ПОТЕРИ на Испанском - Испанский перевод

• pérdidas
• perder
• bajas
• pérdida
• perdido
• perdida
• perdió

Примеры использования Потери на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Почему? Почему потери?
¿Por qué, por qué perdida?

Гарантия потери багажа.
Garantía Pérdida de Maleta.

Потери Британцев в Судане!
¡Heridos británicos en Sudán!

После потери лицензии?
¿Después de que perdiera su licencia?

Потери… боль… сожаление.
Pérdidas… sufrimiento, arrepentimiento.

Ѕанковские потери:$ 100 миллиардов.
PÉRDIDAS BANCARIAS: $100 MIL MILLONES.

Он мог умереть от потери крови.
Él pudo haber muerto por perdida de sangre.

Типа рвоты, потери волос и смерти?
¿Qué, vómitos, perdida de pelo y la muerte?

Что делать в случае потери пароля?
¿Qué debo de hacer si pierdo mi contraseña?

Это ужасное чувство страха… и потери.
El horrible sentimiento de miedo… y perdida.

Потери по этой статье оцениваются в 2 млн. долл. США.
Estas afectaciones se estiman en 2 millones de dólares.

Но не нужно никаких швов, и почти нет потери крови.
Pero no necesita un punto y casi ni perdió sangre.

Я не просто плакала из-за потери замечательного человека.
No solo lloré por la perdida de un hombre brillante.

Обстрел, потери… нам нужна ваша незамедлительная помощь!
Disparos, bajas… ¡necesitamos su ayuda inmediatamente!

К его детству, до потери его" драгоценных" родителей.
Hasta el niño que era, antes que perdiera a sus queridos padres.

Его потери составили 1, 1 млрд. сирийских фунтов.
Estos daños han superado los 1.100 millones de libras sirias.

Xiii. претензии d6 в отношении потери доходов 275- 341 56.
XIII. RECLAMACIONES D6 POR PÉRDIDA DE INGRESOS 275- 341 62.

Потери времени на оплачиваемой и неоплачиваемой работе.
Tiempo perdido en trabajos remunerados y no remunerados.

Я думаю они потери ту малую часть таланта, которая у них была.
Creo que ellos perdieron el poco talento que nunca tuvieron.

Потери, согласно расчетам, составляют порядка 220 000 долл. США.
La afectación se calcula en el orden de los 220.000 dólares.

Расходы на потери, которые не испрашивались в Комиссии; и.
Gastos en relación con pérdidas no reclamadas ante la Comisión; y.

Но Бетховен сочинял музыку долгое время и после потери слуха.
Pero Beethoven compuso música mucho después de haber perdido la audición.

II. Каковы потери от сельскохозяйственной торговли и политики.
II.¿CUÁLES SON LAS PÉRDIDAS DEBIDAS AL COMERCIO Y A LA.

Король сейчас в агонии от потери любовника и опасается сговора баронов.
Nuestro rey sufre la agonía del amor perdido y la presión de los Barones.

После ее потери… Я не мог заставить себя снова посетить это место.
Después de su muerte… ya pude volver a visitar ese sitio.

Нападавшие несли большие потери при каждом продвижении в городе.
Los atacantes tuvieron fuertes pérdidas por cada pequeño avance que hicieron en la ciudad.

Потери азербайджанских войск составили 7 танков и более 50 солдат.
Los azerbaiyanos perdieron en total siete tanques y más de 50 soldados.

Расходы на потери, которые еще не рассматривались Комиссией.
Gastos en relación con pérdidas sobre las que la Comisión todavía no ha tomado ninguna decisión.

Его потери, согласно расчетам, по самым консервативным оценкам превышают 150 000 долл. США.
Su afectación calculada de manera conservadora asciende a 150.000 dólares.

Денежные потери заявлены четырьмя заявителями претензий в этой партии.
En esta serie afirman haber sufrido pérdidas de dinero en efectivo cuatro reclamantes.