ICH HAB VERSPROCHEN на Русском - Русский перевод

• я обещал
• я пообещала
• я обещала

Примеры использования Ich hab versprochen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich hab versprochen.
Я обещал его беречь.

Du musst hier unterschreiben, ich hab versprochen, es heute abzuschicken.
Требуется твоя подпись. Я обещал все уладить сегодня.

Ich hab versprochen, Sie zu schützen.
Я дал слово тебя защищать.

Ich kann nicht; ich hab versprochen das ich's nicht mache.
Я не могу! Я обещала, что не буду.

Ich hab versprochen zu schreiben.
Я же обещала прислать весточку.

Aber ich hab versprochen, ich besorge die Torte.
Но я пообещала, что заберу торт.

Ich hab versprochen, euch einen auszugeben.
Я же обещал вам выпивку за мой счет.

Ich weiß, ich hab versprochen, dich nicht zu belästigen.
Я знаю, я обещал оставить тебя в покое.

Ich hab versprochen, daß ich das tun werde!
Я пообещал, что увезу. Джек!

Ich weiß ich hab versprochen, dir alles zu erzählen, John.
Я помню, что пообещал рассказать тебе все, Джон.

Ich hab versprochen, dass ich komme!
Я уже пообещала, что отработаю дополнительную смену!

Ich weiß, ich hab versprochen nichts zu kaufen, aber keine Sorge, ich hab nichts dafür bezahlt.
Я знаю, я общешал ничего тебе не покупать, так что не беспокойся, я ничего за это не заплатил.

Ich hab versprochen, ich würde dir nicht wehtun, Bella.
Я обещал не причинять тебе боль, Белла.

Ich hab versprochen, Sie nicht im Unklaren zu lassen.
Я пообещал тебе, что не буду держать тебя в неведении.

Ich hab versprochen, dass ich mich immer um dich kümmern werde.
Я обещала всегда заботиться о тебе.

Ich hab versprochen, nichts zu sagen, vor allem nicht dir.
Я обещал кое-кому не говорить об этом. Особенно тебе.

Ich hab versprochen, dich zum Bowling mitzunehmen, richtig?
Я ведь обещал свозить тебя в боулинг, верно?

Hey. Ich hab versprochen, Sie auf die Militärbasis in South Dakota zu bringen.
Я пообещала, что довезу тебя до военной базы в Южной Дакоте.

Ich hab versprochen, daß das an einem Tag erledigt sein würde, und jetzt ist es erledigt.
Я… Я дал обещание, что сделаю это однажды. И теперь сделал.

Ich hab versprochen, nicht zu gehen, ehe ich nicht alle sicher von der Insel gekriegt habe.
Я обещала, что не уеду, пока всех с острова не вывезу.

Chuck, ich hab versprochen, dich zu schützen und ich kann das nicht, nicht so.
Чак, я пообещала защищать тебя, но я не смогу, от этого- не смогу.

Danke, aber ich hab versprochen, dass das Essen fertig ist, wenn sie zurückkommen. Und der Braten ist noch nicht im Ofen!
Большое спасибо, но я обещала приготовить обед к их приходу, а сама еще жаркое в печь не поставила!

Ich hab versprochen, es geheim zu halten, aber du kennst mich ja, ich kann… keine Geheimnisse für mich behalten.
Обещал сохранить это в тайне но ты знаешь меня, я ведь не могу… хранить секреты.

Ich hab ihr versprochen, mich zu ändern.
Я обещал, что изменюсь.

Ich hab Ihnen versprochen, ich würde Ihnen Gott zeigen.
Я обещал, что покажу тебе Бога.

Ich hab nichts versprochen.
Я ничего не обещал тебе.

Ich hab was versprochen.
Я дал обещание.

Ich hab ihr versprochen, dass ich vorankomme.
Я пообещал ей, что придумаю план.

Ich hab ihm versprochen, daß du kommst.
Я пообещал ему, что ты придешь.

Ich hab Jay versprochen, dass ich auf dich aufpasse.
Я пообещал Джею, что позабочусь о тебе.