LOSS ELEMENTS на Русском - Русский перевод

• элементы потерь
• элементов потерь
• элементам потерь
• элементами потерь

Примеры использования Loss elements на Английском языке и их переводы на Русский язык

All loss elements.
Все элементы потерь.

It also submitted two new loss elements.
Она представила также два новых элемента потерь.

The loss elements may be represented as follows.
Элементы потерь можно представить в следующем виде.

They add new loss elements.
Они добавляют новые элементы потерь.

The“created” category“C” claims contained only C1-MPA loss elements.
Такие" переоформленные" претензии категории C содержали лишь элементы потерь типа C1- MPA.

The Panel reclassified loss elements of Pipeline's claim for the purposes of this report.
Для целей настоящего доклада Группа реклассифицировала элементы потерь в претензии" Пайплайн.

Its claim is composed of three loss elements.
Ее претензия включает в себя три элемента потерь.

Details of the application to individual loss elements are set out in the individual claim sections below.
Подробная информация о применении этого принципа к отдельным элементам потерь содержится в нижеследующих разделах, посвященных рассмотрению отдельных претензий.

Number of claims with irregularities in documents that relate to particular loss types or loss elements.
Количество претензий с нарушениями в документах, касающихся конкретных типов или элементов потерь.

Because of the factual relationship between these two loss elements, they are discussed in one section.
Ввиду фактологической связи между элементами потерь этих двух видов, они рассматриваются в одном разделе.

They transfer monies between or otherwise adjust the calculation of two or more loss elements.
Они перераспределяют суммы между двумя или более элементами потерь или иным образом корректируют произведенные расчеты.

However, the Panel finds that a claimant may not add new loss elements to its claim by means of such filings.
Однако Группа считает, что заявитель не может с помощью таких представлений добавлять в свою претензию новые элементы потерь.

In the case of all such loss elements except loss elements 23, 26 and 28, Mitsubishi is also advancing a claim for certain shipping charges related to the resales.
По всем таким элементам потерь, за исключением элементов 23, 26 и 28," Мицубиси" также истребует некоторые транспортные расходы, связанные с перепродажей, заявленные в сумме 518 765 иен.

This occurs where there are multiple category"C" loss elements, and the"C" award was capped at USD 100,000.
Это происходит тогда, когда налицо несколько элементов потерь категории" С", а присужденная сумма по категории" С" составляет порядка 100 000 долл. США.

Lxii Within the loss types(that is, those appearing on the Form F) the claimants have further subdivided the losses into categories to which the Panel will refer as“loss elements”.
В рамках конкретных видов потерь( которые перечислены на Форме" F") заявители разбили свои потери на более мелкие категории, которые Группа именует" элементами потерь.

This occurs where there are multiple category"C" loss elements, and the category"C" award was capped at USD 100,000.
Это происходит тогда, когда существует несколько элементов потерь категории" С", а присуждаемая сумма по категории" С" ограничивается 100 000 долл. США.

With respect to the loss elements that the Panel considers to be compensable, the Panel verified that the losses had, in fact, occurred and then quantified such losses..
В отношении элементов потерь, которые Группа считает подлежащими компенсации, Группа удостоверялась в том, что потери действительно имели место, а затем оценивала эти потери количественно.

The Panel further determined that in an additional two D4(PP) claims, certain loss elements should also be rejected on jurisdictional grounds.
Группа далее решила, что в составе еще двух претензий D4( ЛИ) некоторые элементы потерь также должны быть отклонены по юрисдикционным основаниям.

With respect to the loss elements that the Panel considered compensable in principle, the Panel verified that the losses had, in fact, been incurred and then quantified such losses..
По тем элементам потерь, которые признавались Группой как в принципе подлежащие компенсации, Группа проверяла, действительно ли потери имели место, а затем производила их количественный расчет.

However, the Panel notes that this amount appears to be an arithmetical error, since the loss elements asserted in the statement of claim total SAR 473,750.
Однако Группа отмечает, что при расчете этой суммы, повидимому, допущена арифметическая ошибка, поскольку элементы потерь, заявленные в изложении претензии, составляют в сумме 473 750 риялов.

Because there are significant similarities among the loss elements advanced by Mitsubishi, these will be presented and analysed in this report by loss type.A. Losses for repatriation of employees and their families.
В силу существенных сходств между элементами потерь, заявленными" Мицубиси", они будут представлены и проанализированы в настоящем докладе по видам потерь..

However, the claims submitted independently by the same claimants in category“C” may have included C1-MPA loss elements but generally also requested compensation for other loss elements..
Однако в претензиях, независимо поданных теми же самыми заявителями по категории C, могли содержаться элементы потерь C1- MPA, но при этом также могла быть запрошена компенсация по другим элементам потерь..

With respect to the loss elements that the Panel finds to be compensable, the Panel was required to verify that the losses had in fact occurred and then quantify such losses..
В отношении тех элементов потерь, которые, по мнению Группы, должны подлежать компенсации, от Группы требовалось проверить факт действительного причинения потерь, а затем произвести их количественную оценку.

Where the claimant fails to provide the originals of documents that support his or her asserted losses, the Panel determines that such loss types or loss elements will not be recommended for compensation.
Если заявитель не представляет оригинала документов, подтверждающих заявленные им потери, Группа приходит к выводу о том, что такие типы или элементы потерь не подлежат компенсации.

However, the Panel notes that the loss elements asserted in the supporting documentation, as set out above, total SAR 707,632.
Однако Группа отмечает, что элементы потерь, указанные в подтверждающей документации, перечисленные выше, составляют в общей сумме 707 632 рияла.

The combined“household furnishings and personal effects” loss element includes furniture, electrical appliances, carpets, art, antiques and items for personal use that are not covered by other loss elements.
Совокупный элемент" домашняя мебель и личные вещи" включает в себя мебель, бытовую электротехнику, ковры, предметы искусства, антикварные изделия и предметы домашнего обихода, которые не охватываются другими элементами потерь 13/.

The specific review programme for each of the loss elements then adjusts the items classified thereunder in a consistent fashion.
Затем на основе конкретной программы рассмотрения каждого из элементов потерь все сгруппированные таким образом требования приводятся к единому знаменателю.

The consequence is inevitably that for a large number of loss elements and a smaller number of claimants the Panel is unable to recommend any compensation.
Это неминуемо ведет к тому, что по большому количеству элементов потерь и менее значительному числу заявителей Группа не в состоянии рекомендовать какую-либо компенсацию.

In such cases, the"C" award is pro-rated back to the"C" loss elements to reach an amount that can be deducted from the corresponding category"D" award.
В таких случаях сумма компенсации по категории" С" пропорционально распределяется по элементам потерь категории" С" для расчета суммы, которая может быть удержана из соответствующей компенсации по категории" D.

The claimants in this instalment typically advance loss elements arising from the disruption of their business and the destruction or theft of assets used in that business.
Заявители претензий этой партии обычно включают в них элементы потерь, вызванных нарушением их предпринимательской деятельности, а также уничтожением или хищением имущества, использовавшегося в этой деятельности.