Примеры использования Beneficiaría на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿No beneficiaría al país?
Una fusión nos beneficiaría a ambos.
Nos beneficiaría a ambos,¿no lo ves,!
Нам обоим будет польза!¿En qué nos beneficiaría eso?
O por otra persona a quien otro sospechoso no beneficiaría.
Или другой подозреваемый был бы не единственным, кто от этого выиграет.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
beneficiarse de la mundialización
benefician a la mujer
mujeres se han beneficiadoel derecho a beneficiarse
mujeres se beneficianpaíses se beneficianpaíses se han beneficiado
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
¿Cómo beneficiaría a Smiley?
Какую пользу это принесет Смайли?¡No me vengas con lo que le beneficiaría!
Ello beneficiaría a todos: los migrantes, los países de origen y los países destino.
Creo que la gente se beneficiaría mucho de él.
Думаю, она помогла бы многим людям.Validé tu idea luego la sustituí con otra que me beneficiaría.
No veo en qué te beneficiaría esto.
Я не понимаю, вам- то какая от этого польза.Pensamos que una relación mejorada e institucionalizada beneficiaría a todos.
El fin de ese tipo de violencia beneficiaría a la humanidad en su conjunto.
От прекращения такого насилия выиграет все человечество.Sugirió que unas políticas proactivas y guiadas por la demanda podían traer consigo un crecimiento mayor ymás estable que beneficiaría a todos los países.
Он высказал мнение о том, что принятие упредительных политических мер с учетом спроса может способствовать более активному иустойчивому экономическому росту на благо всех стран.Aumentar el número de miembros beneficiaría a la Organización en su conjunto.
Рас- ширение членского состава принесет пользу всей Организации.La aplicación de un doble rasero no beneficiaría a nadie.
От применения двойного стандарта не выиграет никто.Por ende, los argumentos de que la ATCI beneficiaría principalmente a los ricos ha tocado la fibra sensible de los sindicatos, entre otros.
В итоге, утверждения, будто ТТИП принесет пользу, прежде всего, богатым, нашли отклик у профсоюзов и других активистов.Consideramos que esta reforma democrática beneficiaría a todos.
Мы считаем, что такая демократическая реформа-- в интересах всех.Esto sería ideal para Israel y beneficiaría sus intereses hegemónicos y colonialistas.
Una Organización más unida y eficaz nos beneficiaría a todos.
Более слаженная и эффективная Организация отвечает интересам всех нас.Es importante considerar si dicho aplazamiento, que evidentemente beneficiaría a la República Srpska, podría redundar en detrimento de los intereses de la Federación.
Важно определить, насколько вероятно, что такая отсрочка, которая, безусловно, будет в интересах РС, нанесет ущерб интересам Федерации.En opinión de Noruega, esa solución no beneficiaría el interés superior del niño.
По мнению Норвегии, такое решение не отвечало бы наилучшим интересам ребенка.Los críticos consideraban que esta limitación beneficiaría especialmente a los jóvenes abogados locales, que podrían empezar a ejercer su profesión con menos competencia externa.
По мнению критиков, это ограничение принесет пользу в первую очередь местным молодым юристам, желающим начать работу в этой сфере, так как он позволит уменьшить конкуренцию со стороны зарубежных коллег.Mi propuesta, de ser aceptada, beneficiaría a todas las partes.
Если Implementar el programa de Medvedev beneficiaría tanto a Rusia como a Occidente.
Реализация программы Медведева принесла бы пользу и России, и Западу.El logro de la paz mediante el desarme beneficiaría a toda la humanidad.
Достижение мира посредством разоружения было бы в интересах всего человечества.Las conclusiones confirmaron que el arreglo beneficiaría económicamente a ambas comunidades.
El incremento del comercio deproductos de gran densidad de mano de obra beneficiaría a un número considerable de países en desarrollo.
От увеличения масштабов торговли трудоемкой продукцией выиграет значительное число развивающихся стран.Una nueva Siria, basada en principios democráticos, no sólo beneficiaría a los sirios, sino que sería una fuerza de estabilidad en toda la región.
Новая Сирия, основанная на демократических принципах, не только принесет пользу сирийцам, но и станет источником стабильности всего региона.La aprobación de esa leydebería redundar en una reducción de las costas judiciales, lo que beneficiaría a las personas más necesitadas de servicios jurídicos asequibles.
Принятие этого законопроекта позволит также снизить судебные издержки в интересах тех, кто наиболее нуждается в доступных юридических услугах.
