MEIN BABYSITTER на Русском - Русский перевод

• моя нянька
• моя няня
• моей нянькой

Примеры использования Mein babysitter на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Nein. Mein Babysitter.
Нет, мой нянька.

Sie ist dieses Wochenende mein Babysitter.
Она будет сидеть со мной на выходных.

Mein Babysitter hat abgesagt.
Моя няня отказалась придти.

Nein, er ist mein Babysitter.
Нет. Он моя нянька.

Mein Babysitter wartet schon.
Не могу заставлять мою няню ждать дольше.

Jim war früher mein Babysitter.
Джим был моей нянькой.

Sie war mein Babysitter, als ich klein war. Jahrelang.
Многие годы она была моей няней, когда я был поменьше.

Er war ja nicht mein Babysitter.
Зато он не был моей сиделкой.

Und… wenn mein Babysitter als Aufpasser mitkommt.
И если моя нянька- трезвенница будет ходить за мной по пятам.

Sind Sie dieses Wochenende mein Babysitter?.
Вы мой сопровождающий на выходные?

Weil er mein Babysitter war?
Из-за того, что он со мной нянчился?

Als ich fünf Jahre alt war, war eine Ziege mein Babysitter.
Когда мне было 5, моей нянькой была коза.

Mein Babysitter ist bei einem Zeugenschutzprogramm.
Моя нянька стала участницей программы по защите свидетелей.

Du bist nicht mein Babysitter.
Потому что вы не просто моя нянька.

Mein Babysitter wird sauer, wenn wir nach 24 Uhr kommen.
Моя нянька всегда злится, когда мы возвращаемся после полуночи.

Also, Sie sind hier, um ein Auge auf mich zu haben, um mein Babysitter zu sein?
Так значит вас прислали приглядывать за мной, быть моей нянькой?

Da du ja mein Babysitter bist, solltest du mich wahrscheinlich nicht aus den Augen lassen, stimmt's?
Раз уж ты моя нянька и все такое, то, должно быть, тебе не стоит упускать меня из виду, да?

Ich war elf Jahre alt und tat es mit meinem Babysitter.
А мне было тогда 11 лет- с моей нянькой.

Du hast meinen Babysitter geklaut!
Ты переманила мою няню!

Ja, die meisten meiner Babysitter waren nervig.
У меня в дестве няньки были не ахти какие.

Ja, aber wenigstens hatte er keine Haartransplatation und treibt's mit meinem Babysitter, wie dein Vater.
Ага, зато у него нет парика, и он не блевал на мою няню, как твой.

Sie lässt mein Kind bei einem Babysitter, wenn es genauso gut bei mir sein könnte?
Оставлять моего ребенка с нянькой если он мог бы быть со мной?

Mein alter Babysitter schlug das vor, aber meine Mutter wurde böse und sagte nein.
Моя старая няня предложила обратиться к врачу, но моя мама рассердилась и отказалась.

Mein Bruder Doofy hatte sie früher als Babysitter. Er war so in sie verknallt.
Да, она моего брата Дуфи нянчила, он запал на нее.

Mein Liebesleben ist ein Scherbenhaufen, und ich wurde vom Babysitter zum Druckmittel degradiert, also hast du recht.
Моя жизнь катится к чертям. И меня понизили от сиделки до продавца чипсами. Так что ты прав.

Er hat den Babysitter organisiert, ich durfte in mein Lieblingsrestaurant und bekam eine rote Rose!
Оставили детей с нянькой и пошли в мой любимый ресторан. Он подарил мне красную розу!

Ich werde meinem Babysitter noch mein halbes Gehalt geben müssen,… wenn ich nicht auf der Stelle hier verschwinde.
Мне придется отдать сиделке половину зарплаты… если я сейчас же не свалю отсюда.

Oder ich lasse mein Kind bei einem Babysitter und etwas schreckliches passiert, weil der Babysitter, den ich eingestellt habe, nur in meinem Kopf war.
Или я оставляю ребенка с няней, и происходит что-то ужасное, потому что я нанял няню в своей голове.