МОЯ НЯНЯ на Немецком - Немецкий перевод

• mein Kindermädchen
• Meine Nanny

Примеры использования Моя няня на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Моя няня.
Meine Nanny.

Она моя няня.
Sie ist meine Nanny.

Моя няня.
Meine Babysitterin.

Вон стоит моя няня.
Das ist meine Nanny.

Она моя няня.
Sie war meine Nesthälterin.

Моя няня умерла.
Mein Kindermädchen starb.

Это моя няня.
Das ist die Nanny.

Моя няня отказалась придти.
Mein Babysitter hat abgesagt.

Это моя няня, Эбби.
Das ist meine Nanny. Abby.

Вон там моя няня.
Mein Kindermädchen ist dort drüben.

Эрл, моя няня была белой.
Earl, mein Kindermädchen war weiß.

Это Маргарет, моя няня.
Das ist Margaret, mein Kindermädchen.

Моя няня тебе башку свернет.
Meine Nanny kann dir das Genick brechen.

Это же моя няня, мне тогда было.
Sie war mein Kindermädchen, als ich.

Я плакала, потому что моя няня умерла.
Ich habe geweint, weil mein Kindermädchen starb.

Мне сказали, что моя няня вешала что-то на колыбель.
Ich hörte, mein Kindermädchen hat immer etwas über mein Bett gehängt.

Я впервые здесь с тех пор как моя няня умерла.
Das ist das erste Mal, dass ich hier bin, seit mein Kindermädchen starb.

Моя няня всегда говорила, что от расстроенных нервов помогает сладкий чай.
Nanny hat immer gesagt:"Süßer Tee ist das Beste für angegriffene Nerven.

В Польше, когда умерла моя няня, я так переживала, что почти не могла ее есть.
Als mein Kindermädchen damals in Polen starb, war ich dermaßen untröstlich, dass ich sie fast nicht essen konnte.

Моя няня поет религиозные песни Паркеру хотя я ей сто раз повторяла: Мы агностики.
Meine Nanny singt Parker religiöse Lieder vor, obwohl ich ihr sagte, dass wir Agnostiker sind.

Она была моей няней.
Sie war mein Kindermädchen.

Не могу заставлять мою няню ждать дольше.
Mein Babysitter wartet schon.

Антония была моей няней.
Antonia war mein Kindermädchen.

Многие годы она была моей няней, когда я был поменьше.
Sie war mein Babysitter, als ich klein war. Jahrelang.

Очевидно, она была моей няней.
Sie war scheinbar mein Kindermädchen.

Но я бы хотела позвонить моей няне.
Aber ich würde gern meine Babysitterin anrufen.

Тереза-- она была моей няней.
Theresa- sie war mein Kindermädchen.

У моей няни были похожие карты.
Meine Oma hatte früher solche Karten.

Ты переманила мою няню!
Du hast meinen Babysitter geklaut!

В средней школе она преподавала у меня математику, была моей няней и научила водить.
Sie war meine Mathelehrerin in der Mittelstufe und meine Babysitterin, und sie gab Fahrunterricht.