VERSPROCHEN HAT на Русском - Русский перевод

• обещал
• обещала
• обещанное
• обещали
• уверились
• предвозвещал

Примеры использования Versprochen hat на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Weil er's versprochen hat?
Потому что он обещал?

Wann? Als er Ihnen den halben Anteil versprochen hat?
Когда он пообещал тебе половину своей доли?

Was immer er dir versprochen hat, es ist eine Lüge.
Что бы он тебе ни пообещал, он солгал.

Sie heiratet Norrington, wie sie's versprochen hat.
Готовится выйти за Норрингтона, как и обещала.

Was immer sie dir versprochen hat, es ist eine Lüge.
Что бы она тебе не пообещала, это ложь.

Es ist mir egal, was sie der Regierung versprochen hat.
Меня не волнует, что она обещала вашему правительству.

Was Slade dir auch versprochen hat, er wird es nicht halten.
Что бы Слэйд тебе не обещал, он этого не исполнит.

Sie ist nicht das leere Gefäß, das man uns versprochen hat.
Не думаю, что она тот пусто сосуд, что нам обещали.

Das Leben, das dein Vater versprochen hat, war eine Illusion.
Жизнь, обещанная тебе отцом, была миражом.

Nur, weil sie das nimmt, was eure Mutter ihr versprochen hat?
Лишь за того, чтобы взять то, что ваша мать ей обещала?

Das ist der Mann, der versprochen hat, dich wie ein Vater zu lieben.
Это человек, который обещал любить тебя как твой отец.

Weil uns Ihre Kollegin Mathison sogenannte Aufrichtigkeit versprochen hat.
Ваша коллега Мэтисон обещала сотрудничество.

Meine Tochter erzählt mir, dass sie versprochen hat, zum Wettkampf zu kommen.
Дочь сказала мне, что она обещала прийти на твой турнир.

Denn sie hat nicht gehalten, was sie seit einem halben Jahrhundert versprochen hat.
Потому что, они не принесли того, чего обещали в течение вот уже полвека.

Das ist, was der Allerbarmer versprochen hat, und die Gesandten haben die Wahrheit gesagt.
Вот то, что предвозвещал Милостивый и о чем верно говорили пророки.

Sie haben keinen Beweis, dass sie das jemals versprochen hat.
Вы не можете доказать, что она вам это обещала.

Und dass ihre Mutter immer versprochen hat, einen Entzug zu machen, es aber nie getan hat, und sie deshalb alleine ist.
О том, как ее мать обещала ей пойти на реабилитацию, но так и не пошла. Поэтому она сейчас сирота.

Habt(auch) ihr gefunden, daß das, was euer Herr versprochen hat, wahr ist?
Убедились ли вы, что обещанное Аллахом- истина?

Der Politiker sagt, dass er zwar versprochen hat, nicht zu stehlen, jedoch etwas ein anderes Versprechen nicht gemacht hätte..
Депутат ответил, что, да, он обещал не воровать, однако не давал другого обещания.

Sie sind nicht die feigen Kreaturen, die man uns versprochen hat.
Они оказались не такими жалкими трусами, как нам обещали.

Versprochen hat Gott den Heuchlern und den Heuchlerinnen und den Ungläubigen das Feuer der Hölle, darin werden sie ewig weilen. Es ist ihr Genüge!
Лицемерам, лицемеркам и неверным Бог обещал огонь геенский, в котором они и останутся вечно: таков будет расчет с ними!

Das ist Allahs Versprechen. Allah bricht nicht, was Er versprochen hat.
Это- обещание Аллаха им, а Аллах никогда не нарушает обещаний!

Also da Alessandra versprochen hat, die Überraschung nicht zu verraten, würde ich dir gerne erzählen, warum ich dich heute hergebeten habe..
Так, поскольку Алессандра обещала не портить сюрприз, Я хотела бы рассказать вам, почему я пригласила вас сюда сегодня.

Die meisten von uns leben nur hier, weil man uns Arbeit versprochen hat.
Большинство из нас переехало сюда, потому что они пообещали дать нам работу.

In die Gärten von Eden, die der Erbarmer seinen Dienern im Bereich des Unsichtbaren versprochen hat. Sein Versprechen wird bestimmt herbeigeführt.
В сады Эдема, которые Милостивый обещал рабам своим в тайне,- обещание Его исполнится.

Und wir glauben, dass Israel ihnen ein beträchtliches Hilfspaket zur HIV-Vorsorge versprochen hat.
И мы считаем, что Израиль пообещал им солидный пакет помощи для профилактики ВИЧ.

In die Gärten von Eden, die der Erbarmer seinen Dienern im Bereich des Unsichtbaren versprochen hat. Sein Versprechen wird bestimmt herbeigeführt!
В сады вечности, которые обещал Милосердный Своим рабам втайне; поистине, Его обещание совершается!

Die Insassen des (Paradies)gartens rufen den Insassen des (Höllen)feuers zu:"Wir haben gefunden, daß das, was uns unser Herr versprochen hat, wahr ist.
Обитатели рая воззовут к тем, кто в аду:" Вот мы убедились, что обещанное нам Аллахом- истина.

Sie treten ein in Dschannat von'Adn, die Der Allgnade Erweisende Seinen Dienern von der Welt des Verborgenen versprochen hat. Sein Versprechen wird zweifelsohne erfüllt werden!
В сады вечности, которые обещал Милосердный Своим рабам втайне; поистине, Его обещание совершается!

Obama sollte für die Demokratie stehen und darauf drängen, dass bei den Wahlen, die die Junta für 2010 versprochen hat, eine saubere Abstimmung stattfindet.
Обама должен поддерживать демократию и помочь осуществить честные выборы, которые хунта обещала провести в 2010 году.

Как использовать "versprochen hat" в предложении

Und zweitens das, was Jesus Marthe versprochen hat in bezug auf unsere Exerzitien.

Wie versprochen hat man die in der letzten Woche mit dem Update 13.1.

Und wie versprochen hat er mir eine Cd mit allen Fotos drauf geschickt.

wir hatten familiengespräche wo er uns versprochen hat dass er nichts mehr trinkt.

Wie versprochen hat Microsoft eine kostenlose Preview-Version seiner neuen Office-Suite für Macs veröffentlicht.

Naja und da man denen absolute Sicherheit versprochen hat müssen sie sich beeilen.

Pop erinnert, was man dir versprochen hat und was man dir genommen hat.

Wie versprochen hat Adobe Systems den Flash Player noch vor dem Jahresende veröffentlicht.

Wie versprochen hat Foulquês auch einen weiteren Darsteller des Black Butler Films vorgestellt.

Und der Typ hält auf jeden Fall, was seine Stimme versprochen hat .