Sie im Blick behalten.

Я дам Вам знать, когда у меня будет следующий урок.
Ich lasse Sie wissen, wann ich wieder eine Stunde brauche.

Я дам Вам знать, как только детектив Джоунс очнется.
Ich gebe Ihnen Bescheid, sobald Detective Jones aufgewacht ist.

Я дам вам знать, когда вы сможете покинуть станцию.
Ich lasse es Sie wissen, wenn Sie die Station verlassen dürfen.

И дать вам знать, что вы чертовски всех нас впечатлили.
Und Sie wissen lassen, dass Sie uns wirklich beeindruckt haben.

Откуда вам знать что вы делаете все, чтобы ваш ребенок был здоров?
Woher wissen Sie, dass Sie das Beste für Ihr Kind tun?

Мы дадим вам знать, если подразделение Грань официально заберет это дело.
Wir lassen es sie wissen, falls die Fringe Division diesen Fall offiziell übernimmt.