Примеры использования Invalidez на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pensiones de invalidez;
Seguro de invalidez, vejez y muerte(IVM).
Страхование на случай инвалидности, старости и смерти( ИСС).No puedo trabajar… tengo la invalidez.
Cesantía Invalidez y Vida Vejez.
Пособие по инвалидности и в случае смерти.Indemnizaciones por fallecimiento o invalidez.
Пособия в связи со смертью или потерей трудо-.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Invalidez: pensión de por vida(MINJUS-IPSS);
Пенсии по инвалидности, назначаемой до конца жизни( МИНХУС- ИПСС);De vejez, parcial De invalidez, completa.
Invalidez- Pensión por la incapacidad para el trabajo;
По инвалидности- пенсия в связи с потерей трудоспособности;Véase pensión de invalidez total.
Invalidez- Pensión por incapacidad permanente para el trabajo.
По инвалидности- пенсия в связи с потерей трудоспособности;Prestaciones por lesión e invalidez.
Пособия в связи с производственной травмой и по инвалидности.Acabo de solicitar una invalidez y hacer todo el papeleo y.
Надо только подать на нетрудоспособность и оформить документы.Pensiones y seguro de invalidez.
Пенсионное страхование и страхование на случай нетрудоспособности.Invalidez de una reserva no compatible con el objeto y el fin de un tratado.
Derecho a pensión y seguro de invalidez.
Право на получение пенсии и страхование на случай инвалидности.No, recibo el pago por invalidez, pero se termina en unas semanas.
Reintegración del sistema de pensiones, seguro de invalidez.
La ley federal relativa al seguro de invalidez(LSI), que entró en vigor en 1960.
Федеральным законом о страховании на случай инвалидности, вступившим с силу в 1960 году.Las escuelas especiales, reconocidas por el seguro de invalidez.
Специальные школы, признаваемые системой страхования на случай инвалидности.No obstante, la invalidez se beneficia de una bonificación especial de meses de seguro.
Вместе с тем инвалид получает специальную надбавку за каждый месяц выплаты социальных взносов.Agricultura- no cubiertas por una pensión y seguro de invalidez.
Доход от сельского хозяйства,не подпадающий под пенсионное страхование и страхование на случай инвалидности.Los jubilados por vejez o invalidez tienen derecho desde la iniciación del trámite de jubilación.
Вышедшие на пенсию Además, los trabajadores autónomos podían contratar un seguro privado de invalidez.
Кроме того,самозанятые лица могли заключать частный договор страхования на случай нетрудоспособности.Ley Federal sobre el seguro de vejez, para los supervivientes y de invalidez(LAVS), del 20 de diciembre de 1946.
Федеральный закон о страховании по старости и по случаю потери кормильца( ЗСПК) от 20 декабря 1946 года;Veinticinco denuncias presentadas por ciudadanos relacionadas con seguros de jubilación e invalidez.
Жалоб, поданных гражданами,были связаны с выходом Para pretender una renta de invalidez, la persona de que se trate debe tener una invalidez de 40% por lo menos.
Чтобы получить право на пенсию по инвалидности, потеря трудоспособности должна как минимум составлять 40 процентов.Al principio, la Ley de la Corporación Nacional de Seguros, modificada en dos ocasiones, sólo preveía el pago de prestaciones a largo plazo en forma de pensiones de vejez,supérstites e invalidez.
Пересматривавшийся дважды Закон о Национальной страховой корпорации первоначально предусматривал только выплату долгосрочных льгот по старости,потере кормильца и инвалидности.Al amparo del seguro de invalidez se han creado oficinas regionales de readaptación profesional, que orientan a los menores.
В рамках системы страхования на случай инвалидности были созданы региональные бюро профессиональной реадаптации, позволяющие осуществлять профориентацию молодежи данной категории.Algunas delegaciones han manifestado su decepción porque el Secretario General no ha hecho ninguna propuesta concreta sobre las indemnizaciones por muerte,lesión o invalidez.
Некоторые делегации выразили разочарование в связи с тем, что Генеральный секретарь не представил каких-либо конкретных предложений в отношении выплаты компенсации в связи со смертью,ранением или нетрудоспособностью.De conformidad con el artículo 50 del Código dela Familia, la anulación o la invalidez del matrimonio de los padres, o su separación, no influirá en los derechos del niño.
Соответствии со статьей 50 Семейного Кодекса,расторжение брака родителей или его недействительность либо раздельное проживание родителей не затрагивают прав ребенка.
