Примеры использования Direct losses на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Direct losses to the Albanian economy.
In decision 7, the Governing Council considered direct losses to include.
The holding's direct losses run into millions of dollars in lost profits.
Accordingly, the relevant lost investment returns are not direct losses.
The direct losses suffered by a person must be compensated within 5 days.
Прямые убытки, которые понес человек, должны быть компенсированы в течение 5 дней.
Люди также переводят
Party at fault is responsible for only direct losses caused to the contrary Party.
Виновная сторона несет ответственность только за прямые убытки, причиненные другой стороне.They are not direct losses and do not fall within the jurisdiction of the Commission.
Они не являются прямыми потерями и не относятся к юрисдикции Комиссии.In-depth sectoral estimates indicate that total direct losses could reach $2.5 billion.
Согласно более углубленным секторальным оценкам, совокупный прямой ущерб может составить 2, 5 млрд. долл. США.The direct losses suffered by Croatia owing to the war were estimated at US$ 20 billion.
По оценкам, прямые потери Хорватии в результате войны составили 20 млрд. долл. США.He also has to take responsibility for any other direct losses that might arise for us from such a breach.
Он также несет ответственность за любой прямой ущерб, возникнувший в случае подобного нарушения.Been direct losses, resulting from Iraq's invasion and occupation of Kuwait;
Быть прямыми потерями, понесенными в результате вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта.A preliminary damage assessment estimated the direct losses at over US$ 180 million.
По предварительным оценкам, сумма причиненного ущерба в результате непосредственных потерь превысила 180 млн. долл. США.Total amount of direct losses amounts to US$ 28.2 million and indirect to US$ 559.8 million.
Общая сумма прямых убытков достигает 28, 2 млн. долл. США, а косвенных- 559, 8 млн. долл. США.The assessment of the sufficiency of the evidence presented in support of expenditure on direct losses.
Iii Оценка достаточности доказательств, представленных в подтверждение расходов на покрытие прямых потерь.By the end of 1993, Ukraine's direct losses as a result of the sanctions would exceed $4 billion.
К концу 1993 года прямые потери Украины в результате санкций превысят 4 млрд. долл. США.Direct losses alone were estimated at EC$ 2.8 million-- an equivalent of 4 per cent of the gross domestic product.
Только непосредственные потери составили 2, 8 млн. восточнокарибских долларов, что равноценно 4 процентам валового внутреннего продукта.So far as it is possible to estimate, direct losses amounted to approximately $2,400 million, broken down as follows.
Прямые потери пока оцениваются примерно в 2400 млн. долл. США в следующей разбивке.Rather, the correct standard is the one articulated in draft article 12 itself:whether the shareholders have suffered direct losses.
Скорее, правильным стандартом является стандарт, отраженный в самом проекте статьи 12: был лиакционерам нанесен прямой вред.Accordingly, these remaining losses do not constitute direct losses and are not compensable.
Соответственно, эти остальные So direct losses during that workweek were 11:51 x $50 an hour which $575.50 in lost productivity.
Итак, прямые убытки в течение этой недели были 11: 51 х 50 долл в час, что составляет$ 575, 50 за впустую потраченное время.Accordingly, these remaining losses do not constitute direct losses and are not compensable.
Следовательно, эти остальные The World Bank estimates that direct losses amount to US $273 million, while lost production amounts to $247 million.
По оценке Всемирного банка, прямые потери составили 273 млн. долл. США, а The agricultural sector, including crop farming, fisheries, livestock farming and poultry farming,suffered direct losses worth some US$ 170 million.
Сельскохозяйственный сектор, включая земледелие, рыболовный промысел, животноводство и разведение домашней птицы,понес прямые убытки на сумму около 170 млн. долл. США.Following this approach the estimates of the direct losses for the period 1992-1995 amount to US$ 1.6 billion.
В результате использования этого подхода был сделан вывод о том, что прямые убытки за период 1992- 1995 годов составляют примерно 1, 6 млрд. долл. США.Direct losses from the 2010 Haiti earthquake(estimated at $8 billion or 126 per cent of GDP) led to a significant drop in the rate of growth.
Прямой ущерб от землетрясения 2010 года на Гаити( который, по оценкам, составил 8 млрд. долл., или 126% ВВП) стал причиной серьезного замедления роста.Consequently, by the end of 1993, Ukraine will have suffered direct losses of more than $4 billion in the State sector alone.
Следовательно, к концу 1993 года непосредственные потери Украины составят более 4 млрд. долл. США лишь в государственном секторе.Direct losses amount to nearly 3 per cent of the total GDP and total losses(direct, indirect secondary) could be double that amount;
Непосредственные потери составляют почти 3 процента от общего объема ВВП, а общий ущерб( прямой, косвенный, побочный) может оказаться вдвое выше этого показателя;The first PCBS assessment in January 2009 put direct losses at around $1.9 billion; 135 per cent more than Gaza's 2006 GDP.
По оценкам ПЦСБ, в январе 2009 года прямые убытки составили около 1, 9 млрд. долл. США, что на 135% больше объема ВВП сектора Газа в 2006 году.So far direct losses in the economy and otherwise are estimated at $45 billion, with projections that in the next decade they will total $150 billion.
Непосредственный ущерб экономике и другим сферам оценивается в настоящее время в 45 млрд. долл. США, а в следующем десятилетии, согласно прогнозам, он составит 150 млрд. долл.The Panel finds that these losses are compensable as direct losses resulting from Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
Группа считает, что эти 
