MOJE STAROST на Русском - Русский перевод

• мое дело
• моя забота
• моя проблема
• мои заботы
• мой отдел

Примеры использования Moje starost на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je to moje starost.
Это моя забота.

Dobře Same, tohle je moje starost.
Сэм, это моя проблема.

To je moje starost.
Это мои заботы.

No nic…- Už to není moje starost.
Ну… это больше не моя забота.

To je moje starost.
Это моя проблема.

Co se stane s ním, není moje starost.
И что с ним происходит не мое дело.

To je moje starost.
Это мои заботы.- Сэр.

Kde jsi a kdo jsi, není moje starost.
Где вы находитесь и кто вы не мое дело.

To není moje starost, Jake.
Это не моя забота, Джейк.

Jdu na pouť, protože Genovese je moje starost.
В парк, потому что Дженовезе- это моя проблема.

To není moje starost.
Не моя проблема.

Ne, Princovy nešťastné okolnosti nejsou moje starost.
Нет, неудачная судьба принца не моя забота.

To není moje starost.
Это не мой отдел.

Vše, co děláš, nebo v čem selžeš je moje starost.
Все, что ты делаешь или не делаешь,- моя забота.

To není moje starost.
Это не моя забота.

Co se děje s vaší firmou, není moje starost.
Я знаю лишь, что благополучие вашей фирмы- не моя забота.

To není moje starost.
Это не моя проблема.

A řekl jste, že kontaktování klientů je moje starost.
И ты же сам сказал, что связь с клиентами- это мой отдел.

A to není moje starost.
И это не мое дело.

To je moje starost, můj problém.
Это мое дело, мои проблемы.

Teď je to moje starost.
Теперь это моя забота.

Asi to není moje starost, ale vídáte se s Mattem?
Это, конечно, не мое дело, но скажи, вы с Мэттом встречаетесь?

Vím, že to není moje starost, ale.
Я знаю, это не мое дело, но.

Jistěže to není moje starost, právě proto se na to ptám.
Конечно, это не мое дело, вот почему я хочу знать.

Moje nohy a to co je na nich, to je moje starost.
Мои ноги и то, что их покрывает… это мое дело.

Tohle sice už není moje starost, ale jak to bude vypadat?
Конечно, это больше не мое дело, но как это выглядит?

Všechno je moje starost.
Тут везде мои заботы.

To není moje starost.
Это уже не моя проблема.

Už to není moje starost.
Это уже не моя забота.

To ale není moje starost, ne?
Это точно. Это не совсем моя проблема, да,?

Как использовать "moje starost" в предложении

To, zda pán na prvním místě na nájem mít bude nebo ne, není moje starost.

Pořád mi hluboce záleží na blízkém Východě, globálním oteplování, rostoucí nerovnosti – ale tyhle věci už nejsou moje starost, náleží budoucnosti.

Ne, v žádném případě se za hvězdu nepokládám a hlavně myslím, že to není moje starost.

Je to moje starost, moje povinnost nebo čest?

Když berou ať se starají, moje starost už to není, byl to krásný rok s dítětem - bez matky, krásnější už nepoznám.

Takže se to přesunulo na moje vytoužený Norsko (Nšvédsko neprošlo :D), moje starost je norština a jsem yay nadšená. :D Ale jsem dost otrávená přístupem třídy.

Jestli bude operní balet jeden nebo dva jako operní sbor a orchestr, to není úplně moje starost.

Snažím se kolem sebe vytvořit stěnu, která by mě před těmi špatnými myšlenkami chránila, řeknu si, že to není moje starost.

Firma mi to odmítla proplatit, prý je to moje starost.