ER HAT VERSPROCHEN на Русском - Русский перевод

• он обещал
• он пообещал
• пообещал

Примеры использования Er hat versprochen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Er hat versprochen, hier zu sein!
Он обещал уже быть!

Es tut ihm leid, aber er hat versprochen nachzukommen.
Жаль, что он опаздывает, Но он обещал прийти.

Er hat versprochen, mir zu helfen.
Он обещал помочь мне.

Ich habe ihm von den Baby erzählt und er hat versprochen, sich zu ändern.
Сказала ему о ребенке, он обещал, что изменится.

Er hat versprochen, mich zu heiraten.
Он пообещал женится на мне.

Ich sagte ihm, es sei Teil einer Ermittlung. Er hat versprochen, den Artikel hinauszuzögern.
Я сказал ему, что расследование еще продолжается… он пообещал придержать статью.

Er hat versprochen, seine Frau zu verlassen.
Он пообещал бросить жену.

Das dauert nur ein paar Tage, sagt der Klempner. Er hat versprochen, dass er bis zu Omas Geburtstag fertig ist.
Мастер сказал, уйдет несколько дней, пообещал, что закончит к моему дню рождения.

Er hat versprochen, wiederzukommen.
Он пообещал Шерлоку, что вернется.

Ich weiß, aber er hat versprochen, dich morgen zu besuchen.
Я знаю, но теперь он обещает, что вы встретитесь завтра.

Er hat versprochen, gegen 17 Uhr hier zu sein.
Он обещал прийти к пяти часам.

Ja, aber er hat versprochen, dass das vorbei ist.
Да, но Лекс сказал, что все это в прошлом. Он пообещал.

Er hat versprochen, mir die Fotos zu geben.
Да, он обещал отдать мне фотографии.

Er hat versprochen, meine Freunde zu schützen.
Он пообещал защищать моих друзей.

Er hat versprochen, niemals wieder zu lügen.
Он пообещал никогда больше не врать.

Er hat versprochen, mich mit Metrow bekannt zu machen.
Он обещал меня познакомить с Метровым.

Er hat versprochen, sich vom Freeway fern zu halten.
Он пообещал держать подальше от автострады.

Er hat versprochen, mir einen neuen Rollstuhl zu machen.
Он сказал, что сделает мне новое кресло.

Er hat versprochen, es ihm mitzugeben.
Он пообещал ему косточки после ужина.

Er hat versprochen, jede Woche ein neues Video zu machen.
Он обещает делать новое видео каждую неделю.

Aber er hat versprochen, damit aufzuhören, nicht wahr, Mr. Stirk?
Но он обещал остановиться, не так ли мистер Стерк?

Er hat versprochen, dass es die ganzen Schulden meines Vaters begleichen würde.
Пообещал оплатить все долги моего отца.

Er hat versprochen hier zu sein, also… Ja, er hat seine eigene Uhr.
Он пообещал, что будет здесь, так что… у него свои часы.

Yeah, und er hat versprochen das niemand jemals wissen wird was heute Abend hier passiert ist.
Да и обещал что никто не узнает о случившемся здесь.

Und er hat versprochen, dass Sie das allererste, das vom Band geht, bekommen, im September.
Он пообещал вам самый первый телефон сразу с конвейера. В сентябре.

Aber er hat versprochen, die Idee weiterzuerzählen und jetzt arbeiten wir eng mit der UNO zusammen.
Но он пообещал рассказать о нас, и сейчас мы тесно работаем с ООН.

Aber… er hat Versprochen, zur Feier zu kommen… um das Senioren-Helfer-Abzeichen anzustecken.
Но он обещал прийти на церемонию награждения следопытов, чтобы приколоть мне значок" За помощь пожилым.

Er hat versprochen, für den Elefanten zu zahlen,- dann hat er entschieden, ihn einfach zu nehmen.
Он обещал заплатить за слона, а потом решил, что может просто взять его..

Er hatte versprochen zu kommen, aber er kam nicht.
Он пообещал прийти, но не пришел.

Er hat's versprochen.
Он обещал.